下面的故事是聽來的，但我判斷是真實的。因為這故事者和另外幾個聽故事的人都是事件的參與者。

今年去中國北方的一個重型機械廠談項目，負責我們項目的馬總講了這麼一個他親歷的故事。

他們正在跟北朝鮮人做生意。朝鮮的礦業省的一個副省長（相當於中國礦業部的部長），姓方，親自到這家公司來談購買設備的事情。談了半年，到今年的五月份才決定下來，買的是兩台機器。

但最後的合同，卻在交貨期上卡了殼。朝方要求三個月內交貨：一台是今年六月交貨，另一台是八月交貨。馬總說工期太緊，做不到。方省長就說：“你這是破壞朝鮮社會主義建設。”把馬總聽得一愣：似曾相識，這可是很大的政治帽子，自己戴不了。

於是馬總做了讓步，說可以兩樣同時交貨，一個提前，一個推後，都放到七月。方省長回說，也不行，如果是這樣的話，他回去就沒了。馬總一驚，才知道他回去就會因為沒有完成任務給幹掉。原來朝鮮對待這樣的高級官員也如此嚴厲。

為了擺脫方省長的困境，馬總就給他出主意說：以馬的名義發個傳真給朝鮮國內請示一下，如果說行就辦，不行再議。於是發了一封傳真，主要內容是：如果一台在六月份交貨，那麼就很難保證質量，提議把兩台機器的交貨期放在一起，一個提前，一個推遲，都七月份交貨。並簽上馬總的名字。

沒想到收到的回覆是：可以。這才讓方省長如釋重負。

臨別前，方省長對馬總說：如果回答是不行，他就不回去了，黑在中國，否則回去就沒了。馬總問他：“如果你不回去了，國內的老婆孩子怎麼辦？”方省長說：只要他不回去，老婆孩子就無性命之憂。因為他們要讓他老婆孩子活着吸引他回去，等把他殺了，才殺老婆孩子。

馬總問：“怎麼會這樣？”方省長反問到：“不就象你們中國的文化大革命嗎？”結果，把馬總說得啞口無言了。看來朝鮮人並不閉塞。

馬總也夠哥們兒，說：“如果你選擇留下，我幫你。”但因為人物完成，方省長還是回去了。

（其中的人物，用的都是假姓）

2010年11月3日