設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
文字中的哲理1:心急身不及
送交者: 謝頤城 2002年02月03日18:51:37 於 [五 味 齋] 發送悄悄話


文字中的哲理1:心急身不及
——兼答南陽老農和大貓君

謝頤城


我們為什麼急呢?急什麼呢?我也不知道我一天到晚急什麼?可我們總是急,老覺得要趕不上了,好象要趕不上一生這唯一的一趟車了。我們急的是及時不及時這類的顧慮,我們被晚了、完了、遲到了、耽誤了這類顧慮所誤導,一輩子心急身不及,為這不可能解決的矛盾苦惱。其實,我們也不知到底該惱誰,或是誰惱我?
急=及+心,上半的及已經偽變得認不出了。及是急的字根。這意味着我們急得的確是“及時不及時”的顧慮。
漢字把急定義為心急,可是太深刻了!這是表義文字的偉大深刻之處。世上只有心急,沒有事急的道理。因為事有急不得的必然。所謂“心急喝不得熱麵湯”,說的正是心急事不急的道理。

1、附南陽老農的跟貼

從字形來看,急為心上負重,而急之字頭又有變異的刀象,頭下與心相隔之處又是一種封閉之象。是否可以講,字頭為心急之時的“作為或工具”之思,它以“刀”為思維時的比象,而中間則是對“急”的一原因的討論呢?心為“通”——以通為順象,封閉為急的原因。急則為不能溝通物理,心被封閉所致。也是急的人慾以已心遮物,心小與心大所致嗎?糊亂思想,不怕見笑。中國文化文字博大精深。今見先生能溝通深遠,甚為佩服,謝謝你的文字。

2、我的回貼

我說過:急=及+心,但“急”字上半的“及”已經偽變得認不出了。
按《說文》分析:

“急,褊也。
從心,及聲。”

及不僅是急的聲旁,也是急的字根。這意味着我們急得的確是“及時不及時”的顧慮,或是“來不及了”之類的顧慮。
急的確是有褊急義,但還有焦急、急躁、急忙、等含義,不是褊急所能概括的。而且褊的本義是指衣服或衣帶狹窄,褊有扁、癟義,不飽滿,即不夠寬鬆。由此可見,褊的字源還是扁,特指衣服的“扁窄”。褊用於褊急是通假,後來創造了惼,即褊急的本字。但直到現在,我們依然習慣用“褊”來表達本應屬於“惼”的詞,如褊急、褊狹、褊小,等等,雖然另造了“惼”字,卻無用武之地。因為這些詞早已定型,習以為常了。
漢劉熙的《釋名》和我不謀而合,這是我翻《說文解字義證》才發現的。桂馥在急字條下注引《釋名》:

“急,及也。操切之使相逮及也。”

我無意中找到一個同調,總算避免了又是臆測之嫌。其實,只這樣想想,便可把握漢字結構的韻味,是件多麼美妙的事啊,繁瑣的考證,是我們遠離了文字,躲得遠遠的。文字的趣味,遂變成乏味。

然而,字形分析最忌望文生義,如你所謂“急字頭”上“變異的刀象”,是沒有的,那是“人”字之偽,因為,及=人+又,不管及字還是急字,都已完全看不出人和又的結構了。“又”是右手,“及”像後人的手已經觸及前人了,故有“逮及”、“追及”、追上的含義。
《說文·又部》:

“及,逮也。
從又,從人。”

其實,《說文》所引“及”的古文,就很像“逮”字。及的本義還保留在“來不及”這個短語裡。由此可見,字形分析或者叫“形訓”的捷徑還是要熟悉《說文》,這是最起碼的。不會“解字”,焉能“說文”?以此共勉。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖