| 中國古代家禮家俗家節家風(選摘) --- 春節篇 |
| 送交者: 夜光杯 2002年02月08日18:32:28 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
|
中國古代家禮家俗家節家風(選摘) --- 春節篇 1。 貼春聯 春聯者,既桃符也。自入臘以後,既有文人墨客,在市肆檐下,書寫春聯,以圖潤筆。祭灶之後,漸次粘掛,千門萬戶,煥然一新。 [清]富察敦崇《燕京歲時記》 語譯:春聯,就是桃符。進入夏曆十二月,就有一些讀書人在市場店鋪的屋檐下書寫對聯,以此獲得報酬。祭灶神(i.e. 十二月二十三或二十四日) 以後,人們陸陸續續地把春聯張貼起來。眾多人家的大門上,頓時煥然一新。 士庶家不論大小,俱打掃門閭,去塵穢,淨庭戶,換門神,掛鍾馗,釘桃符,貼春牌,祭祀祖宗。遇夜則備迎神香花供物,以祈新歲之安。 [宋]吳自牧《夢梁錄》 語譯:士大夫家和普通老百姓家,不論社會地位高低,在除夕這一天都要打掃大門,出去塵埃,把庭院門窗洗滌的乾乾淨淨,換上新的門神,掛上鍾馗的像,釘上桃符,貼上春聯,以及祭祀祖宗。到晚上就要準備香、花和供物迎神,以祈求新年平安。 除夜,家庭舉宴,長幼咸集,多作吉利語。名曰“年夜飯”俗呼“合家歡”。…… 語譯:夏曆十二月三十日晚上,家家準備了豐盛的晚餐,全家大小,長輩、小輩聚集在一起吃晚飯,席間大家不時地說一些祝福新年的吉利話,這叫“年夜飯”,俗稱“合家歡”。。。 語譯:通常,除夕那天穿着盛裝走親訪友。即稱為:“辭歲”。一家之長去拜見比自己輩分高的人,也說是“辭歲”。新婚的男人一定要去岳父家辭歲,否則就是不禮貌的。
語譯:除夕夜,長輩送給小孩用紅色繩子穿起的百個錢幣,成為壓歲錢。把桔子、荔枝等各種果子放在孩子的枕邊,這稱為“壓歲果”。元旦那天睡覺的時候吃了,人們把這作為吉利的標誌,是新年吉祥的徵兆。
《神異經》云:西方山中有人焉,其長尺余,一足,性不畏人,犯之則令人寒熱,名曰山臊;以竹著火中, 燁有聲,而山臊驚憚。《元黃經》所謂山臊鬼也。 語譯:正月初一是一年、四季、十二月開始的第一天。《春秋傳》稱正月叫端月。人們在雄雞叫的時候就起身,先在堂階前燒響竹筒,用來驅趕一種名叫山臊的惡鬼。 《神異經》上說:西方山上有一種怪人,它高一尺多,一隻腳,生性不怕人。如果觸犯它,它就叫發冷發熱,這種怪人名叫山臊。把竹子放在火中燒,發出嗶嗶剝剝的聲音,山臊就吃驚害怕了。這是《元黃經》上說到的山 鬼。 一般人認為,爆竹起源於帝王庭中用於照明的火炬。諸侯和普通老百姓不該濫用君王這種儀式。 正月朔望,謂之元旦,俗呼新年。……士夫皆交相賀,細民男女亦皆鮮衣,往來拜節。……不論貧富,遊玩琳宮梵字,竟日不絕。家家宴飲,笑語喧譁。[宋]吳自牧《夢梁錄》
男女依次拜家長畢,主者率卑幼出謁鄰族戚友,或止遣子弟代賀,謂之拜年。至有歲不相接者,此時亦互相往拜於門。門首設籍,書姓氏,號為門簿。鮮衣炫路,飛轎生風。靜巷幽坊,動成鬧市。薄暮至人家者,謂之拜夜節。[清]顧祿《清嘉錄》 語譯: 全家所有的人按輩份依次禮拜家裡的長輩。之後,家中主要的人領着小輩晚輩去拜訪親戚朋友鄰居等,或只派晚輩前去代為祝賀,這稱作拜年。終年沒有聯繫的人這時候也相互上門來拜年。有些人家門口放置的簿冊,讓來仿者書寫姓名的,叫做門簿。路上鮮亮的衣服令人眩目,腳下生風似的轎夫使轎子疾走如飛。平時幽靜的小巷,此時騷動成了鬧市。傍晚到人家家裡拜訪的,被稱作拜夜節。
元旦為歲朝,比戶懸神軸於中堂,陳設几案,具香燭,祈一歲之安。俗忌掃地。乞火。汲水並針剪。又禁傾穢。魔糞。忌諱喝粥及湯茶泡飯。天明未起,戒促喚。男子出門必迎喜神方位而行。[清]顧祿《清嘉錄》 語譯: 就是正月初一,家家戶戶在堂屋中掛上神像,擺好長凡條案,準備好香和蠟燭,祈術一年的平安。有風俗禁止這一天掃地、向別人借火、在井中打水和用針剪。還禁止倒垃圾、倒糞。忌諱喝粥以及吃用茶湯泡的飯。如果有人天亮未起床,絕不能催促他。男人出門必須朝着喜神所在的方向走。 立春之日,土大夫家剪紙為小幅,或懸於佳人之首,或綴於花下。[唐]段成式《酉陽雜俎》 立春之日,悉剪彩為燕戴之,帖“宜春”二字。[南朝梁]宗凜《荊楚歲時記》 語譯: 立春那天,官宦以及讀書人家把小幅的紙張剪成小鳥或花形狀,有戴在美人頭上的,也有懸掛在花上作點綴的。立春那天、人們都用五彩的綢剪成燕形,戴在頭上,並在門上貼上“宜春”二字。 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




