Silent night Holy night 
All is calm all is bright 
Round yon virgin Mother and Child 
Holy infant so tender and mild 
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night Holy night

Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar 
Heavenly hosts sing alleluia 
Christ the Saviour is born
Christ the Saviour is born

Silent night Holy night

Son of God love's pure light
Radiant beams from thy holy face 
With the dawn of redeeming grace 
Jesus Lord at thy birth
Jesus Lord at thy birth
Jesu

きよしこの夜

靜かな夜、聖なる夜

靜かな夜、聖なる夜

全ての者が眠っていて、唯一起きているのは

愛する高き神聖なる一組のみ

巻き毛の可愛い男の子

聖なる安らぎの中で休めよ

聖なる安らぎの中で休めよ

 靜かな夜、聖なる夜

羊飼いたちが最初に生誕を知った

天使がハレルヤを歌うのを聞いて

その聲はここかしこで鳴り響いていた

救い主のキリストが今ここに、と

救い主のキリストが今ここに、と

靜かな夜、聖なる夜

神の息子よ、ああどのように笑うのか

そなたの神聖な口が愛らしい

その時救われた時が現れた

キリスト、今生まれ出し！

キリスト、今生まれ出し！