“我母雞啦！”從機器的轟鳴聲中，這四個音鑽進了我的耳中。

       在國內，“雞”，是一個低俗的詞（曾有人建議中國政府把它和諧掉），一般的君子娘們是不屑一叫的，更別說掛在嘴邊了。不過，雞的日子倒還蠻好過的。高級點還可以升級，“二奶”就是它的升級版本。雖然被大多的良家婦女所深惡痛疾、“奶”至圍追堵截，上訪（房）跳樓的。但不少達官貴人將之視為身價的標誌，私下裡問的最時尚的就是：“你奶了嗎？”以至於，開什麼代表大會時，還可以做為一個小組會議題。不信，你看，一朵“警花”居然成了公共的“紅騎”牌“嬌”車，十幾個的紅人爭着上。

       當然，次點的“雞”就只能進賓館，下旅店深入到群眾中去了。不過可得當心，冷不“盯”，便有可能成為派出所餐桌上美食。不過利益大於風險，風險也就成為利益了……

      更令人不解的，是對面機床的那個打工妹叫自己的是“母雞”？雞，就其本身來看，應該是年青點的好吧。如小雞，好，可愛，且肉質鮮美，當然如果是小小雞，那就更值錢了，還特別是討中國農村父母的喜愛。但這母雞？在多倫多超市裡，雞蛋多得要命，價格吧，也還不貴。有必要以“母雞”來命名自己嗎？

      工休的鈴聲終於響了。我就湊進師傅，向他請教：“師傅啦，什麼叫‘母雞’啦？”

     “你才來的，不懂。這是粵語，是不知道的意思，ALL，RIGHT？”

      偏偏我是個好奇的人：“師傅啦，那我知道了，廣東話怎麼整？”

      “我公雞啦！”北方來的師傅輕而易舉地就解決了我的這道難題。