| 起名 |
| 送交者: 趙趙 2003年11月11日19:37:27 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
|
起名是大件事,一個人的名字起得好不好,往玄里說,會影響其一生運勢。 我發現,想把名字搞得粗俗是很容易的:如果是倆字的名字,就把中間加個“大”字,如果是仨字的名字,就把中間那個字改成“大”字。肯定粗得不堪入耳,十分可笑。 英文名更是不好起,我自打懂英文以來,改過不少次。開始叫“JULIET”,茱麗葉,固名思義,因為喜歡那個故事,後來別人打擊我:“就您那沒心沒肺的樣子,就不要冒充大瓣蒜了。”我一怒之下,改叫“CHARRLOTTE”,取其諧音“殺了他”,但這名字難寫,而且,確實太難聽了,又改,改作“FLOWER”,覺得美,叫了幾年。 工作後,進入正規公司,開始真正重視起英文名。發現,一般人起英文名,總會先找與自己中文名發音接近的單詞,並不拘泥於常見的那些瑪麗凱特克里斯汀。一般外國友人叫我的名字,總是發不出正確的音,把“雲”念作WING,於是,我就正式更名為趙WING了。 有一個好朋友,也是多年來致力於把英文名改來改去,開始叫“MARY”,覺得惡俗,改。改作“IDA”,高人又勸:“好好一個女人,何苦叫作‘挨打’?”因為她的男友喜歡梁詠琪,她便投其所好,把英文名改作與琪相同的GIGI。大家覺得還好,便無爭議,皆大歡喜。誰知遇上從前的老闆,皺着眉頭捏着她新公司的名片,一甩一甩地問:“GIGI?‘小雞雞’?” 老牛未起英文名,其實他的英文名很現成。他的本名叫作唐大年,就是我說的那種粗名,“大年”正好發“DANIEL”的音,但他不肯,還不肯得十分固執。結果,外國友人按照名先姓後的方式叫他,便是“DA——NIAN——TAN”,因為發不出“唐”的“G”音,他就成了一灘:大——粘——痰。 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




