設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
印度人:“中國好還是印度好?”
送交者: 李文雲 2002年01月21日17:19:39 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

  我們在印度工作期間,結識了三個近兩三年來在中國留學後歸國的印度大 學生。他們在中國的經歷和感受,不僅反映出兩國文化背景和國情的差異,也 讓我們這些中國人看到了許多平時自己沒看到的地方。

  “沒有原來想象的那麼好”

  據我們的經驗,沒有去過中國的印度人對中國的概念和印象一般停留在 20年前。他們認為,中國可能和印度差不多,有的地方甚至還不如印度;但 到過中國的人大都會對中國的現狀大吃一驚,讚嘆不已。

  可是當我們問印度大學生留學中國前後對中國的印象有什麼不同時,得到 的回答卻是:“沒有原來想象的那麼好。”和他們接觸交談得多了,我們感到 這種回答確實也有道理。第一,因為他們都是學中文的,出國前看過不少有關 介紹中國的材料和圖片。這些資料展現的大都是精彩的一面。他們對中國的期 望值太高,所以也就容易失望。第二,他們不像旅遊者和短期訪問團那樣走馬 觀花,而是在中國學習生活了一年,容易看到事物的另一些方面。

  三個印度大學生都先後在北京語言文化大學學習過中文。中外學生在生活 條件上的差別讓他們感到不可理解。外國留學生宿舍里有彩電和衛生間,沒有 熄燈時間的規定。中國學生卻好幾個人擠在一個房間裡,沒有電視,更沒有衛 生間。中國學生在定時開放的公共浴室洗澡,那裡經常人滿為患。晚上10時 半熄燈時間一到,中國學生宿舍樓的電閘就被拉了,許多學生有時候只好點着 蠟燭看書。據這些印度大學生說,在印度的大學裡,校方對外國留學生和本國 學生在生活條件上絕對是一視同仁的。我們向他們解釋,中國人優待外國留學 生是因為中國是禮儀之邦,有好客的傳統;對本國學生要求嚴格,是要培養他 們守紀律和集體主義精神。儘管我們列出了一條條理由,他們還是對此難以接 受。

  在交談中,他們承認中國比印度的經濟發展快,一般人的生活水平比印度 高。但他們認為,人與人之間的親情在中國卻越來越少了。說到這裡,留學生 巫莎講述了她在北京的一次經歷。有一次,她擠公共汽車,腳被車門夾住了, 非常疼。她大叫“停車!開門!”卻沒有人理睬。我們說:“人家可能聽不懂 你的話。”她說:“我說的是中文呀。”最後,車門終於鬆開了,她才拔出 腳。她說:“我疼得在一邊哭,車上那麼多人,卻沒有一個人來安慰我。”我 們向她解釋說,北京的公共汽車上,白天一般多為外地人,再加上你又是個外 國姑娘,別人不好表示什麼。她卻說:“這事要是發生在我們國家,決不會是 這樣的。”

  “我是印度人,當然說印度好”

  三個印度學生很喜歡中國,都給自己起了個好聽的中國名字,但還是一眼 就能看出他們是外國人。他們在中國被問得最多,也最令他們尷尬和難以回答 的問題就是:“你認為中國好還是印度好?”

  何葉捷是個心直口快的小伙子,有一次,他在北京坐出租車,當司機知道 他是印度人後,張口就問:“你說印度好還是中國好?”

  他想了想,老老實實地回答說:“我是印度人,當然說印度好。”

  “那你幹嗎還來中國?”對方一副打破沙鍋問到底的架勢。

  “我來中國就是想看看你。”小何情急之下,只好以幽默的方式作答。

  說起“好客”,小何的感受特別深。他說,中國人,特別是偏遠鄉村農民 的熱情好客,給他留下了難忘的記憶。有一次,一個來自河北農村的同學請他 到家裡過春節。他同大家一起貼春聯、放鞭炮、包餃子,同學的母親把家裡最 好吃的東西拿出來給他吃。他在同學家裡住了好幾天,感到像在自己家裡一 樣,十分開心。

  傳統的東西不可丟

  印度和中國一樣,具有古老的傳統文化。在中國呆得久了,印度學生們發 現中國在“現代”的同時丟掉了不少傳統的東西。在這一點上,印度比中國做 的要好。就拿服飾來說,印度婦女穿的沙麗、庫魯達等,這些漂亮的傳統服裝 一直到現在都非常流行。而中國婦女傳統的服裝,一般只能在舞台上或隆重慶 典上才能看到。他們說,去年的APEC上海會議後,中式服裝開始悄悄地流行 起來,這不能不說是一個可喜的變化。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖