北島的散文
杏林子
難得看到這麼好的散文,北島的。
《藍房子》是詩人北島的第一本散文集。用字樸素,簡潔,而且白。我的意思
是,每個字我都看得懂。不像有的文章,總要摻些個教你不得不有偏旁念偏旁、沒
偏旁念中間的字,透著學問深奧。我也頂怕新一代作者幾十幾百個字疊成一疊,不
打標點不斷句,像極了嚼不爛的青菜,一半滑下喉嚨一半還在嘴裡,吞也吞不下吐
也吐不出的難受。這些,北島沒有。
這樣的文字,其實容易流於通俗,膚淺,無趣。這些,北島也沒有。
這和北島的出身有關。他是北京人,從小喜歡相聲,無怪文字順口而溜;他沒
受過多少正規教育,少了許多引經據典的長篇大論;他原是詩人,詩人都懶,寧少
一字不多一字。
北島文章之所以動人,在於他高超的文字駕馭能力,詩的質感,以及北島特有
冷雋的幽默。
我不知北島除了寫詩外,是否還幹過電影導演或編劇,他對人物的描寫簡直有
如電影腳本。場景、人物、對白。遠景、中景、特寫。我們的眼睛隨著他掌控的鏡
頭時而大笑,時而落淚,時而沉吟良久。
他描寫有美國“垮掉一代”之父之稱的詩人艾倫·金斯堡在詩歌朗誦會上,
“贊助那次詩歌節的是紐約的襪子大王——一個肥胖而傲慢的老女人,動作遲緩,
但挺有派頭。據說艾倫的許多活動經費都是從她的襪子裡變出來的。艾倫總是亦步
亦趨,點頭哈腰地跟在老太太身後,象個貼身僕人,不時朝我擠擠眼。”
艾倫的死也同樣充滿戲劇張力。“據說當時他已處於昏迷狀態,而病房擠滿了
朋友,喝酒聊天,亂烘烘,沒有一點兒悲哀的意思。那刻意營造的氣氛,是為了減
輕艾倫臨終的孤獨感:人生如聚會,總有遲到早退的。正當聚會趨向高潮,他不辭
而別。我琢磨,艾倫的靈魂多少與眾不同,帶嘶嘶聲響和綠色火焰,呼嘯而去。”
就連搭個計程車,北島也能寫得有聲有色——“第二天清晨,我和喬納森夫婦
一起乘出租車去機埸。司機是個矮小的老太婆。她怎麼也打不開一瓶‘雪碧’,遞
到後座問我們,‘誰是超人?’我幫她擰開瓶蓋。她從兜里掏出一把藥片,就著
‘雪碧’倒進嘴裡,‘我六十五了,還總以為自己三十五。瞧,這月亮!可惜昨天
早上我忘帶上這傢伙了。’她抄起一架帶變焦鏡頭的照相機,一邊開車,一邊對準
那輪蒼白的滿月。我嚇得抓住椅背。‘升得太高了!’她嘆了口氣,喬納森說,
‘抓住月亮可不容易。’老太婆答道,‘關鍵得抓住好月亮。’出租車拐彎,和月
亮分道揚鑣。老太婆放下照相機,吹起口哨。”
前面這幾段用的都是美國電影的手法,再看一段英國式的。陰柔,冷寂,調子
緩慢,但營造的氣氛極佳。北島去緬因州看一對詩人夫婦。“風卷積雪,打在車窗
上;偶然有幾個舊招牌向我們打招呼。從州際公路換地區公路,再上顛簸的土路,
路標越來越不正規了,似乎更具有私人含意。一座殘破的鐵橋在車輪下唱歌。彥冰
告訴我快到了。森林深處,一家農舍冒煙。敲門,沒人。門沒鎖,無留言。水壺在
鐵爐上嘶嘶響,蒸氣翳暗了窗戶。在兩隻蒼蠅的環繞下坐了很久,終於傳來汽車聲,
主人回來了。”
北島是詩人,字裡行間無可避免的大量運用詩的意象。類似“艾略特一直勸我
搬到紐約,就象牧師勸人搬到天堂。”“我根本不會打領帶,再鏡子前面抓住領帶
掙扎,就象一個不小心釣到自己的漁夫。”“夜裡被睡好,我一路昏昏沉沉,象只
被雷電震昏了的鳥。”“話題象蒼蠅飛來飛去,自然而然落在這個帶血腥味兒的事
件上。”“以前的字跡清晰工整(指托馬斯),中風后改左手寫字,象是地震後的
結果,零亂不堪。”比比皆是,不時給人眼前一亮的驚喜和喟嘆,句子原來可以這
樣寫的。
北島寫艾倫的不合時宜。“凡是跟當局過不去的、驚世駭俗的、長反骨的,還
有鼻青臉腫的,統統都是他的朋友,恐怕這就是他十五年前住北京跟我秘密會面的
主要原因。”
北島這麼說,也是有原因的。“說來我和艾倫南轅北轍,性格相反,詩歌上志
趣也不同。他有一天告訴我,他看不懂我這些年的詩。我也如此,除了他早年的詩
外,我根本不知他在寫什麼。”
北島想寫艾略特,艾略特警告他說:“別說我壞話,我可有朋友懂中文。”於
是,北島用四十六個字(含標點),概括艾略特一生,還真像墓志銘:“艾略特,
紐約人,生於猶太家庭,上到大學一年級,他寫作、翻譯和編輯。他不信教,戀家,
反對革命。”
北島似乎對歷史學家有點意見,他形容說:“他們多少有點象廢車場的工人,
把那些亡靈汽車的零件分類登記,坐等那些不甘寂寞但又貪圖便宜的司機。”
北島從小就喜歡朗誦,出國後也經常到世界各地參加詩歌朗誦會。他形容他們
當年在國內的革命讀法“就是把殺雞宰羊的聲音與觸電的感覺混在一起。”
寫到自己的同胞,北島的筆觸明顯的沉重了許多。他寫彭剛的死,寫老劉汲汲
於五斗米的無奈,寫安貧樂道的高爾泰,以及四處打混的於泳,寫一個個漂流海外
不安的靈魂。老友重逢,感慨他們“一起目擊了人的傾軋、屈服、扭曲和抗爭,目
擊了生命的脆弱和複雜,目擊了宏大的事件中流血的細節。”也唏噓著時空變遷,
“那時我們有夢,關於文學,關於愛情,關於穿越世界的旅行。如今我們深夜飲酒,
杯子碰到一起,都是夢碎的聲音。”
北島說:“中國不缺苦難,缺的是關於苦難的藝術”,北島用他的生花妙筆,
也算是替他們那一代人做了紀錄。