寫完六,忙了兩個星期,因為老倆口要過來看看。
從國內過到老刀這裡,需要倒次機,這是老刀一直擔心的事。歲數大了且不說,語
言又不通。話又說回來,我爸倒是自稱會說兩句外語的。
要說起他老人家的外語....
我爸是在我姐走了以後開始學外語的,說是為了和我姐打電話方便。我至今也不清
楚是什麼動力能促使我爸下那麼大的決心,南方人,普通話還說不好,快六十的人
了,嘴笨,而且還要加上我媽持之以恆的打擊。但愚公移山的精神偏偏就在我爸的
身上體現出來了。
那陣子,老爺子戴上老花鏡,拿着我們用過的四級詞彙,在我和老娘的冷嘲熱諷之
下,一個一個開始學習單詞了。要不怎麼說有志者事竟成呢,幾個月下來,竟也能
認的百八十個,坷坷巴巴的居然能說出一,兩句話來!在我老婆的鼓勵和讚嘆下,
老爺子也很得意,常拿謝覺哉自比!當然,再往後等詞兒一長,我爸就發不出音來
了。好在我爸還懂得不恥下問的道理,常常來考考我(用我爸話講)。
老刀我自幼熟讀論語,懂得因材施教的道理,針對我爸這種情況,自創了一套寓教
於樂的教學方法。
比如說INTERESTED,念作:硬戳死他的。
有趣兒吧?
有趣。
對了,以後有趣就是硬戳死他的
一千?
一千,少,不多吧?
不多。
對了,少,就認得了。一千就是:少認得!
我爸笑罵之餘,間或也能記住幾個單詞。
當然,我爸學外語也有誤區,在他老人家眼裡,可能外語就只有英語一種。等我爸
會用字典查詞兒了以後,他就經常不經意的作些法文,德文的翻譯工作,翻不出來
後,照例又要考我,等到老刀回答也譯不出來後,我爸就得意了:怎麼樣,不行吧,
以後別老牛叉拉哄的了。有時候還認真的跟我媽說,我看胡K的外語比我強不了多少!
常年積累下來,我爸外語倒也真有小成。等到老刀兩口子出來以後,我爸竟然也能
用英語寫個EMAIL什麼的,雖然沒有語法,但一堆詞堆到一塊兒,也能把意思表達明
白。
話又說回來,老爺子幹事沒長性。好象青蛙爬井的那個故事,記一個,忘三個,等
到臨出來前,基本也就應了那句話:終點又回到起點了。前幾個月老刀還在國內的
時候,給老爺子臨時又補習了一下:
問好就嗨就行了,跟日本人說話一樣。
謝謝就THANK YOU,
道歉就SORRY。
但其實可能我爸最大的問題還是緊張,等接機後,他們上了車,開在回家的路上,
老刀問,怎麼樣,學的外語用上了嗎?我爸就滿臉歉意,遺憾,和羞澀的說,用是用上了,就是給用錯了.....
原來這一路又吃又喝,都用的是THANK YOU。等出機的時候,碰了一個老外的胳膊。我
爸一緊張,又來了一句THANK YOU,用我爸話講:那個老外看了我好半天。
這一路說說笑笑,不久就到了老刀倆口子的大學,我老婆趕緊指給我爸看,問他,
怎麼樣。沒想到我爸還真不崇洋,認真的答到:“跟咱們老家的希望小學差不多”。
我們這個是一兩萬人的學校呀!
剛到這一兩天天不好,老兩口也沒出去,在家的時候我就陪着下盤棋解悶,偶而輸
他兩把的時候,我爸就驕傲自滿了,直問:你們這地方還有比你下的好的嗎?
看到老刀兩口子搭的臨時床挺舒服,我爸無比羨慕的說,胡K,要不咱們倆睡?老刀
一時氣絕!
接下來幾天倒時差,問他倆兒的感受,我爸就高興的說,早就總結完了,四句話:
睡不着,醒不來,吃的下,拉不出。聽的眾人哈哈大笑,直夸生動形象,總結的好。
晚上做飯,老爺子弄錯了次序,先炒了青菜,後作魚。這下叫我媽抓住了小辮子,
直誇我爸老年痴呆。我爸脾氣好,從來也不反駁。等吃完晚飯,我姐從澳洲打來電
話,我爸接的,就聽我爸當着眾人大聲說:“你媽現在糊塗着呢,老年痴呆!”