| 愛在別鄉的季節 |
| 送交者: onetenth 2003年05月14日19:32:53 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
|
“涼風有信。秋月無邊。思嬌情緒好比度日如年。小生繆姓蓮仙字……”一闕南音《客途秋恨》自在銀幕上響起就絲絲縷縷經年不絕於耳,關錦鵬的如花(《胭脂扣》1987)用以自況,許鞍華乾脆連名帶姓借了去,近年甚至電視裡張衛健的韋小寶也要湊興來個急口令改良版博眾一粲,要說切題自然是《胭脂扣》,而在許鞍華的同名電影中聊作藥引,也算是手到病除功德圓滿了。其實繆蓮仙也好,如花也罷,兜來轉去唱不盡的多少恨,起因都不過是愛罷?身處異鄉,人在客途,自是格外容易牽愁惹恨,一闕悽愴的南音,說不盡的蒼涼故事,不問也罷。愛在別鄉的季節,那南音恍惚間換了甜膩的鄧氏小調,換了纏綿的探戈舞曲,甚或隨口哼出的時代曲……兜兜轉轉,照樣化作段段塵緣。 ——案齊眉 意難平 如果世上真有緣分這回事,那麼註定有些人是永遠不會相識的,有些人是可以一見如故的,還有些人可以做做朋友,但是說到愛……那是太複雜的一件事。十三妹與船頭尺也算是有緣分罷,她不是不知道他的心意,心裡也感激他甚至喜歡他,但朋友與戀人……究竟兩樣些。自己山長水遠來到紐約卻要與唐人街人馬在一起,還是個三十餘歲尚未初戀的退役船老大,縱使舉案齊眉,到底意難平。這一切船頭自然也懂得,所以你看,十三妹要走了他也會得去追,不過卻半途而廢——當然張婉婷不會讓電影在這一刻結束,否則難免枉擔了“童話”的虛名,香港電影的可愛之處也在這裡,迅速地省卻了中間奮鬥掙扎的辛酸,此刻我們只看到煥然一新的船頭從自己的餐廳里走出來,笑容可掬地向十三妹問道:“兩位?” 這便是典型的香港人的童話,有着撲面而來的人間煙火氣,不是“王子與公主從此幸福地生活在一起”的縹緲的快樂童話,也不是放棄一切地精神戀愛式的童話,而是腳踏實地的折衷的童話。畢竟,我們生活在一個真實的世界。 紐約,紐約。清如水明如鏡的秋天,張婉婷的童話。雖然金表錶帶的橋段太舊,鍾楚紅演學生太老,我們還是一廂情願地相信了這個實惠的童話——雖然那也很難說不是庸俗的,然而究竟是貼膚可感的。 ——涼風有信 秋月無邊 “三個摩登女性”的九O年代版本。 趙紅是嫁到紐約來的大陸新娘,住在Midtown的全職家庭主婦,看上去也是美滿得體的一對,然而文化背景與思維方式的迥異卻讓他們的婚姻向終點一步步走近,自己以為可以依靠的人,原來並不是那回事。 李鳳嬌是典型的香港人,父女倆從香港搏到紐約,生活的艱辛由父親一言以蔽之:“香港人在紐約開湖南園,烤北京鴨,什麼是搏?這就是搏。”在男與女的十字路口舉棋不定的她感情生活乏善足陳,雖然生活里沒有男人,不過並不代表她的生活不受他們困擾。 黃雄屏是混在紐約的台灣藝術家,雖然有個背景顯赫的父親,不過也在白人世界裡鬱郁不得志,第一次看到她的工作便是趴在地上演一匹馬,關於她的工作,無需多言了。而她最信任的父親,卻讓她發現了最不堪的一面。 三個在異鄉的失意女子從相識到相知,各自從對方的經歷中學習從而覺醒,關錦鵬沒有空泛地來解答這個大題目,但我們可以看到,三人在天台乾杯祝酒之後狠狠將酒杯砸向地面,玻璃破碎的聲響,是否與過去決裂的勇氣?而片末在紐約第一場大雪之後出現的黎明,則多少暗示了女性自省的開始。 迷信風水的李鳳嬌教趙紅在睡覺時把所有的窗戶都打開,說這樣才能與紐約的“氣”接通,晚風吹進趙紅14樓的家,如若涼風果然有信,她聽到祖國傳來的消息了嗎?秋月無邊,倒應了英文片名——“FULL MOON IN NEW YORK”,而她們的紐約,幾時才有月圓? ——歲月長 衣裳薄 我們似乎忽略了一個事實:電影真正的主角,其實是時間。《半生緣》(許鞍華1997)的曼楨與世鈞熬過悠悠的十八春,來到“天地全非,又小又遠,像倒看望遠鏡一樣”的重逢,到底還是回不去了;《重慶森林》(王家衛1994)的失戀警察二二三瘋狂地吞噬5月1號到期的鳳梨罐頭,固執地認為5月1號是他的愛情過期之日。他的愛情是一聽鳳梨罐頭,如果可以加上一個期限,他說,他希望是一萬年;而王家衛更索性將《東邪西毒》的英文片名改作“Ashes Of Time”,是的,時間的灰燼。無處不在的時間。 這一次是來自天津的黎小軍和來自廣州的李翹,他們在香港相遇,那是1986年。 所謂“對”不外是對的人對的事出現在對的時間,因為一開始錯了,他們就只能一直錯下去。“我來香港的目的不是你,你來香港的目的也不是我……”李翹以為她的理智可以讓自己忘記,小軍以為他一貫的遲鈍會讓他麻木,有時能夠忘記可以麻木未嘗不是一種福氣,不過他們還是失敗了。小人物的生命根本承擔不起劇烈的愛恨,沒有上窮碧落下黃泉的窮追猛打,有的只是命運無盡的撥弄——當日李翹不願吃小軍帶回來的貴妃雞,數年後卻在紐約唐人街餐館的外賣里吃到,還吃得津津有味,實在是無聲的反諷。豹哥後背上的刺青米奇老鼠是李翹於灰暗人生中的一點亮光,最後卻成為傷痛的印記。 1995年5月8日。十年過去了,多少恨海難填的故事都過去了,空氣中傳來鄧麗君去世的消息和那依舊甜美的歌聲,二人不經意地相逢在紐約街頭,抬頭,凝望,微笑,是你,是你——“於千萬人之中遇見你所遇見的人,於千萬年之中,時間的無涯的荒野里,沒有早一步,也沒有晚一步,剛巧趕上了,那也沒有別的話可說,惟有輕輕的問一聲:‘噢,你也在這裡嗎?’” 《甜蜜蜜》或許可以看作是《半生緣》的Happy Ending版,一樣的陰差陽錯,一樣的造化弄人,四十年代上海空留惆悵的餘韻在九十年代的紐約畫上一個圓滿的收梢。我們都知道,《半生緣》原著曾經叫做《惘然記》,而岸西與陳可辛心一軟,我們得以松下這口氣,不再惘然。 笑中帶淚的“甜蜜蜜”,大時代下的小團圓。 ——世界盡頭 冷酷仙境 “不如我們重新開始。” 太有殺傷力的一句話,對黎耀輝而言。無數次的分開都為了何寶榮的這句話又在一起了,這是他解不開的魔咒。王家衛自然也有他的困擾,大隊人馬浩浩蕩蕩來到位於香港另一端的阿根廷,卻還不知道這該是怎樣一個故事。關於王的工作方式,杜可風說得好:“……當時不肯定清楚某些細節顏色動作意謂什麼。它們預知影片去向而部分會帶着我們走。它們是來自未來的影像而當時我們才剛剛抵達。”於是王家衛剪接時心一橫,真的重新開始,關淑怡的角色便宣告人間蒸發,只剩下三個男人在布宜諾斯艾利斯在愛恨痴纏。(黎耀輝與小張時常出沒的酒吧就叫3Amigos,三個朋友,巧合?) 何寶榮是《阿飛正傳》裡旭仔的同志版——放肆,任性,佻躂,霸道。其實他不過是個貪玩的孩子,希望累的時候有個地方可以休息,永遠有個人在等他,永遠不會拒絕他,不是不自私的。長久以來是他定下了規則,而黎耀輝只有一次又一次的包容與忍耐。但當愛已不在,萬試萬靈的咒語也隨之失效了。何寶榮選對了遊戲卻挑錯了對手,他看死了黎耀輝離不開自己,不過黎耀輝卻一個人去了瀑布,而何寶榮的瀑布,只能永遠留在燈罩上了。 小張,用耳朵來“看”世界的小張,是《墮落天使》裡的啞巴何志武加上《重慶森林》裡的阿菲。阿菲去了加州,拯救的是失戀警察六三三,小張到了世界盡頭,把黎耀輝拉出感情的泥沼。(在世界盡頭的燈塔放下黎耀輝的哭泣是預演《花樣年華》裡傾聽周慕雲秘密的吳哥窟樹洞) 這一天,是1997年2月20號。 愛在別鄉的季節儘管各有不同,愛在別鄉的故事卻還在不停地上演,一闕《客途秋恨》不知疲倦地唱了這許多年,曠男怨女的苦楚一一唱畢,日子還是要繼續過下去的罷?你看那《男燒衣》主角悠悠唱罷,隨即就轉頭跟這位萍水相逢的艇嫂去找那“年方二八,知書識禮”的鄰居小姐了,我總覺得這更接近真實的人性。戲台上的人生仍在繼續,台下的我們只是暫借在那光影間打個盹,因為我們知道那不管是美夢抑或惡夢,都是會醒來的。 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




