設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
中山博: 本拉丹被擊斃---我的簡單翻譯
送交者: 中山博 2011年05月01日23:15:06 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

華盛頓(美聯社) - 本拉丹,2001年9月11日恐怖襲擊事件中造成成千上萬的美國人傷亡的主謀,星期日在離巴基斯坦首都35英里的地方與美軍交火時喪生。一個橫跨令人沮喪的十年的搜捕行動結束了。


“正義得到了伸張,”總統奧巴馬說,在一個戲劇性的深夜在白宮宣布。

數千名興高采烈的人們聚集在白宮外歡呼歌唱,紐約在Ground Zero的人們揮舞着美國國旗。

美國官員說,直升機在巴基斯坦進行的突襲行動是中情局準軍事人員與海軍海豹隊的精英在一起。美國隊捕獲了本拉丹的遺體,其中美國官員說,正在以伊斯蘭的傳統規定辦理保管。

拉登的死亡標誌着一個長期的鬥爭精神的勝利,但其對基地組織的最終影響尚不清楚。


美國前總統布什發表了書面講話歡呼拉登的死亡是一個重大的成就。 “打擊恐怖主義的鬥爭繼續下去,但今晚美國已發出一個明確無誤的信息:無論需要多長時間,正義將得到伸張,”

今晚令人驚嘆的結束了世界上最廣泛的搜捕。十年前的攻擊似乎無章可循,儘管基地組織以前襲擊美國海外目標。

恐怖襲擊引發了一連串事件,導致在阿富汗戰​​爭到美國,然後伊拉克和美國的整個情報機構的整頓,打擊國內外更多的恐怖襲擊的威脅。

美國政府一名高級官員說,奧巴馬給了美國官員的最後命令是上周五。這位官員補充說,一個小團隊,發現拉登在一個富裕的郊區在伊斯蘭堡的大藏家採石場。這次襲擊發生在周日清晨。

政府官員提供的操作的一些細節。


在美國被拘留者所作的陳述的基礎上,情報官員已相識多年的拉登的親信,特別是一個基地組織的信使,他們認為他可能與他住在此處藏身。十一月,情報官員發現他在那裡生活,一個龐大的富裕伊斯蘭堡郊區的一個設防的建築群。這是城牆環繞高達18英尺高,用鐵絲網包圍。有兩個安全門,但沒有電話或互聯網。

三個成年男性也被打死在星期天的襲擊,其中包括拉登的兒子,就是官員沒有名稱。本拉登的兒子,哈姆扎,一個是基地組織高級成員。


奧巴馬談到與布什和前總統比爾克林頓星期天晚上,告知他們的發展。

___
美聯社記者和Kimberly多齊爾提供這個故事..

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制