見簡寧搪塞,劉茵不好勉強,笑呵呵地說:行啊,等你們商量好了,跟我打個
招呼。
哦,對了,今天中國人協會有活動,你和許先生要不要去坐坐;簡寧抱歉道:
下次吧。
今天我們有了安排,走不開。
簡寧告別了劉茵,結了賬,出了“中國超市”。她一邊開車往家的方向走,一
邊感到隱隱內疚。她想,要是在別的事情上,自己說什麼都會給劉茵這個面子。劉
茵人好不說,滴水之恩湧泉相報嘛。可兒子的語言問題,卻是個原則大事。她一直
堅信,語言細胞靠日月時光浸潤,英語的純淨度要從嬰兒培養起。為此,她和丈夫
有過爭論,好不容易才達成一致,現在,怎麼能從她這兒首先破壞協議呢?劉茵那
里欠的情,她總有一天會還。兒子的一生前程,卻是開不得玩笑。
晚上好,許太太。守門人唐那休。奧伯曼站在台階上,殷勤地和簡寧打招呼。
簡寧對他點點頭。
這個唐那休。奧伯曼生得眼白多,眼仁兒少,不熟悉的人都以為他對人很怠慢。
甚至據說,住戶中有特別厭惡他的,曾悄悄聯絡人想將他解僱,但沒有得到呼應,
才不了了之。其實,奧伯曼稟性樸厚,心腸很軟,工作也算盡職。惟一不足,大約
就是他有時過於熱心,多言多語。
簡寧穿過大堂,走向電梯。噴水池裡的噴泉灑着晶瑩的水霧,映襯着旁邊一片
風尾竹碧翠欲滴。
這是聖路易斯市近郊的一座高級公寓樓,靠近著名的植物園。許大同和簡寧同
時看中了這裡的優雅環境和交通便利,不惜高價在這裡買下兩套相鄰的房子。打通
裝修後,成為樓里居住面積最大,格局最新巧的住戶。
簡寧上了八樓,推開大門,進了門廳,邊脫衣服,邊大聲說:爸,我回來了。
許毅祥圍着圍裙,應聲從廚房端着菜出來。
簡寧問:大同呢?
許毅祥回答:他剛才打了一個電話,馬上就回來。
簡寧哦了一聲,眼睛看着許毅祥手中的碟子,笑着說:您又做好吃的了。
嗨,湊合著做。在美國不比國內,料不齊……
大同的母親十五年前因車禍過世,許毅祥一人拉扯着獨子度日,竟也練出了過
人的烹調技藝。自從兒子接他到了美國,他主動將打理一日三餐的任務全權包下。
家裡天天改善伙食,把許大同和丹尼斯吃的臉頰紅涸。只是簡寧看到公公天天在廚
房煎炒烹炸,弄的油煙四起,心裡難免懷念舊日鏡面似的潔淨。但丈夫和兒子的滿
意是顯而易見並有說服力的,她也只好睜一眼,閉一眼,把自己的想法吞在肚子裡。
簡寧走進餐廳,見丹尼斯正坐在地板上,用一枚銅錢在一隻玩具小猴兒身上一
下一下地刮着,嘴裡還念念有詞:不疼,不疼,乖寶寶。你病了,好好聽話,我給
刮痧,你的病馬上就會好的。
簡寧奇怪地問:丹尼斯,玩什麼呢?
丹尼斯一臉認真:刮痧,我在給它治病。他病了,肚子疼。
簡寧疑惑地看着丹尼斯和那隻猴子。
在餐桌前忙碌的許毅祥對兒媳解釋道:這孩子下午不舒服,肚子疼,可能是着
了涼,我給他刮了刮痧。
簡寧趕緊用手試試丹尼斯的頭:不發燒吧?
丹尼斯嘻嘻地衝着媽媽笑着。
簡寧回頭問:您說什麼,刮痧?怎麼不給他吃藥呢?
許毅祥無奈地說:藥瓶上全是英文,我看不懂。
簡寧掀開丹尼斯的衣服,發現後背上一條條的紅印,不由得十分心痛,說道:
怨我,明天我就把藥瓶都註上中文。
許毅祥一陣沉默。就在這時,許大同恰好進門,聽到了他們的對話。他忙走過
去,捏了捏簡寧的手臂:沒事,沒事,小時候我爸就這麼給我治病的。
可現在是什麼年月了?簡寧嘟囔着瞥了眼丈夫。
治病嘛,手段不同,效果一樣就行。
許大同說着輕輕地在妻子的鼻子上刮了一下。
簡寧知道丈夫是在哄她。丈夫要做孝順兒子,又要體貼妻子,丈夫就有了丈夫
的難處。若想讓丈夫不為難,她就必須讓步。
簡寧一直自詡自己是賢慧而識大體的女人,她只好勉強地轉開話題,問許大同:
怎麼這麼晚才回來?
許大同不答,躲閃過她的問話。
簡寧聳聳鼻子:哈,你喝酒了?
公司同事為我獲獎高興,大伙兒開了一瓶香擯。許大同隨即將視線投向還在玩
着玩具小猴兒的丹尼斯:兒子,叫爸爸。
丹尼斯沒有理睬他。
許大同蹲下身,拍拍丹尼斯的臉頰:爸爸今天打你不對,爸爸給你道歉。
丹尼斯站起身走向餐桌:你以前從來沒打過我,打小孩的爸爸不是好爸爸。
丹尼斯繞到餐桌的另一邊爬上一把椅子。許毅祥端着餃子從廚房出來,丹尼斯
指指許毅祥:我今天跟爺爺坐,不跟爸爸坐。
許毅祥把餃子放在桌上,看着眼前的情景有些奇怪:他這是怎麼啦?
許大同窘迫地對爸爸說:我今天打了他,他不理我了。
許毅祥笑呵呵地坐下,摸着丹尼斯的腦袋說:小傢伙,太小氣了,還跟爸爸記
仇?
打是親罵是愛,不打不罵不成材嘛。
丹尼斯困惑地問:爺爺說什麼?
許大同解釋:爺爺說,爸爸打你是為你好,是因為爸爸愛你。
丹尼斯眨着眼睛看看父親,又看看爺爺,忽然明白了什麼:那我打保羅也是愛
他嘍?
許大同愣了一下,對丹尼斯的反應既驚訝又帶有欽佩。
這小子腦瓜子太好使了,把他爹都給繞進去了。以後我得留心,別成了他的話
把兒。
許毅祥弄不懂兒子和孫子卿卿咕咕用洋文在說什麼。他掏出煙盒,不慌不忙點
着了一棵煙。
簡寧端着紅酒和橙汁從廚房出來,她看見許毅祥口中噴出的煙霧,微微一怔,
隨即不動聲色地走到窗前,推開了玻璃窗。
坐在餐桌靠窗位子的許大同立刻打了個寒戰:簡寧,你幹什麼?
簡寧小聲說:二手煙對孩子不好。
許大同瞪了她一眼:別那麼事兒。感冒了對孩子好不好?
簡寧不答,和言悅色地轉向許毅祥:爸,你喝什麼?
小夫婦間的眉眼尷尬,讓許毅祥猜到了什麼,他低頭掐滅了煙:啊,紅酒吧。
今天是大同的好日子。
丹尼斯跳起來喊着:我也要喝紅酒。
簡寧斥責道:小孩子喝什麼酒。橙汁有營養,媽媽給你倒橙計。說着她把橙汁
倒進丹尼斯的玻璃杯。
丹尼斯耍賴:可口可樂很有營養,你卻不讓我喝。
簡寧根本不怕兒子耍賴:可口可樂含上癮成分,而且壞牙齒。
丹尼斯不服地瞥了媽媽一眼。他奇怪為什麼媽媽永遠都顯得很有道理,憑直覺,
他以為媽媽的道理十分可疑。他不再做聲,卻悄悄伸出手去抓盤子裡的餃子。
簡寧立刻將這一不軌行為捕住:丹尼斯,別像個野蠻人,用叉子。
丹尼斯縮回手,掃視着桌面,嘟起嘴:為什麼爺爺不用叉子?
爺爺是爺爺。
那我也要當爺爺!丹尼斯說着,去抓許毅祥手裡的筷子。
許毅祥被一桌子的英文早已弄得很悶,現在,孫子突然鬧到他的身上,他頓時
有了情緒,也有了交流的話題:好,好,爺爺教你用筷子。他把着丹尼斯的手示範
着:看到沒有,這是食指,這是中指,要握住。
簡寧笑着說:爸爸,這孩子太沒規矩了。
許毅祥:誰說的。這孩子好奇心重,肯學習。接着他用中文一字一板地對孫子
說:你會說筷子嗎?跟爺爺學,筷……子……
丹尼斯手摸着筷子,嘴裡模仿着:筷……子。
許毅祥樂不可支:嗨,說得好,真是個聰明寶貝兒。
簡寧在一旁着起急來, 忙用英文糾正: ChopstickS. 丹尼斯, 用英文說,
Chopsticks.丹尼斯茫然地看看爺爺又看看媽媽。
許大同微微皺起眉頭:算了,你把他搞糊塗了。
簡寧瞥着丈夫,低下頭。
許大同伯父親誤解,打圓場道:我讀過一篇文章。專家說,孩子用筷子鍛煉手
指,會變得聰明。
許毅祥點頭說:對嘛,中國的筷子有幾千年歷史了。洋人的刀叉怎麼能比?
桌子上一時沒有人再說話。
許毅祥給丹尼斯碗裡夾着菜,忽然想起什麼,感嘆到:真沒想到今天會遇上老
霍。
我們至少有七八年沒見了。大同,你還記得小時候,你翻牆到霍叔叔院子裡去
偷棗兒的事嗎?你的畫兒也沒少讓老霍指點呢。
許大同笑起來,問:霍叔叔現在在幹什麼?
還是他那行吧?今天沒來得及細聊,下回我問問他。許毅祥自顧自想着又說:
老霍答應要帶我在聖路易斯好好轉轉。密西西比河上有賭船,去一趟可以領十五美
金,是真的嗎?
不是領,是發。
嗨,反正一樣嘛。老霍約我去看西洋景呢。
簡寧插話道:大同,今天那些遊行抗議的人,對你們公司的業務真的不會有什
麼影響嗎?
許大同搖頭:我也不清楚,這事兒得問約翰。
其實,我也覺得你們那些遊戲是有點兒太血腥了。簡寧皺着眉:整天打呀殺的。
許大同嘻笑着說:那可都是我的心血和成功啊。
簡寧撇撇嘴:也是你們公司的生財之道。說,自從你當了公司的軟件形象設計
師,公司的業務量翻了多少倍?
那都不是白干。約翰已經提出,明年讓我當公司的合伙人了。
丹尼斯被大人們一直忽略在一邊,相當無趣。他眼睛骨碌骨碌轉着,突然大聲
喊起來:筷子,筷子,筷子!
大人們頓時把目光落到他身上。
許毅祥讚許地響應:對,筷子,我孫子的腦瓜兒真靈。
爺爺給你點兒獎勵。
簡寧盯了一眼許大同,欲言又止。
許大同知道簡寧梗在嗓子裡的東西不吐出來,大家都透不過氣。他挑明道:你
不覺得咱們家有孩子在場,只能說英文的規矩,會讓爸爸覺得很不舒服?
簡寧將視線投向公公。只見許毅祥抱着丹尼斯,正打算用餐巾紙給他疊小狗。
她心平氣和地解釋道:明年丹尼斯就要申請上查斯特菲爾德私立小學了,沒有
好的英語環境,他怎麼能考得上呢?
許大同無奈地嘆口氣,尷尬地對許毅祥和兒子說:爸,快吃吧,菜要涼了……
今天是聖路易斯中國人協會活動的日子。這個日子對聖路易斯的許多中國人來
說是很重要的。
剛開始組織協會的時候,劉茵只想為朋友們三五個月一次聚會搞個好聽的名目,
總不能是“老餐會”或者是“胡謅會”吧。可一旦搞了起來,形式內容便逐漸變得
嚴肅了。
大家都是學有所長的人,光是吃吃喝喝,太不過癮。“神仙會”聊天也想聊出
個名堂。
於是,會員們輪流坐莊,隔一段時間,便選擇一家住宅當會場。大家各帶一個
拿手好菜赴會,邊痛飲痛吃,邊就實事、政治、科技、軍事、經濟、文學的某個領
域東扯西扯,暢所欲言。這種聊天往往既撒開去,又拉回來,最終和每個人的實際
結合得很緊。無論是孩子教育、房子貸款,還是移民手續、職業轉換,都能在侃山
的過程中尋找到或詳或略的答案。所以,聚會成了某種意義上的免費講座和專家咨
詢。這使得協會的活動不斷花樣翻新,每次發通告都會一呼百應。這讓劉茵覺得面
子十足,可又感到擔子挺重。
劉茵匆匆趕到高津師的家裡。高律師是上海復旦大學法律系畢業的高材生,在
美國讀了學位後,加入了一家美國人開的律師事務所。來往客戶都是赫赫有名的大
公司,過手全是百萬的生意。但他只要有空閒,仍舊很關心中國人協會的事情。今
天的活動是借高律師家的風水寶地。高律師人高馬大,高律師家的房子也十分明亮
定綽。在這裡搞聚會,來者自然踴躍。
劉茵拎着兩箱啤酒走進高律師家門。每次聚會客人帶飯食,主人提供酒水,這
已成慣例,惟有劉茵例外。她自己不開火,買現成熟食,又常在主婦們比較菜餚手
藝口味時遭人譏笑。所以,她乾脆宣稱,自己既然是協會會長,便有主人的義務,
提供酒水理所當然。這樣,她的兩箱啤酒成了聚會必見的風景。
高律師把劉茵迎進廚房,告訴劉茵,今天他太太專門把在餐館做廚師的表兄請
了來,給大家做薄餅和烤鴨,問劉茵有什麼意見?
劉茵哈哈地笑道:我有什麼意見?我的意見是每次聚會都有人把自己的表兄表
弟請來獻技。這條意見作為今天協會的提議草,交給大家表決一下?
客廳里人漸漸多起來,有人邊向香味撩人的廚房張望邊打聽:今天的議事主題
是什麼?
請高律師講講當前的美國經濟。劉茵答道。
美國經濟有什麼好講的?火燒火燎的好唄。
是啊,所以,我們要討論一下目前條件下,個人如何進行投資理財。
這個話題一宣布,底下就熱鬧起來。君子取財有道。這些文質彬彬的學問人對
掙錢比一般人還認真和興致勃勃。
高律師謙和地說:其實我也沒有什麼好講的,算是拋磚引玉吧。別人一定比我
有高見。像維克多。趙他們專給共同基金做投資顧問的,他們的建議會更具體。
劉茵打斷他:算了,我要是有你那個能耐,就一定不謙虛。要我看,投資不一
定非得行家才能做,關鍵是機會。三年前,我給我先生、女兒和我自己各買了一百
萬的人壽保險,每年保證不少於百分之十二的回報,還有分紅。這種投資比定息和
債券還會算,收入免稅,還沒風險。
高律師愣了愣:這種好事我怎麼沒聽說過。
劉茵得意起來:我也是偶爾碰上的,覺得不錯,介紹給協會裡的不少朋友。你
要是感興趣,我把那個賣保險人的電話給你。他叫麥克,也是中國人。聽他一解釋,
你就全明白了。
是哪家保險公司?
大都會保險公司。全美數一數二的。
高律師的臉上顯出隱約的憂慮,猶豫片刻:你要是不在意,把你當初簽訂的合
同和其他文件拿來讓我看看好不好?
我雖然不是這方面的專家,但我希望你這份投資沒有其他法律問題。
珍妮心事重重地站在鏡子前。她已經畫好了妝,吹好了頭髮,換好了衣服,一
切準備就緒,只等丈夫回來便可以出門了。今天在母親家裡有一個晚會。晚會是珍
妮的繼父艾瑞克搞的。珍妮的父母在珍妮少年時便離異,各自組織了新家庭。自花
枝招展的母親帶着珍妮搬入藥商艾瑞克。金的豪宅里以後,珍妮不得不天天穿着制
服到私立女子學校去上學,並忍受繼父冷冰冰的盤問和眼神。繼父少言少語,卻顯
得無處不在。每當珍妮放學歸來,走近那座古堡似的大房子的時候,便能感到從牆
壁裡面透出的陰森。
名義上珍妮是這個家庭中的大小姐。艾瑞克有的是錢,他在供珍妮吃穿教育上
並不吝嗇,艾瑞克吝嗇的是感情。母親嫁給這個瘦嶙嶙的男人後,珍妮不僅失去了
父愛,連母愛也名存實亡。
珍妮高中畢業後,找了份秘書的工作。她急於經濟獨立。儘管文瑞克不滿珍妮
輕易放棄學業的舉動,母親更是警告她,作為女人,她應該具備更多的嫁人的資本。
但她還是我行我素,找了個與人合租的小公寓,迅速從繼父家裡搬了出去。搬家,
是她最痛快的行為,像在健康的身體組織上剝離腫瘤,簡直是她全部計劃的終極目
標。所以搬家後,很有一陣她覺得喪失了生活中的興奮點,那是因為達到了目標而
產生的失重。
儘管仍然和繼父與母親住在同一個城市,她卻很少回到那座空洞洞的大房子裡
去。
母親的生日和結婚紀念日,她僅用一個電話,或一張卡便解決問題。實際上,
對住在那裡面的人們,她的確講不出比一個電話或一張卡更多的語言。她相信她的
缺席是善意的,一定也會讓對方大大鬆口氣。這種情況延續了足足七年,直到她戀
愛,直到她認識了麥克。
珍妮和麥克的相識似乎很浪漫,倆人是在一個朋友家認識的。那天珍妮正好來
例假,肚子疼,坐在沙發上愁眉不展地看着別人有說有笑。她知道自己有這個毛病,
例假總是和情緒低潮搞在一起,在哪兒待着都覺得日月慘澹。
忽然,一個聲音在她耳邊悄悄說:想喝熱茶嗎?她抬頭望去,一對漆黑的眼睛
正關注地盯着自己。
不。珍妮拒絕道。
你一定不知道那個著名偏方。那人笑笑:八十五度熱水泡茶,喝了百毒不侵。
珍妮不觴xxx凰刀庸慫種械謀印<縛諶炔柩氏攏谷瘓醯蒙砩弦狐br>陣輕鬆。
後來,珍妮曾問麥克:你的偏方一定是瞎編的。
麥克一本正經道:哦,那可是我們家祖傳的。
麥克會說話。他那說話的本領能把人心收拾得柔柔軟軟,伏伏貼貼的。麥克還
特別懂得女人。他帶着珍妮看電影,下餐館,逛商店。珍妮喜歡什麼,想要什麼,
他一目了然。
珍妮曾開玩笑地對麥克說:你這人真可怕,對女人道行這麼深。
麥克曾回答:你錯了,不是一切女人。我對感興趣的女人才肯下工夫呢。
珍妮相信麥克說的是真話。跟麥克在一起,他的目光溫情脈脈,總是欣賞地徘
徊在她頭上腳上。他的收入好像挺高,出手相當闊綽。他請珍妮吃飯,聽音樂會,
看歌劇,排場弄得很大。珍妮有時不忍,想要推辭,他卻說:知道古代中國有一個
“千金獎一笑”
的故事嗎?你在我眼中何止千金。我要你跟我在一起,永遠開心。
珍妮昏頭了。她從小到大從沒有被人這樣寵過。她過去也交過一些男朋友。那
些男人都很粗魯,以自我為中心,充滿孩子氣。像麥克這樣珍愛自己心上人的男人,
簡直是從月亮上來的。
當麥克向珍妮求婚的時候,珍妮一回答應下來。
珍妮預料自己的婚姻必定會遭到母親和艾瑞克的反對。
母親挑剔,艾瑞克更是保守多疑。聽說自己要嫁給一個黃皮膚的中國人,他們
肯定會暴跳如雷。想到他們的反對,珍妮更覺得這樁婚姻十分如意。
婚姻的準備工作進行得有條不紊。叫珍妮吃驚的是,她期待的那場暴風雨一直
沒有降臨。婚禮那天,母親和艾瑞克都在歐洲度假,自然沒有來,但珍妮還是收到
了一套他們在禮品郵寄公司訂購的價格昂貴的法國細瓷餐具。後來,母親回到聖路
易斯給珍妮打來電話。母親的態度很勉強,只是說,要是珍妮有時間,可以周末帶
夫婿過來喝茶。珍妮才不稀罕艾瑞克家周末下午那不溫不熱的茶點呢。可她深知,
沒有艾瑞克的默許,母親決不敢打這個電話。
珍妮遲疑了許久,終於有一天問麥克:你不是認識艾瑞克。金這個人嗎?
麥克奇怪地看着她:當然,他是你父親。
珍妮生氣地:他不是我父親,是我的繼父。
麥克只好遷就她:好好,我說錯了,是繼父。
珍妮依然不甘罷休:你怎麼認識他的?
麥克說:共和黨的聚會。艾瑞克是共和黨在聖路易斯的黨魁之一,我只是個普
通的共和黨的擁護者。在那種聚會上人人都認識艾瑞克。
珍妮無言了,她估計麥克講的是實情。但自從得知麥克在結識她之前便和艾瑞
克有來往,她心裡就生出了一種模模糊糊的猜忌感。她不能責怪丈夫背叛了她什麼,
她只是突然發現,自己對丈夫並不是那樣了解。
珍妮私下承認,婚後自己的生活是幸福的。麥克對自己仍像初戀時一般體貼。
決無別人常講的婚姻是愛情的死亡陷講的痕跡。麥克熱心掙錢養家,保險業幹得紅
紅火火。
他們買了漂亮的新房子新車,還計劃一兩年內生一個漂亮的兒子。麥克對珍妮
說:親愛的,我們有了兒子後,你就不用上班了。我們應該按照富人的標準生活,
你得在家裡當一個貴夫人。
珍妮被麥克的瘋話弄得咯咯直笑。她並不對這話認真,但這話的確溫暖了她。
麥克很有投資眼光,除了保險佣金,這幾年他在股票市場也賺了一筆。他還熱
衷政治,常對珍妮說,打入美國主流社會,光有經濟地位不行,還要有政治地位。
他積極參加共和黨的活動,野餐會啊,募捐會啊,在幾乎一色白人的聖路易斯共和
黨中十分醒目。
珍妮被這個活躍而無所不能的丈夫搞得眼花繚亂。她愛丈夫,希望贊同丈夫的
每一舉動,但是,卻並非喪失原則。
她是珍妮,從小她的頑強和固執就讓她母親惱火。當她偶爾在不經意時聽到麥
克對別人談起艾瑞克,用了“我妻子的父親”這個字眼兒的時候,她就會認真地糾
正:對不起,艾瑞克是我的繼父。此類情況叫麥克往往有些難堪。但珍妮又不會因
為麥克的難堪而退讓。碰了幾次釘子後,麥克的言語終于謹慎了許多。
由於麥克經常參加政黨活動,艾瑞克的名字在他們家中出現的頻率越來越多。
像今天這個晚會,珍妮本來是不願意去的,但麥克懇求她說:你作為他的繼女不出
面,我在那兒會叫人笑話。
珍妮說:那你也不去好了。
麥克為難地說:你知道文瑞克在共和黨中的地位,你我都不去,他一定會忌很
我。
珍妮低頭不語。麥克上前抱住珍妮:寶貝兒,我知道這麼做委屈你了,可你為
咱們這個家想想,將來,我要是有一天在共和黨內出了頭,一個艾瑞克又算什麼東
西。
珍妮經不起丈夫的軟功夫:好了,好了,我去。她嘆口氣說道:你這個人壞就
壞在太有野心。你以為有一天你會競選美國總統嗎?
麥克嬉皮笑臉地說:可惜我沒有出生在美國,要不然,我的確該試試。
珍妮既然答應了丈夫,只好實現諾言。她把自己的妥協看做對愛情的犧牲。這
就是婚姻的代價。妻子和丈夫血肉相聯,一榮俱榮,一損俱損。她想着麥克的話:
一個艾瑞克又算什麼東西。她真希望丈夫做人像他的話一樣有骨氣。那是比榮華富
貴更可貴的。