設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
幼河: 東北話
送交者: 幼河 2011年12月28日00:04:34 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

東北話

  前兩年趙本山先生到美國紐約攪和了一把,演的二人轉爭議頗大,人稱上不了台面。他搞的小品被指責是侮辱殘疾人。咱對此不會發表意見,因為沒看嘛。不過對趙本山那一口東北遼寧話印象挺深。老趙一來,咱想起東北話來了。畢竟在那旮褡待了九年多,有時想起東北話還挺親切的。

  怎麼叫“東北遼寧話”呢?您如果沒在東北待過,或時間不長,聽出東北話各地口音確實有困難。咱在“北大荒”待了那些年,多少能聽出點兒來。黑龍江的東北話愛帶個“子”字。一個小伙子姓李,或姓尹,姓高,他大概會被叫成小李子、小尹子、小高子。但如果姓王,姓劉,就不能叫成小王子、小劉子。諧音會引起不同聯想。姓牛尤其在後面不能加“子”,一位小伙子姓牛,您上來就說“小牛子”,那人家要是東北人非得揍你。牛子在東北話中是陰莖的意思。“小雞雞”。

  一說到生殖器官東北話的叫法,老爺們兒就好打聽。睾丸叫卵子。不過這“卵”發“懶”的音。陰莖剛才說了,叫牛子。我們在“北大荒”時,稱種公豬為“泡懶(卵)子”。這“泡卵子”好像帶着貶意。公馬、公牛就不會帶“卵”字,被稱為兒馬蛋子、牛莽子。那要是母畜呢?會不會也有個“子”,比如老母豬叫“母豬子”?好像沒有。但東北話埋汰糟蹋女人,會說什麼“逼幫子”一類的話。

  好,咱們聽聽東北老客蹲在炕頭子上是如何議論女人的:

  “哈,媽了個巴子,那老破鞋頭子可真招人,奶子這老大,大腚片子一扭一扭的,別看臉盤子不咋樣,朝你這麼一笑,那牛子頓時就支起來了,想往那逼幫子裡兌。”

  一句話帶了七個“子”字。咱繼續往下編:

  “那天這老破鞋頭子上山整燒柴。正在玻利葒子(灌木)砍哪,邊上榛柴稞子裡一傢伙拱出個老熊瞎子,把她給干倒啦。老破鞋頭子一下子就昏了個屁的了。等醒過來才覺得熊瞎子坐在她屁股蛋子上,正顫悠哪。她伸手一摸咋就碰上熊卵子了呢?摸了幾把就把老熊瞎子整的舒服得迷糊了。老破鞋頭子手頭正有捆玻利葒子的繩頭子,悄悄地就把熊卵子給拴上,另一頭綁在老樹根子上。她起身就跑呀,老熊瞎子趕忙追,一下子自己的卵子就被拴在樹根子的繩頭子給拽掉啦!老熊瞎子‘嗷’的一聲,成太監啦,哈哈!這老破鞋頭子真想得出來。”

  這段話有二十個“子”字。

  我們北京青年是1969年到“北大荒”的。那會子東北青年已經去那兒一年多了。我們發現東北青年當時的社會活動和北京差不多。比方北京青年那會兒以“拍婆子”(大街上找女朋友)為時髦,東北各個城市也一樣。不過他們不叫“拍婆子”,叫“掛碼子”。“碼子”和北京人說的“圈子”(意思是不正經的女青年)的意思差不多。

  北京人說“沒有金剛鑽,別攬瓷器活”。相應的東北話是“沒有彎彎肚子,別吞鐮刀頭子”。北京人說的螞蚱、土鱉,東北話叫螞蚱子、土鱉子。北京人說豆角兒、小米兒、土豆兒、粉條兒,東北話就有豆角子、小米子、土豆子、粉條子,都帶個“子”。

  在農場幹活時回北京探親,回來一見東北青年朋友,對方笑道:“哎呀,胖了。你家的粉條子燉肉都叫你給造(吃)啦!看看,胖得後腦勺子都快看不見了。每天在家吃得滿嘴巴子流油,滿嘴都是肥肉片子。上茅樓子(廁所)滿屁眼子往往外流油。”聽了這話真是哭笑不得。

  東北話中,食品帶“子”的很多。除了剛說到的之外,還有洋柿子(西紅柿)、香瓜子、苞米棒子、玉米麵子、大碴子(去了皮的玉米粒)、高粱米子、豬肘子、豬蹄子、腸頭子、肋巴條子、豆腐皮子、麵條子、花卷子、大餅子、大果子(油條)等等。但不是什麼食品名字後面都可以帶“子”的。比如饅頭、發糕、大米飯等。其實北京話中,食品名後面跟個“子”的也很多,餃子、包子、貼餅子、茄子、腰子、羊蠍子等等,真想數也多了去了。但我們“北大荒”那旮,好像是有意在很多名詞後面加“子”。動物里有野兔子、犴子(犴達犴)、瞎末杵子(鼴鼠)、貉子和剛才說的熊瞎子等。當地的湖叫泡子,裡面的一些魚叫柳根子、穿丁子、泥鰍子、鯽瓜子。

  有一次下了場大冰雹。一個東北青年感嘆:“哎呀,冰雹子大的有牛眼珠子那老大。曬穀場的燈泡子都打完了。電滾子(馬達)、電驢子(摩托車)砸得咣咣響。地上的石頭子也砸得‘崩崩’的。我那會子想往家跑。不行呀,冰雹子砸得受不了。看見個柴火垛子就死命地鑽進去……後來有人白話,說房上的瓦片子都有砸裂的,地上的磚頭子都兩半的。草甸子裡的牛犢子、馬駒子砸得亂跑亂叫的。冰雹子過後天氣那個冷,我跑回家時衣服都淋透了,趕緊燒火牆子暖和暖和。脫了衣服披着棉被子坐在炕頭子上哆嗦。抱着個茶缸子使勁喝熱水。”看看,說了多少個“子”呀。

  很多情況下,東北人說話帶“子”字是為了加強語氣。比如,“那天我上老丈杆子(岳父)家,趕上小舅子、小姨子都在。我們就去飯鋪子造(吃)了一頓。酒足飯飽,上戲園子聽戲。”再比如,“老毛子(蘇聯紅軍)比小日本子可壞多啦,見着小媳婦和丫頭片子就整呀。那些老毛子,懷裡揣個大酒棒子,喝得眼睛紅的,捉住日本窯子裡的窯姐(慰安婦)往死里整。有個窯姐烈性,找個老土坯子就給個老毛子一下,砸得人家一頭土面子。那還有好?被殺了,死心眼子呀,誰整不是整?”嘿,不經意,我還說了點歷史。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制