原詩

嘆庭前甘菊花

杜甫
　
檐前甘菊移時晚，青蕊重陽不堪摘。明日蕭條醉盡醒，
殘花爛熳開何益。籬邊野外多眾芳，採擷細瑣升中堂。
念茲空長大枝葉，結根失所纏風霜

新譯：

屋檐前的甘菊
移栽時已經過晚
青色的花蕊
重陽節還不可摘采
待明日
萬物蕭條
你方從醉中醒來
獨自花開爛漫
又有何義
籬牆邊
郊野外
芬芳眾多
形形色色
被人們採擷去
高放在中堂
可嘆你
粗枝大葉空長
結根不在家所
只得與寒風冰霜糾纏