軟搖滾：麥克學搖滾與他們翻唱的中國歌曲（中）

下面要介紹的這首《傳奇》，被在水一方博友先發一步，許多網友都發表了自己的看法。我這裡好像已經沒有更多的可說了。接下來就只有講講我自己的故事了。我第一次聽到這首《傳奇》，是在2010年中央電視台的春節聯歡晚會上。這也是我所聽到的第一首王菲演唱的歌。算是過孤陋寡聞，唐突“天后”了。李健其人，過去更是聞所未聞。所以，本人是通過這首《傳奇》了解了王菲，進而知道了李健。事實上，李健的這首《傳奇》，由他本人作曲，並演唱了8年之久。卻一直默默無聞。是王菲的演繹，加上她的“天后”身份，又藉助了春晚的平台，才使得這首《傳奇》紅遍中華，進而經麥克學搖滾，而傳遍全世界的。

在欣賞這首《傳奇》的時候，人們很自然會去比較，哪一個版本最好，哪一個是自己的最愛。我自已也有我的偏愛。但是我覺得談談為什麼這幾位不同的音樂人會都選擇了來演繹這樣一首歌，可能是更有意義。萬維網友漢卿說這是中國小伙子的情歌，大致說得沒有錯。其實這種愛情，其淵源就是國風中的《蒹葭》，那樣一種在水一方的美，一種可望而不可及的美。一種有點兒朦朧，有點兒淒迷，有點兒冷艷的美。而歌中詠嘆和抒發的，更是一種執着的追求，不計結果和得失。有一點生命的意義，有一種崇高的感覺。

結合創作者李健的經歷來看這首歌，我能夠理解他的心。這首歌創作於2002年作者離開他自己創建的水木年華樂隊的當年。據他說這是他離開水木之後的第一首歌。而他離開當時正形勢看好的水木的原因，正是因為內心正在經歷一種藝術追求上的蛻變的時期。對自己的音樂之路，感到一種彷徨，一絲寒意，和一些不明朗的時期。所以這首歌在當時創作出來，不是偶然的。歌中對愛情的吟唱，何嘗又不是對作者自我的音樂的吟唱和追求呢！

歌詞中表現出來的愛情觀，是非常典型的中國人的愛情觀。有一種仰望，有一種堅守，甚至有一點單相思。但是也不乏心有靈犀的感覺。李健最近出了一首新歌，歌詞的意境和這首《傳奇》也是一脈相承的：“我心似深海，你宛如明月，這般美如畫，卻遙不可及，為何要可及，彼此共天地。海上生明月，已盡收眼底”。這種情感，是深深根植於中國人的血脈之中的，難怪能夠引起國人如此多的共鳴。最近萬維出來一位新詩人，寫了一首再聽《傳奇》：“你看/或者不看我/陪伴就在那裡/不能分離。 你念/或者不念我/牽掛就在那裡/無法自已。 你愛/或者不愛我/痴迷就在那裡/用心交織。 來吧/來我的夢裡/前生有約/今世/註定把心給你。 寫得真好，是真正懂得這首歌的人。

王菲的嗓音和李健有相似性。都很適合於演唱這首歌曲。王菲的聲音尤其有一種空靈飄逸感。又時有金聲玉振的共鳴音。與歌曲本身是旋律韻味很合拍，聽後有餘音繞梁之感。由於“天后”的名聲，又是息歌多年後復出，加上央視春晚的巨大影響力，然李健和他的《傳奇》在沉寂八年之後，一炮而紅。李健本人曾經說過，王菲演繹《傳奇》，使得自己少奮鬥好幾年。事後有更多的機會看到李健親自演繹他自己的傳奇，我感到還是不如王菲春晚的效果。但是比較下面的兩個版本，王菲的因為是在春晚現場的實況表演，而李健的則是室內製作的MTV，所以效果明顯好過王菲的那個版本。可謂空靈、悠遠、飄逸、而又不失沉着。實在是難得的精品。

演唱： 李健	詞：劉兵 曲：李健
	啦啦啦啦啦。。。。 啦啦啦啦啦。。。。只是因為在人群中多看了你一眼 再也沒能忘掉你容顏 夢想着偶然能有一天再相見 從此我開始孤單地思念想你時你在天邊 想你時你在眼前 想你時你在腦海 想你時你在心田寧願相信我們前世有約 今生的愛情故事不會再改變 寧願用這一生等你發現 我一直在你身旁 從未走遠只是因為在人群中多看了你一眼 。。。。

  王菲： 2010年12月，-邁克學搖滾在他們的北京、上海和廣州的音樂巡演中翻唱了這首傳奇，並發行了CD，受到極大的歡迎。2010年中央電視台的春節聯歡晚會上，麥克學搖滾再次用英語演繹了這首Fairy Tale。他們演繹的是一個不同的愛情故事。與李健那種驚鴻一瞥之後刻骨銘心的單相思不一樣，這是一個有頭有尾的故事。它好像一個跨越千年的宿命，男女主角有過最初的眼神的交流。更有一段從冬到夏的浪漫時光，雖然這一切如今只是一段美好的回憶，但畢竟回憶中有許多溫馨。所以一聲聲的期盼，多的是溫馨，少的是一份神聖感。這可能與西方人講究活在當下，享受現實的愛情有關吧。所謂They say nothing lasts forever/We're only here today/Love is now or never/Bring me far away。麥克學搖滾對這首歌的翻唱，與我們上次說到的《帶我去到你的心》，在精神上是一脈相承的。也是一首很美好的愛情歌曲。但是與李健的原作比較起來，我更喜歡李健的原作。  

Michael Learns To Rocks：Fairy Tale

Lyncs by Hans Ebert

In that misty morning when I saw your smiling face You only looked at me and I was yours But when I turned around you were nowhere to be seen You had walked away and closed the door When will I see you again When will the sky start to rain When will the star start to shine When will I know that you're mine Did I ever meet you in the sunshine And when we were both a thousand years away Did I ever hold you in the moonlight Did we make every meaning last another day On a cold December night I gave my heart to you And about the summer you were gone Now as the days grow older And the stars will start to dance All I have are our memories in this song When will I see you again When will the sky start to rain When will the star start to shine When will I know that you're mine When will I see you again When will the sky start to rain When will the star start to shine When will I know that you're mine In that misty morning when I saw your smiling face