| 東洋魔女,欲說還休 |
| 送交者: 劉檸 2003年03月11日19:18:26 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
|
一個廣為人知的老掉牙的說法是:住美國房子,吃中國館子,娶日本老婆,睡法國情人。美、中、法三項大抵錯不到哪兒去,而"娶日本老婆"到底好不好,好在哪裡?恐怕還真不大容易說得清。 凡到過日本並在那個國度生活過一段時間的人都會發現,50歲以下的國人對於日本和日本女人的認識極其表面化,甚至充滿了謬誤。造成這種情況的原因雖是多方面的,而歷史社會原因無疑是其中最重要的因素。日本明治維新以降,先是"脫亞入歐",好歹置身於殖民時代的列強行列,然後開始窮兵黷武,直至把整個民族國家送上了絕路;戰後在山姆大叔的庇護之下一路緊趕慢追,終於坐到了西方富人俱樂部的位子上。而中國則自甲午之戰敗北以來,元氣大傷,一落千丈,昔日悠久文明的榮光終究難掩老朽的虛喘,只好一味地委曲求全,倒助長了東洋小弟的驕橫;好容易熬到抗戰"慘勝",還沒來得及受用"戰勝國"的占領特權,內戰和冷戰的幾乎同時爆發,硬是讓我們坐失了這個也許是千百年來了解東鄰的最好機遇。即使在冷戰時代,中國的富國理想也是"趕英超美",蕞爾小國日本是不在話下的。於是,我們對日本--這個最應該認識和了解的鄰國的解讀在好容易超越了"二戰"(地道戰和地雷戰)式的對"小日本"的漫畫化理解之後,又開始停滯不前,至今仍基本停留在所謂"經濟動物"、"工作狂"等泛泛而談的水平上。而對於這個民族賴以延續的母體--日本女性的認識,充其量也就是阿崎婆、阿信和幸子再加上常磐貴子、松隆子等新銳日劇偶像的膚淺程度。 筆者初到日本的時候,年紀尚輕,閱歷也淺,情竇初開,看到日本姑娘站有站相、坐有坐相、吃有吃相,動輒低眉頷首深鞠躬,在聽你說話的時候同情脈脈地望着你一邊頻頻地從紅唇里發出"啊"、"真的麼"、"是嘛"、"那後來呢"、"原來如此"等音節,鼓勵你一路說下去,她則做出一副興趣盎然、洗耳恭聽、謙恭而不失親切的樣子深感迷惑。時間長了,看到她們無論跟誰、無論談什麼內容的話(有時甚至是極色情的內容)總是這付故作好奇的樣子也就覺得沒什麼了--無非是日語裡所謂的"禮儀作法"而已。她從小就被教育要這麼做,幾乎成為一種類似本能或條件反射一樣的東西。在她們這樣做的時候無需摻雜任何感情因素,也根本就無所謂好與不好、有"教養"或沒"教養"什麼的。最奇怪的是她們在公司里與上司或客戶講話,或者在接聽電話的時候,她們會不約而同地用一種明顯誇張的語氣和一種酷似捏着鼻子發出來的千人一律的假嗓子講話,而且講的是日文中特有的恭敬有禮的"敬語",就跟大家都約好了似的,一齊取消個性。只有面對男友、家人或熟悉的人的時候,她們才會重新回到平常的狀態。而且,這種在兩種完全不同的狀態之間的"調整"絕對是瞬間完成的,不需要任何醞釀,也沒有過渡,幾乎是"數字化"的,自然得就像電腦在兩種應用程序之間的切換一樣。 但是,筆者並沒有說日本女性是"做作"的,或者可以說,一種被中國人稱為"做作"的感覺在日本女人那裡只是一種自然,一種習慣而已,一點不值得大驚小怪。其實,這種自然的"做作"或者做作的"自然"恰恰是從"日本文化"之土上開出的曖昧的花朵,有時候的確很"酷"。在日本的街頭和電車上,不時能遇見那種美得令人窒息的"大和美女",可那些像出水芙蓉一般鮮艷欲滴而又超凡脫俗的東洋之花其實個個都是不折不扣的"化妝美人"。但你不能不承認,東洋女人在如何使自己"看上去很美"的"技術"(如果這是一個"技術問題"的話)上,的確比中國女人技高一籌:從腳趾到頭飾,一絲不苟,絕對"武裝到牙齒"。那種在中國時尚女性中偶爾還會碰到的諸如衣着光鮮的白領麗人穿着一雙從腳踝一直跳絲到大腿的長筒襪招搖過市的現象在東洋魔女們是難以想象的。她們的"酷"甚至有那麼一點"後現代"--看上去太自然以至讓人產生一種非自然、太真實以至令人感到一絲不真實的美感,乃至筆者簡直無法用祖國語言來形容她們化妝之後的美,也許只有用日文的"完璧"或者英文的"Perfect"才能勉強表達。當你在東京銀座或者澀谷的燈紅酒綠的街頭,看見一個雲鬢高盤、身着色澤艷麗的織錦和服,纖弱白皙的小臂上挎着與和服的顏色搭配協調的絲綢包裹,白襪木屐、邁着稍嫌內八字的小碎步的迷人身影款款飄過超豪華百貨店的落地玻璃櫥窗的時候,你難道不會突然想到江戶時代歌麿、春信的浮世繪風俗畫,繼而產生一種"今夕何世"的錯覺麼? 同樣的,你也不能認為東洋女人的美是"不自然"的,雖然她們的國家擁有世界上最發達的化妝品工業以及諸如"資生堂"、"花王"和"嘉納寶"等呱呱叫的品牌。事實上,日本民族自古以來崇尚自然和諧之美,這種美意識又反過來打造和滋潤着"東洋魔女"獨特的魅力和"風情"。設想一下,如果一個日本女人因為某種偶然的原因,素面朝天地到公司來上班或者參加了朋友的派對(當然,這幾乎是難以想象的),她會在自慚形穢的同時,也為沒能把自己更美地"呈現"給大家而覺得對同事和朋友很"失禮"--無論她其實有多麼的麗質天生,描眉畫眼對她簡直是多餘。這看起來似乎是奇怪和矛盾的,但幾乎所有對日本問題有深入了解的人,都不否認日本民族本來就是世界上最奇怪的民族,甚至連日本人自己也不否認這一點。 眾所周知,在中、日兩個民族之間,文化的互通生息、相互交流的歷史源遠流長,而且這種文化的"融合"遠遠超越了詩詞歌賦、典章制度的範疇,早已滲透到文化藝術和社會生活的各個層面。一個典型的例證是:足戀癖似乎是中日兩國文化人共通的情結,但"三寸金蓮"卻是道地的"中國製造"。東瀛島國近水多山,氣候潮濕,類似中國江南水鄉的自然環境和酷愛溫泉沐浴的文化傳統使他們從來不諱言天足之美。而且,正是這種跣足木屐的文化,甚至影響過我們中國最具"士大夫"氣的文化人的生活哩! 周作人於1906年6月隨大哥魯迅赴東洋求學,抵達東京寓所頭一天的傍晚,房東的妹妹兼下女乾榮子小姐"赤着腳,在榻榻米上走來走去",忙着幫主人搬運行李,端茶倒水。平時習慣了赤腳穿木屐的東洋少女無意間將一雙肥膩柔美的天足白生生地暴露於周作人的視線里,知堂當時就傻了。有證據表明那雙裸足從此就沒有離開過周作人的潛意識,乃至在他"度盡劫波兄弟(不)在"的晚年還不止一次地夢見乾榮子,"雙足如霜白,長惹夢魂牽",惹得日本太太羽太信子大吃其醋。 清人王韜與明治時期日本的上層文士、政治家多有交遊,一生為東瀛朝野所敬重,在所謂"開眼看世界"的一代人中是當之無愧的"知日派"。即使在東遊扶桑之際,在馬不停蹄的公務活動之餘也不忘"看花覓句"、紅樓冶遊的弢園老民自命"風流至性",其對東洋女性之"解讀"不可謂不"深"。在其文言小說《淞隱漫錄》中有一段可以當"中日女性比較論"來讀的文字,未必嚴肅,卻似乎道出了部分"事實": "天下之至無情者,莫如日本女子。……中國男女之事多以情,感情之所至,至有貫金石、動人天、感鬼神而不自知者。日女之薄於情也,在不知貴重其身始。然其為人客妻,亦有足取者:付以篋笥,畀之管鑰,而絕無巧偷豪奪之弊,此則中國平康曲院中人所不及也。嗚呼!風猶近古歟?" 也許我們可以這樣看:東洋魔女和日本文化正是一枚硬幣的兩面。日本文化的曖昧性格塑造了東洋魔女的婀娜姿容,而東洋魔女又反過來柔化和滋潤着日本武士的陽剛之氣,薰染了大和民族的陰翳顏色,承擔着日本文化無法承受之輕。這是一個完全超越了好與壞、美與丑、清潔與骯髒、神聖與淫邪等價值判斷的問題,其重重遮蔽的複雜程度足以令最智慧的腦袋窮心盡智、最饒舌的嘴巴"欲說還休"也說不準呢!
|
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




