| sql:郭德剛,趙本山,周立波,Jay Leno |
| 送交者: sql 2010年02月19日16:48:46 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
|
把郭德剛,趙本山,周立波,Jay Leno這幾位擱一塊說,因為都是說相聲的,北京相聲,東北相聲,海派相聲,美國相聲。當然,非管人家叫說相聲的,除了老郭,都得跟我急。所以,有時候英文也方便,一個comedian,都明白了。就是干逗人樂的表演的(a professional performer who tells jokes and performs comical acts,)翻成中文費了勁了,搜腸刮肚的,就愣沒找着合適的詞。不過您明白我的意思了吧?就別難為我了。 中國說相聲的多了,不過現實最火的就是前面那三個了。拽上老Jay(有挑理的說,那叫老雷諾,得,複姓),他不是在美國也挺火的嘛?為什麼那老哥仨能火,因為都能把人逗樂了。
因為春晚(不光央視那台),這幾位的表演這幾天都看了一遍。看多了,就想把幾位放一塊比比。 郭德剛說相聲,有一毛病,太嚴肅,嘴上有相聲,臉上沒有。不象他那徒弟何雲偉,往台上一站,甭說話,那眼睛一轉,嘴一撇,甭用他開口,你自己就開始編相聲了。 老郭第二個說相聲的毛病,是烘托氣氛的過程太長了,等抖包袱的時候觀眾都快迷登了。據說有一回老郭大街上碰上了一老觀眾。人家說要請吃大餐,順道的給提點小建議。老郭很虛心,說行啊,就跟人家上車了。上了車這叫一個開啊,開出倆多鐘頭去,老郭餓了,就問,還多遠啊?人家說了,不遠,前面就到。好嘛,說話就開到一大飯館前面,老遠兒的聞着飯菜香了,估計老郭也是餓了點。好容易車開到飯館大門前,那主一打把,往回開了。老郭急了,說怎麼回事啊?人家回了一句,明白我給您的建議了吧?(本故事純屬虛構,如有雷同,應屬巧合。) 第三個,就是老郭太講傳統,講究基本功,講究說傳統段子(我得說一句,九百八一張票太貴,還沒趕上去劇場看呢。)基本功又都是老東西,什麼太平詞,什麼傳統戲,太中規中矩,總覺得跟現實差着那麼一節兒。再加上開口閉口,師傅,徒兒的,怎麼那麼象回到解放前了?覺得路子有點問題,你想啊,那傳統段子當初創作的時候,不也是用的那時時髦的東西啊。如果總是講傳統,沒有創新,貼近現代的生活,那相聲的生命力能長嘛? 趙家班的二人轉倒是貼近生活,很少見人家演什麼經典段子,什麼一百年前傳下來的。什麼東西時髦,二人轉里就能很快的反映出來。而且人家演員的基本功紮實不紮實,就反應在表演時髦東西時候的水平了。看趙本山的功力,本人還是有一次看“歡樂中國行”,是在東北的,裡面有宋祖英和趙本上表演的“小兩口串門”,那二人轉唱的,地方特色十足,從唱腔,嗓音,動作,眼神,太過癮了。不過也有不適應的地方,也可能不是東北人的緣故吧,不了解裡面的文化內涵,反正覺得要不就往丑了打扮,要不就台上演員相互克摻,不尊重別人也不尊重自己,總覺得提不起藝術水平來。再加上拜師傅啊,幾大叩,幾大拜的,太有封建人身依附的感覺了,怎麼也覺得和二十一世紀搭不上調。當然人家可以說,“哥搞的就不是藝術,哥就是逗你樂”。 我現在最喜歡的表演風格就是周立波了,當然如果他講太多的上海話,本人基本上連10%都懂不了。不過懂不了也沒擋了笑,就看他往台上一站,嘴裡說着,身上動着,總覺得不定從哪就能翻出個笑話來,還特損,就想樂。最樂的就是那段說東北人的。說東北人笑話上海男人太軟弱,兩人嚷嚷半天就是不動手,要是東北人,早打起來了。周立波說話了,說我們上海只產大流氓,什麼杜岳笙啊,黃金榮啊什麼的,那打打殺殺的從來不自己動手,都派東北人去干。 海派相聲更象美國的脫口秀,從來不是一上台就講一個故事,而是時事啊,身邊人的小故事啊,順手捏來,三句話做個鋪墊,第四句准讓你笑出來。說完就轉下一件事,跟前邊說的完全不搭界。 這禮拜周立波在東方衛視搞了個“立波一周秀”,往台上一站就一個笑話,一個笑話的甩,足足半個小時。不過一次要講那麼多笑話,一講講七天,可樂的段子感覺就少了許多,笑料也不足。完了就找名人訪談,什麼姚明啊,姚晨啊,反正光找姓姚的(玩笑啊)。感覺象是Jay Leno show。估計是想投石問路,效果好會長期搞。不過搞的不如Jay,前面講笑話的時間太長,觀眾都麻痹了。嘉賓也配合的不好。比如姚晨,估計以為是上朱軍的節目,光準備着主持人要提感動的事,就一直憋着準備掉眼淚。挺有喜劇細胞的人,愣就是放鬆不下來。你倒是跟周立波對着逗啊。氣氛一下就不對了麼。搞得周立波也沒轍了,也不知道是要往搞笑上走,還是想辦法要讓姚晨哭幾下。 要說上海人在整個大陸,是最願意,也最有能力跟西方接軌的,但民族性也是很明顯的。很多東西能成功,是和民族性分不開的。比如在美國,甭管開什麼會,老闆上來,開場白一定是幾個笑話,先把全場逗翻了再講正事。因為在美國,幽默感是很讓人看重的,是所謂領導才能的很重要的方面。所以Jay Leno show 也好,還是 David Letterman show,走的都是一個路子,前面先一小段講笑話開場,然後進入訪談。進了訪談,也甭管嘉賓是明星大腕,還是參議員,總統,都是使出全身解數的配合着主持人想法搞笑。可中國人的民族性就不一樣,一開大會,領導正襟危坐,翻開講稿一個字一個字的念,一念能念幾個鐘頭,領導越大念的越長,下面的人就翻開筆記本,還拿一筆記錄。記什麼記?旁邊擺着的講稿,跟領導念的一個字都不差。有差的地方也一定是因為領導念的白字。結果到了周立波這也只好開始長篇的講笑話,一講半個小時,講短了怕觀眾說能力不夠。 所以我看周立波想走這條路子,懸。得再等個十年,八年的,等再多點中國旅遊團春節到美國多掃掃貨,順道的再多熟悉熟悉美國的這種幽默風格,否則就是周立波再搞笑,嘉賓再配合,下面的觀眾盡等着嘉賓感動,掉眼淚了,你說這能幽默得起來嘛?
|
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2009: | 五味的唯一問題多等要向大地的平美人學 | |
| 2009: | 從生孩子的能力上看,我感覺人類確實在 | |
| 2008: | 花祭 | |
| 2008: | 攝影評論 | |
| 2007: | 新年大吉 | |
| 2007: | 恭賀新春 | |
| 2006: | 我兒為我過生日 | |
| 2006: | 我的加拿大農民生活-20 | |
| 2005: | 讀《史》散記四:還原“愛國”屈原 | |
| 2005: | 自戀 是精彩還是無奈? | |




