設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
陸小民: 在日本說英語救命?
送交者: 陸小民 2012年07月26日16:16:00 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

我前幾天和大家說過,由於在日本說英語認識了一個澳大利亞美女,交了朋友,只是沒有風流艷事,令夢男大呼可惜。但是沒辦法的,我那個年代的中國人視忠實於自己的伴侶重於自己的生命。所以,雖然有賊本事,但是沒有賊心,到現在也不後悔。至於和現在的一些中國青年一代人無法溝通。無法溝通就不必溝通,何必浪費那個時間?

日本有一個規矩,進入日本的外國人都要辦一個登錄證,相當於以前的良民證吧,要隨時帶在身上,以備警察抽查。日本的警察和美國警察一樣,很認真的,一定要把你祖宗三代調查個底朝天才讓你走。否則,如果發現任何問題,先上手銬子,然後帶到派出所,關你幾天再說。到時候你得有保證人出面贖你,還要寫認罪書,才能完事。

我剛去日本的時候大使館介紹了一個寮,住的都是中國人,在品川附近的大森。寮裡面有兩個日本人做飯,我們就好像吃食堂。一天一個學生下學回來,換了一身運動服,上附近的街上跑步,沒想到被警察攔住了,讓他出示登錄證。其實警察知道他是附近住的中國學生,他們門清的很,就是想刁難一下。

這個小伙子本來一直把登錄證帶在身上的,但是由於換了運動服,上面沒有口袋,所以沒帶。一掏兜,連兜都沒有,更不用說登錄證了。心想壞了,趕緊換一副面孔,用日語道歉,解釋。那時候去日本留學的本科生都在大連培訓過,基礎還可以,到日本又生活了幾個月,所以能講清楚。沒想到日本警察毫不留情,沒有登錄證就是犯法,要拘留起來。雙方講了半天,小伙子終於火了,說你們日本人到中國殺人放火帶登錄證了嗎?警察這下真火了,拿一個哨子一吹,又來了幾個警察,不由分說上了手銬,把他帶到局子裡,還好沒打。

關進牢房,讓他寫認罪書。中國人對罪這個詞比較敏感,在中國犯了大事才叫犯罪。而日本只要違反了一點法律就叫犯罪,這個和美國有點相似。他不寫,關了幾天。最後警察局和中國大使館聯繫,作為外交事件正式向使館提出“告訴”,使館知道了馬上派人到警局,道歉,把人領出來,但他始終沒有寫認罪書。日本的中國使館和學生的關係比較密切,發生這類事使館一定會幫忙的。不像在美國的中國大使館見到中國學生一臉子的代答不理,好像五味齋上面左派見右派一樣。

這件事發生後大家都把登錄證帶着一以防類似事件發生。我那個時候已經是中年,和學生很不一樣。起碼穿的西裝很得體,樣子嗎也很過得去,一副男人的中年魅力,不然怎麼能吸引住澳大利亞美女?估計五味齋上面的單身右右美女們那時看到我都會夜不能寐,恨不得以身相許,即便有婦之夫也要做非分之想?不像現在五味齋上的女性們見到我就像烏眼雞一樣的恨不能咬死我。沒辦法,人老珠黃不值錢不僅僅是女人,男人也一樣啊!所以和日本警察一直相安無事。沒想到還是發生了一些狀況。

在東京後樂園後面有一個古老的寮,屬於中華民國的財產。後來在這片地上拆舊房,蓋新房,叫後樂寮,我們都搬了進去。由於和我上班的大學非常近,所以我大多數時間都走路上班。然而,由於每天上班要上到十二點,所以晚上回來吃過晚飯再去,為了方便騎自行車,沒想到這個自行車給我惹了一點小麻煩。

一個晚上十二點多了,我正騎車往宿舍趕,被兩個警察攔住了。檢查了我的登錄證,又問了我為什麼這麼晚才回家。臨了,還要我把買自行車的收據拿出來,TNND。好在我帶在身上,還不行,因為購買自行車買主名字不是我,而是另一個中國學生,還是不讓走。問我那個中國學生叫什麼名字,我告訴他們,他們還真的在警局的記錄裡面找到他的名字,才讓我走。這麼一折騰一個半小時。回到宿舍已經兩點多了。

TNND, 我不能再吃這個虧,怎麼辦?說英語。這以後只要有警察找麻煩,不說日本話,光說英語。真的保護我再沒有任何麻煩。一次,我在宿舍附近走迷了路,直接走到警察局,和他們說英語問路。值班的警察聽到英語臉上的汗馬上就下來了,不僅殷勤的拿出地圖,找到我的寮,告訴我怎麼走,臨行還打個敬禮,真是TNND.

和日本警察說日本話,一來你日文說的再怎麼好也沒有日本人好。再一個,使他處於一個凌駕你頭上的優越感,它是日本人,你是中國人。但是,一旦說英語,他的優越感完全喪失,而且,由於大多數日本人英文說的不好,結結巴巴,使他處於一種尷尬的下級地位,其實即便日本警察懂英文的也不在少數。但此時在他的腦海中最希望的是不要得罪你,趕快送你出門。還檢查登錄證?玩去吧!

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制