設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
孟什維克:長安一片月,萬戶搗衣聲
送交者: 孟什維克 2011年11月21日21:22:51 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

【詞典解釋】

把衣料放在石砧上用棒槌捶擊,使衣料綿軟以便裁縫;將洗過頭次的髒衣放在石板上捶擊,去渾水,再清洗。

【服裝】

古代服飾民俗。即婦女把織好的布帛,鋪在平滑的砧板上,用木棒敲平,以求柔軟熨貼,好裁製衣服,稱為“搗衣”。多於秋夜進行。在古典詩詞中,淒冷的砧杵聲又稱為“寒砧”,往往表現征人離婦、遠別故鄉待惆悵情緒。詞調中有《搗練子》等闋,即其本意。又,婦女洗衣時以杵擊衣,使其潔淨,也稱“搗衣”。南朝宋謝惠連《搗衣》詩:“櫩高砧響發,楹長杵聲哀。微芳起兩袖,輕汗染雙題(額頭)。紈素既已成,君子行未歸。裁用笥中刀,縫為萬裡衣。”唐李白《搗衣篇》:“曉吹篔管隨落花,夜搗戎衣向明月。”又《子夜吳歌》之三:“長安一片月,萬戶搗衣聲。秋風吹不盡,總是玉關情。何日平胡虔,良人罷遠征?”宋李煜《搗練子令》詞:“又是重陽近也,幾處處砧杵聲催。”宋賀鑄《搗練子》詞:“砧面瑩,杵聲齊,搗就征衣淚墨題。”

【“搗衣”與“洗衣”不同】

宋元以前,棉花的栽種在中國尚未普及,服裝通常只能用絲織品及葛麻等。絲織品當然只能供貴族穿戴,尋常人家大多穿葛麻。葛麻織品最明顯的缺陷點就是太硬,穿着不舒服,所以在穿以前需要搗柔軟平整,這便是李白“長安一片月,萬戶搗衣聲”中所說的搗衣了,而非洗衣。搗衣雖然也要用棒槌和砧石,但其目的只是把衣服錘鬆軟平整,只須在家裡進行,也不必去河邊,且一般在夜晚進行。

【千年搗衣聲】

以前衣服用水洗過晾乾後,再用兌水的稀漿糊揉一遍,給布料衣物掛上一層漿子,俗稱“漿”,晾乾後使用。由於有一層薄薄的漿子隔着,即使油污之類粘到衣物上,而漿子很容易被水洗掉,所以就能容易洗淨了。由於漿過的布料衣物晾乾後會板硬,所以還要用棒錘在砧石上搗軟才適合穿用。這就叫做“漿洗”(http://www.shenzhouhi.com/web/news/new-578.html)

唐朝婦女搗衣圖

 

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制