設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
回望《射鵰》處,千里暮雲平
送交者: 北方影武者 2003年03月20日21:43:28 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

   以前讀香港的《電影雙周刊》,主編羅維明說了幾句有意思的話,大意是人家大陸拍的是歷史劇,我們拍的是古裝劇,我們做不到人家那樣,一瓢一碗都依樣仿造,我們拍皇帝出巡也不過是十幾二十人的場面,我們不懂得很多宮廷禮數,因為歸根結底,歷史是他們的,不是我們的。

   這話聽着很謙恭,其實再讀下去,才發現這謙恭後面,有一點不卑不亢的自信。那就是相信那些下不了大工本,也經不起細考證的港產古裝劇,雖然會被歷史學家嗤之以鼻,卻能夠贏得更廣泛的民意認同,不限地域時空。

   其實,這話也說得沒錯,《上海灘》,《射鵰英雄傳》,這樣的港產劇,總是更多地占據了一代人的回憶。

   曾經聽人笑談當年香港電視劇的粗陋單調,捨不得花血本,頭套亂糟糟,長劍輕飄飄,連追逐埋伏都永遠是那同一片樹林,好象總也繞不出去一樣。

   其實,永遠繞不出去的又豈止是那一片樹林,還有我們那一段亂糟糟輕飄飄卻也耗盡了全部血本的青春。我們對那些古代人物的服飾化妝不計較,對那些場景畫面不計較,是因為計較着其他的方面,比如說人物是否打動我,情節是否吸引我……結果呢,結果就是感動過我們的劇集,留駐了我們的腦海,成為了我們的熒屏初戀——比如,1983年香港無線版的《射鵰英雄傳》。

   所以,大陸這一版《射鵰》,面對着一群真誠而保守的觀眾。但是這裡的“保守”一詞已非貶義,這種保守源於最深刻的認知和最緘默的守望,保的是歲月中的情懷,守的是初戀般的情愫,有錯嗎?絕對沒錯。每個人的內心深處,都希望有些東西是亙古不變的,就象他們搞不懂滄海為什麼要變成桑田,他們也搞不懂射鵰為什麼要重拍一遍。

   其實理由很簡單,如果我們認同武俠故事所包孕的情操,信仰,犧牲觀念,大義襟懷,那麼每一代小孩子,都有權利在少年時光里,遭遇一兩個能這樣感動支撐他們的傳奇,這傳奇可以是新的陣容新的剪裁,只要還是舊日襟懷。香港的電視工作者通過84和94兩版的《射鵰》拍攝,闡述了他們對於那個大英雄時代的理解,大陸的電視工作者,同樣有權利沐浴在那片大漠西風與殘照之下。

   作為製作者,如果總是在強調新版《射鵰》畫面的精美大氣,武打的緊湊精彩,容易給人一種對故事情節和人物塑造不自信的感覺——而今天的武俠劇觀眾,恰恰對大製作,強宣傳,高技術這些詞彙有一種逆反性的排斥,他們更相信金庸先生在小說中反覆強調的“重劍無鋒,大巧不工”。所以,我更想談一談我和我的合作者們對人物的理解和塑造。

  郭靖在最後參與華山論劍之前,對該不該學武功產生了全面質疑,這種青春期的幻滅感,不比西毒歐陽鋒在華山絕頂大吼“我是誰”,以哲學的名義精神分裂來的輕鬆。說得老派一點,《射鵰》講述的是一個年輕人在眾多師友愛人的幫助下,尋找並樹立正確的人生觀世界觀的過程。何謂“俠之大者”的領悟,是郭靖一生汲取不盡的精神力,在《神鵰》中甚至可以籍此感化桀驁不馴的楊過。也是這種精神力,感染着郭靖身邊的每一個人,我們在《神鵰》中,可以看到一向遺世獨立的黃藥師,肯來主持抗擊蒙古軍隊的“五行大陣”,可以看到一向智計百出的黃蓉,不藏奸不耍滑,陪丈夫守襄陽守到城破殉難。人家是少年子弟江湖老,他們是少年子弟襄陽老。她沒有夫君那麼高的襟懷境界,可她信任他的選擇……理解了後面的《神鵰》,我們才算做好了當《射鵰》編劇的準備。新版《射鵰》的結尾,不僅寫到華山論劍,還寫到郭靖行刺義兄拖雷,質問臨終的成吉思汗,這不僅是為了尊重金庸原著的完整性,也是為了畫一個完美的句號,讓大家知道“鋼鐵是這樣煉成的”。

   同樣是出於對金庸原著和原意的理解,我和我的同事們開始描摹我們眺望的射鵰身姿——

   黃蓉出場,是以小叫化面目示人,那時她打動郭靖,以及打動我們的,決不會是後來在她身上體現的智慧和忠誠,更多的還是“我沒人管了,我沒人要了”——那份臨風無助的女兒心。郭靖從王府里一場惡戰出來,給黃兄弟帶的點心盡數壓扁,她卻哭着拿來吃,只因“從沒人這麼想着我”。初二的我讀到這樣段落,自有知己之感,那麼如今創作時,我也不想丟棄這樣的怦然心動。所以劇本中面對信守大漠婚約的郭靖,黃蓉說的是“蓉兒一生一世就是那樣一個小叫化,誰對她好,她就指望着人家,纏着人家,拿人家的好心當自己的運氣,也不管別人心裡是怎麼想的。可是最後呢,是你的,就是你的,不是你的,就不是你的。”而桃花島驚變之後,沒機會撒嬌求暖,只能着力挽回黃藥師與郭靖關係的黃蓉,第二次以無助穿透了我們編劇的內心。

   至於楊康呢,忠於大金而不肯做宋人,到大金國都被攻陷的時候也沒有改變,他貪戀已不僅僅是榮華富貴,還包括了一點點拯救江山的志向,他相信生我無恩養我有恩,不肯去殺完顏洪烈,這樣的倫理選擇起碼可以商榷,卻在一個大是大非的年代裡被迫孤立,絕望,最後激發出人性的大奸大惡,他的個性悲劇,有兩三分是要算在丘處機這個無力教化又無心包容的師父身上。母親死後,楊康一生只遇到兩個不催逼他不敵視他的人——穆念慈和郭靖,可他還是依次辜負傷害,這不全是人家的不幸,更是他自己斷送了救贖的機會,至於穆念慈,她希望自己的兒子名叫楊過(郭靖起的)而不是象《倚天》裡的紀曉芙那樣,給女兒起名“楊不悔”,是她個人的矛盾和彷徨之處,細想也是讓人難過的。

   洪七公遊戲風塵練達瀟灑,看破紅塵補紅塵,可是丐幫的繁文縟節他是又牴觸又無奈,他與歐陽鋒纏鬥一生卻並無恨意,他理解對方的不擇手段既是本性使然亦是另含隱痛,所以海船上他可以與歐陽鋒針鋒相對,卻也能看破成敗,抽身退讓,而且有一種“我們都老了”的真誠感喟;

   歐陽鋒對歐陽克有着不能點破的骨肉深情,所以他會選在歐陽克潮水沒頂聽不到聲音的時候,對他喃喃吐露自己與他的父子關係,他奪九陰真經也是為了最終傳授克兒,克兒一死,他還依着好武稱雄的慣性在修煉武功,卻已經無人可託付傳授,是這片精神空白而不是黃蓉的詭計讓他最後成痴發狂;

   黃藥師和歐陽鋒一般的深情成癖,卻比他更喜歡遷怒於人,所以,依次面對曲靈風的屍骨,陸乘風的斷腿,梅超風的折腕,他是心中越來越苦澀的。我們特意寫梅超風臨終前不敢提重歸師門,只求師父成全了小師妹和殺她丈夫的傻小子姑娘——她已無心報仇,只想師父晚年能在桃花島上看到小外孫繞膝承歡——這樣的心思,讓一生不肯服軟不肯求人的黃藥師終於瞪起眼睛——“九泉之下,見了玄風,你替我告訴他,東邪門下從來是六大弟子,一朝師徒,千載關連!”

  周伯通一生熱愛三樣東西,朋友,武功,惡作劇——朋友是用來切磋武功的,武功是用來完成惡作劇的,惡作劇是用來結交朋友的。他與郭靖結拜,旁人只當作笑話,連洪七公和黃藥師都未必理解,倒是魯鈍的郭靖明白義兄是需要一個一輩子聽他講故事的朋友,拒絕長大的老頑童,與不肯隨便長大的郭靖,是命中注定的兄弟;

   歐陽克終於學會了痴情,學會保護自己愛而不愛自己的女性;完顏洪烈作為生逢末世的准英雄,也在揭示歷史循環(蒙能滅金,亦能滅宋)的臨終一刻煥發了尊嚴;而我最後想提及的,是一個記者朋友的問題——《射鵰》之中,誰是你心目中的英雄俠士?

    當然是以柯鎮惡為首的江南七怪,論戲份他們是當配角,論情懷他們是靈魂。

   他們武功不高,見識也淺,本不是大俠材料,他們是賣菜的販馬的砍柴的,是港片中所謂的“星斗市民”,他們對整個武林世界,是孩子們的景仰,他們也相信,江湖人標榜的大義,值得從一開始就信守奉行。想起來就是這樣有點難過,他們象是一群小學生,來到高談闊論的大學生課堂,認真地掃地,認真地擦桌子——他們認為天下俠義無分彼此,誰看見誰就去做了吧。大漠那十幾年,他們怎麼過的?我知道沒人娶妻,他們的家小全在嘉興呢,黃老邪只要一時興起,就可以找上門去統統殺光,找他們的家一定很容易,街坊鄰居都會很光榮地給外鄉人指點那幾位市井英雄的家宅……有幾個大俠肯這樣畫地為牢,困守大漠,數塵埃,度春秋?丘處機這種豪傑道長,今天這裡行俠,明天那邊仗義,風頭也出了,名勝也游了,朋友也會了,輩分也長了,讓他困守大漠?他肯嗎?未必!柯鎮惡他們,就是為了一個長大以後還不知道會不會感恩的陌生孩子——他們不象丘處機,他們跟郭嘯天連面都沒見過,什麼交情也沒有——就這麼大傢伙的青春,事業,家庭,生意,全都扔在這片風沙里,細想着已是春秋之際的國士風采!國士無雙,而今有七,仗義每多屠狗輩!他們的妻子如何度日,是否結伴過來看他們?是否象十二月黨人的妻子們一樣,每年進行着悲壯孤淒之旅?

  寫江南七怪,寫得我自己最難過的情節,就是他們去給梅超風的新墳抓了幾把土,不僅僅是人死為大入土為尊,還因為他們感佩這女人一生的不易(韓小瑩說過,邪魔外道都是管自己快活的,人家活得那麼苦,算哪門子邪魔外道?!)更是不希望與黃藥師結成死結,因為他們的靖兒還要去當人家的女婿。連同死去的張阿生,他們是郭靖最初的師父,也是郭靖最後的楷模。郭靖在襄陽力戰而死之際,天國之門開啟,七位師父必在那裡迎接着他們唯一的徒兒……

  作為一個初二開始在課桌下面偷看《射鵰》小說的武俠迷,我很榮幸找到機會,向感動過自己的激揚文字致敬。

   不管留下了多少遺憾,在創作中學會致敬,也該算是一個好的開始。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2002: 佛說:你愛我(ZT)
2002: 我可不可以嫁給你