法國人不說英語的脾氣，出國前已經有所耳聞。三天打魚兩天曬網地在川大學習法語，終於知道了這個號稱全世界最美的語言究竟長得是什麼模樣。法語裡有彈舌音，這可是高難度的功夫！老師建議我們每天早晚刷牙的時候，就讓水咕咕地在喉嚨部位滾動，我把這項運動延伸到了單位里，每次喝茶的時候就製造一次極不雅觀的噪音，儘管破壞了我一度建立 起來的淑女形象，最終還是沒能發出這個彈舌音。

　　因為申請的學位是用英語授課，所以無數前輩告訴我，面簽的時候也會用英語，這就像一顆定心丸，當我坐在那位扎着小辮的法國大使帥哥面前的時候，我沒有做任何法語的準備！他說，我們先用法語吧，我的腦袋立刻一片空白，磕磕巴巴地痛苦不堪。謝天謝地，他是我見到的第一個法國好人，憐香惜玉。他笑着說，算了算了，還是用英語吧，不過，我警告你，在法國，他們可不願說英語！我立刻對法語一陣猛拍馬屁：我一定會好好學習天天向上的，誰都知道法語是最美的語言，英語根本沒法比……

　　可是說起來容易，做起來難。我們畢竟從初中就開始學習英語，僅憑我在川大學的那點東西，遠遠不能應付在這裡生活所面臨的種種瑣碎的事。常常是一句“Bonjour”(你好)之後，就齜牙咧嘴吞吞吐吐地不知該怎樣進行下文，乾脆來一句：VousParlezAnglais?(你會講英語嗎？)運氣好呢，對方會說，我只會一點點一點點英語，可就是這一點點英語都能救我的命。運氣不好呢，對方會一副冷麵孔地說，Anglais，Non!Non!(英語？不！不！)這個時候，就只有大眼瞪小眼，干着急了。據我們觀察總結，有的法國人是的確不會英語的，但有的法國人是會英語的，但就是不說。

　　在法國呆得越久，你就越不明白法國人不說英語的脾氣是從哪裡來的。他們從初中，有的是從小學就開始學習英語，他們接觸英語的機會可比咱中國人多得多，可是他們說了，無論如何，我，是不會講英語的！問了好多法國人，為什麼這些人就這麼頑固？！有人說，法國人很傲的，他們認為這一輩子法語就足夠了；有人說，法國人很懶的，不喜歡學習，不喜歡做讓自己為難的事情;還有人說，法國人很愛面子的，英語本來不好，就覺得自己說英語特傻。

　　教我們統計學的老師，是一個十足的法國人，他的英語夾雜着濃厚的法國口音，而且一句話里三分之二是英語，三分之一是法語，經常讓我們短路，摸不着頭腦。有一次，他想告訴我們，如果我們在學習過程中有什麼困難，都可以去找他，他很樂意提供幫助。他站在講台前很誠懇地說：Ifyouhaveanyproblem,youcanuseme!Welcometomyoffice,useme!我們全班一陣哄堂大笑，因為這句話翻譯過來的意思就是，如果你們有什麼問題，你們可以使用我，歡迎到我的辦公室來使用我！

　　唉，可愛的法國老頭兒，來自上海的Y用中文小聲地說：你也就只能將就用了！