溫哥華港灣（BCbay.com）有獎徵文稿件/作者：姚大純

　　我有一個意大利妹妹，她的名字叫阿里卡，是我在希臘愛奧尼亞大學攻讀化學博士學位時認識的，那時的我獨處異鄉，除了從事緊張的課題研究，還要參加學習希臘語。

　　希臘語是世界上最古老的語言之一，語法極為複雜，對我們中國人來說，尤為困難的，是它變化多端的發音。我感到枯燥乏味，三個月下來，除了記得一些簡單的單詞外，收穫少得可憐，與一起學習的歐洲各國學生們相比，差距越來越大。

　　就在我心情抑鬱，精神沮喪之際，1998 年的初春，阿里卡的到來改變了一切。我現在依然能清楚的記得第一次見到她的情形，那是星期一的下午，阿里卡由她的妹妹-莎拉作陪參加了我們的希臘語課，阿里卡身材高挑，皮膚白皙，有一對非常迷人的大眼睛。她雖然初來乍到，但顯然早就學過希臘語，已有一定的基礎，所以在課堂上表現活躍，除了用流利的希臘語介紹自己外，還經常打斷老師的講話，問一些我無法聽懂的問題。當與我介紹相識時，阿里卡竟然走上前來，在我左右臉頰吻了三下，她是那樣自然而真誠，似乎我們早已是熟悉的朋友，全然不在意我的滿臉尷尬。可以說，阿里卡給我的第一印象並不好，覺得她傻乎乎的，沒禮貌。

　　說來巧合的是，阿里卡與我在同一寓所，而且竟然就住在我的隔壁，外面開放式的陽台讓我們可以直接面對面的講話，我們接觸的機會自然就多了起來。阿里卡好象對我所有的一切都好奇，大慨是以前從來沒有接觸過象我這樣高大健壯的東方男孩吧；在她眼裡，好象我們中國人都是矮小瘦弱的類型，這句話無意中從她嘴裡說出來，讓我吃驚之餘，心裡感到一絲悲涼，甚至忿怒。由於阿里卡不會英語，我們只能用希臘語來交流。很自然，她成了我的希臘語老師。我們一起上課，一起到食堂吃飯，晚上一起到酒吧，參加各種晚會。以後的日子裡，阿里卡就象牛皮糖一樣，緊緊的粘着我，她總是可以找各種理由讓我陪她，幾乎占用了我所有的業餘時間，但她的純真和熱情讓我無法拒絕，更讓我不忍心傷害。不知不覺之間，我們的希臘語交流變得流暢，我的心情漸漸開朗起來，希臘語也不再那麼令人厭煩，我的口語有了很大的進步，我們也成了親密無間的好朋友。

　　時間過得飛快，轉眼2 小時過去，在大家的反覆催促下，我才戀戀不捨的上岸離開。阿里卡顯然被我的瘋狂深深震撼，她象蝴蝶般在我身邊飛來飛去，忙着找毛巾幫我拭水更衣。我得到一份久違的被人關心的溫暖，感覺跟她很親近。乘車返回的路上，阿里卡在我身邊，興高采烈的誇我游泳游得如何棒，讓我倍感慚愧。偶爾會有其它女生跟我聊上幾句，阿里卡會立即把我的胳膊拽得緊緊的，如臨大敵，生怕我被人搶走，會突然從她身邊飛走一樣。從那一刻起，我敏銳的感受到同伴們向我們投來的異樣的目光，我想，我們的關係是否已經失控，是否超出了友誼的範圍？ 我想起了遠在中國等我的女友，我時時刻刻都能感受到那份來自遠方的牽掛，那是在經歷相濡以沫的患難後留下的承諾。我是永遠不會，也不可能背叛的。當天晚上，阿里卡又來到了我的房間，我向她講述了我與女友的故事，並把女友的來信和照片拿出來給她看，阿里卡不以為然的拿着照片告訴我，真人也許並沒有照片上的那樣美。但我告訴阿里卡，我女友肯定不是最美的，但她對我來說，卻肯定是最好的...... 阿里卡顯然很受傷，最後竟然靠在我肩上啜泣。看着她那天真純潔的臉上布滿的淚痕，回想這些天來她對我的種種好，一種愧疚湧上心頭。我沒有任何理由去傷害一個真心對我好的人。那一刻，我突然有一種想把她當作親人的衝動，我願意把她當作我的親姐妹，用我所有的力量去關心她，愛護她。當我把這種想法告訴她時，阿里卡欣然接受，終於破涕為笑。阿里卡比我小7 歲，我理所當然成為了她的哥，我們彼此都為這樣的結局而高興。從此以後，我叫她“妹妹”，不再直唿其名，她也從此改口叫我“哥哥”，阿里卡很快就學會了這兩個中文單詞。

　　自從兄妹相認後，我跟妹妹的相處變得自然融洽了很多。妹妹出身富貴，花錢喜歡大手大腳，每次外出，她總是爭着付錢給我買這買那，我教她節約用錢，勤儉持家。妹妹身高1 米72，加上她的高跟鞋，走出去跟我差不多高。在大街上她還是照樣挽着我的胳膊，我也漸漸習慣了別人那種異樣的眼神，所有人都認為我們在戀愛，而我們只是付之一笑，懶得跟他們去解釋。

　　令我不安的是，妹妹得了一種罕見的遺傳病，關節特別怕冷，常會不自覺的咬手指甲，有時甚至咬得鮮血淋漓。醫學院畢業的我立即意識到問題的嚴重性，我專門給她配了一服中草藥，請朋友用特快專遞從中國寄來，兩個多月的精心照料後，妹妹的手竟然長出了新指甲。妹妹欣喜若狂，對我佩服得五體投地，但我卻暗暗發愁，知道這種病是永遠無法治癒的，將來妹妹離開我後，她怎麼辦呢？

　　妹妹除了全心教我希臘口語外，還教了我一些意大利語，三個多月後，我竟然能夠聽懂一些她與家人在電話中的交談了。妹妹教了我許多生活常識，如怎樣用鈍刀削蘋果，怎樣用叉勺吃麵條；還教了我許多歐洲禮節，如吃飯時要嘴唇緊閉，儘量不要發出任何咀嚼的聲音；與親密的朋友見面時，要擁抱對方，嘴唇輕觸對方臉頰三下，右一下，左一下，再右一下，口腔發出輕微的爆破音，以示真誠。直到那時我才明白，妹妹當初給我的親吻禮，是把我當作很親近的人了。復活節到了，大學飼堂關門，妹妹親自下廚，為我做番茄醬拌的意大利麵條。晚上帶我參加盛大的復活節篝火晚會，在那裡，我學會了美麗多姿，歡快紛呈，節奏明快的希臘民簇舞蹈，妹妹手把手教我，那是我走過的最浪漫的人生舞步，我至今還能依稀感到妹妹手上的餘溫。陽春三月，春寒料峭，妹妹帶我到大學城背後的小山去踏青，那裡有溫順悠閒的綿羊，活蹦亂跳的小羊羔，那份靜謐、祥和與悠然，令人陶醉。周末妹妹帶我光顧屹立千年的愛奧尼亞古城堡，我們晚上在愛奧尼亞湖上蕩舟賞月，白天到湖心小島上漫步談心，那裡有鵝卵石鋪砌的崎嶇小徑，還有山坡上追逐嬉戲的黑白小兔…… 湖光山色，讓人流連忘返。那是一段令我終身難忘的美麗時光，我的生命因為妹妹而變得燦爛多彩。

　　時光飛逝，轉眼間三個多月過去，我們迎來了希臘語結業考試，那時的我，口語已完全過關，我花了一個星期就把那些書背得滾瓜爛熟，最後的綜合考試成績下來，我竟然得到全班的最高分。大家都為我的進步神速感到不可思議，但我明白這一切都是妹妹的功勞。妹妹也為我感到由衷的驕傲和自豪，她高興的擁抱我，向我表示祝賀，但眉宇間卻流露出從未有過的憂傷。妹妹告訴我，她在這裡的學業已經結束，很快就必須回意大利了，我頓時興味索然。果然不出所料，第二天，她的小妹薩拉就從意大利來接她了。聰明調皮的薩拉很快就意識到我跟妹妹的關係非同一般，儘管她只能用意大利語很有限的跟我交流，但她還是向我表達了最大的熱情和好奇，常常趁妹妹不注意，在我面前做一些我與妹妹彼此親熱的手勢，然後以手刮臉羞我們，我哭笑不得，知道小小的她很難理解我們的這種感情，那是一種超越愛情的親情。薩拉在這裡就呆了一天，天真爛漫的她在我們的陪伴下玩得很開心，但我和妹妹的時光卻異常淒涼。

　　臨別時，妹妹哭着跟我說了很多話，對我千叮萬囑，恍惚中我唯一能記得的就是她希望我能到意大利去看她，我不想讓她失望，便不計後果的一一答應。當妹妹終於消失在遠方，留下孤獨失落的我時，我禁不住淚流滿面。在過去的短暫歲月，妹妹跟我如此貼近，幾乎已經成了我生命的一部分，妹妹的離去，讓我身體有一種撕裂般感覺，痛徹心扉。

　　沒有妹妹的日子裡，滿懷傷痛的我把所有精力都傾注在博士課題上，每天都瘋狂的工作到半夜兩點，幸運的是，我很快就得到了回報。導師對我的科研成果非常滿意，對我在半年的時間內就能講如此流利的希臘語更是讚賞有加。為了方便我的工作，導師專門為我安排了獨立的辦公室，配置了電腦，傳真機，而且還裝了國際長途電話，這在當時的希臘應該算是少有的奢侈了。

　　妹妹走了不到一星期，我便收到了她的來信。急切地拆開信封，首先看到的是兩朵剛摘下不久的玫瑰花瓣，夾在一張粉紅色的賀卡里，賀卡上畫了一個很大的紅心，妹妹顯然為此頗費心思。翻開妹妹用希臘語寫的來信，娟秀有力的字裡行間充滿的全是熱情和思念，最後一頁寫滿的竟全是“SAGABO” (希臘語的音譯-我愛你)。一遍遍讀着妹妹的來信，我一次次被深深感動。當晚，我給妹妹打了電話，電話中的妹妹欣喜異常，給我講了很多意大利的見聞，並希望我儘快去看她。我再三謝謝她的來信，並不失時機的提醒她，我們是永遠的兄妹，可不是戀人，並希望她能儘快找到稱心如意的男友。當然，我也很快給她寫了回信，裡面夾了許多妹妹喜歡的百合花，還給她寄去了一大堆我給她親手配製的中藥，並叮囑她一定準時服藥，好好照顧自己。從那以後，我每周都會如期收到妹妹的來信，每次都是那樣熱情洋溢，但每次的內容都有不同，常常能給我一分驚喜。我也養成了定期給她回信，而且每周給她一次電話的習慣。我明白，我又多了一分牽掛，那是一分來自親情的牽掛，這與我對女友的思念是不一樣的，但妹妹是這樣想的嗎？ 我無法知道答案，這是我一直擔心的。

　　愛奧尼亞是位於希臘西北部的一個山中小城，儘管受地中海冬暖夏晾氣候的影響，但依然能感受到一年四季的變遷。當那裡的天空從綿綿秋雨到大雪紛飛的冬季時，我抽屜里妹妹的來信也是越積越多。不知不覺之間，聖誕節一天天逼近，妹妹在電話中一次次提醒我不要忘記對她的承諾，催我儘快去看她，但我期待中妹妹的男友一直沒有出現，我只好一次次拖延計劃好的行程。就在聖誕節前的一個星期，我突然收到來自妹妹的快件，裡面競是一張從愛奧尼亞到妹妹所在小城的往返車船票，這是一個我根本無法拒絕的邀請。我只好匆匆準備了一些禮物，踏上了到意大利的旅程。

　　12 月23 日晚，我從希臘旅遊勝地科俘島出發，乘坐海輪穿越奧特朗托海峽，於24 日凌晨到達意大利的中部海港布林迪西，在那裡換上到萊切的火車，一小時後，我到達了妹妹所住的小鎮。妹妹早早的在站台等我，隔老遠就向我揮手，並向我奔來，然後我們緊緊的擁抱在一起。妹妹看上去沒有什麼變化，還象以前一樣清純動人，貌美如花。隨行一同前來接我的有小妹-莎拉，還有阿里卡的的媽媽，她是一個分外熱情而慈祥的老人，她親切的拉着我的手，對我上下反覆打量，顯然她對我的印象不錯。後來妹妹告訴了她來接我的原因，她就是想看看一個中國男孩，究竟長成什麼樣子，究竟有什麼魔法，能讓她的女兒如此牽掛。我不禁暗暗好笑，其實，我只是一個平凡的，小小的我。

　　妹妹家有三姐妹，她在家排行老大，在當地算是望族，親朋好友眾多。到達的當天下午，妹妹便不辭辛勞的駕車帶我一一拜訪他們，逢人便誇我的好，讓我感覺此行的目的非同一般，妹妹好象在努力說服他們接受我，我的心裡隱隱感到了一絲不安。晚上妹妹親自騰出了她的閨房，作為我的臨時寢宮，我本來堅持要住旅館，但妹妹以各種理由要我與她家人同住，盛情難卻之下，我只好接受。晚上與他們互道晚安後，獨自躺在妹妹親自為我鋪的床上，我倍感溫暖愜意。但吃驚的發現妹妹臥房的牆壁上掛的全是我與她在一起時的合照，我深為感動。沿途的奔波勞頓，讓我很快進入夢鄉。

　　半夜驚醒，竟發現妹妹身穿睡衣坐在我的床沿，妹妹沒有開燈，也沒有說話，卻伸出手來輕撫我的臉頰，黑暗中，妹妹一對明亮的大眼睛宛如夏日夜空中閃爍的星辰，妹妹就象天使般忽然來到我的身邊，讓我着迷，讓我陶醉。我們彼此對望了有一分多鐘，那一刻，時光為我們停下了飛奔的腳步。我馬上醒悟過來，輕輕起身。順手拿過一件衣服披在妹妹的身上，妹妹一直目不轉睛的看着我，這時忽然上來用雙手緊緊擁抱我，順勢靠在我的懷裡，一堆秀髮散落在我的肩頭，妹妹吐氣如蘭，陣陣體香沁人心脾，我不禁怦然心動。我不是坐懷不亂的柳下惠，但我知道，世上有一種美，是只可以遠觀，而絕不可以褻瀆的。在我眼裡，宛如天使般純潔美麗的妹妹，就是那種美，我絕不可以去傷害。我輕輕拍了拍妹妹的肩膀，提醒她夜已深，催她回去。妹妹始終默不作聲，最後終於鬆開手，抬頭凝視着我，眼睛裡滿是淚花。然後向我輕輕揮揮手，倒退着一步步走出了臥室。妹妹走後，我輾轉反側，再也睡不着，妹妹那一雙滿是淚花的眼睛反覆在我腦海閃現，我有些後悔當時為什麼沒有留她下來陪我。但當我翻開隨身攜帶的女友的照片，看見照片中那一雙同樣滿是期待的眼神，我立即明白，妹妹其實應該有許多更好的選擇，但那些選擇肯定不包括我。我在想，也許我與妹妹的相逢本身就是一個美麗的錯誤，而我的意大利之旅更是錯上加錯。

　　第二天就是聖誕節，一大早，妹妹就叫醒了我，我一一分發了給他們準備的禮物，然後在一起歡度節日。中午大家在一起聚餐聊天時，他父親笑着問我將來博士畢業後的打算，我不假思索的告訴他，我打算到美國發展，在美國做一位有成就的科學家一直是我的夢想。他又突然問我是否真心愛着阿里卡，我一時楞住了，偷眼看妹妹，發現她也正在看着我，眼神中滿是焦急和期待，我突然想起昨夜妹妹滿眼的淚痕，心中大是不忍，稍有猶豫，我還是告訴他，阿里卡是我的妹妹，我一定會象親妹妹一樣，全心全意的關心她，愛護她，讓她不受傷害。她父親若有所思的點了點頭，氣氛瞬時間變得尷尬而沉重，我立即意識到我可能說錯了話，最後還是妹妹乖巧的岔開了話題，氣氛才重趨活躍。

　　晚上妹妹開車帶我到海邊，外面寒風凜冽，我用大衣緊裹着妹妹單薄的身軀往前走，但她任然凍得瑟瑟發抖。不一會天空竟飄下鵝毛大雪，我們回到車裡，我把妹妹的雙手緊緊揣在懷裡，想多給她一些溫暖，不小心觸到妹妹手指頭上的傷，心中頓時一涼，妹妹的病又漸漸加重了，從前長出的指甲在沒有我的日子裡又被妹妹全部咬光，妹妹顯然無法按我的要求獨自好好照顧自己，看着妹妹溫柔無辜的臉，我心裡頓感淒涼而無奈。

　　接下來的日子，妹妹帶我到羅馬，到威尼斯，妹妹帶我參觀了意大利最着名的教堂，妹妹帶我遍嘗了意大利美食。妹妹帶我到舞廳，我們在一起跳瘋狂的迪斯高。我們忘了一切憂傷，盡情享受相聚時的分分秒秒，我們親密無間，相依相靠，相知相惜。

　　時光美麗卻短暫，留給我們的依然是殘酷的分離。妹妹臨別時送我一本日記，這是我們重逢後妹妹用意大利語專門為我寫下的，她說只有母語才能表達自己最貼切的感情，希望我好好保存，以後有機會找一個會意大利語的人用英語翻譯給我聽。那天我們相約分手不流淚，但在最後時刻，依然能夠看見妹妹笑容中滿眶的淚水，在我登上火車，妹妹的身影消失在遠方時，我又一次領略到離別的傷痛。

　　從意大利回來，我消沉了好多天，在好好反省了我跟妹妹的這種關係後，我給妹妹寫了封長信，告訴她我們的這種關係已經給她帶來了傷害，她必須徹底地忘了我，重新追求自己的愛情，等她結婚時，希望她一定通知我，作為她的哥哥，我一定會來參加她的婚禮。唯一讓我放心不下的，是妹妹的遺傳病，我隨信給她寄去了所有的中草藥，希望她能嚴格按我的要求定期服藥。最後，我給她留下了我的電郵地址，告訴她，如果健康出了問題，她可以寫信隨時找到我，不論天涯海角，我會立刻來到她的身邊。

　　妹妹的回信淒涼而悲慘，她答應了我們的約定，並祝願我與女友幸福永遠，早日成婚。從此我們天各一方，不再有信件的往來，不再有電話的問候。我將妹妹給我留下的一切好好珍藏，我時時刻刻沒有忘了我們的約定，希望能早日得到她結婚的喜訊。然而我最害怕的卻是妹妹的病情，我在遠方默默為她祝福，為她牽掛。

　　轉眼兩年多過去了，2001 年8 月，我博士畢業，離開希臘到美國從事博士後研究，離妹妹越來越遠了，但那時，我沒有收到妹妹的任何消息，好多次，我都有一種想給妹妹打電話的衝動，但我最終沒有驚動她，相信沒有我的日子裡，妹妹應該過得很精彩。

　　2003 年 4 月，我離開美國，重回歐洲，到蘇黎世大學任教，在德國和瑞士之間來回奔波。離妹妹又越來越近了，但依然沒有妹妹的消息，有一次登上阿爾卑斯山頂，向南方遠眺，那裡應是妹妹的故鄉，她現在還好嗎？ 我有一種想去見她的衝動，但我沒有驚動她。我想也許她早已結婚，忘了我們的約定。2004 年9 月，我最終決定離開歐洲，回美國紐約定居，但我依然沒有妹妹的消息，我想妹妹早已忘了遠方哥哥的存在，我將與妹妹從此天涯永隔。但我依然好好珍藏妹妹留下的一切，那是我心中永遠的牽掛。

　　2005 年，與妹妹分手已經整整6 年了，我卻於1 月11 日意外的收到了妹妹的電郵，信中沒有提到她是否有了男朋友，更沒有提到是否打算結婚。妹妹告訴我她病了，經常容易疲勞，有時甚至暈倒，醫生診斷是腦部腫瘤，必須立即動手術，但有很大風險…

　　看了來信，我頓時如墮冰窟，這些年來，我最擔心的事情終於還是在妹妹身上發生了，這是妹妹病情發展的晚期，但我怎麼也沒有想到這一天會來的如此之早。我趕緊給妹妹回信，告訴她我會立即去看她。我試着多次給她打了電話，但怎麼也沒有打通。給她發的郵件都是石沉大海，音信杳無，一種不祥的預感籠罩我心頭。妹妹怎麼了？ 我趕緊定了最早的從紐約到羅馬的機票，跑遍了中國城裡的藥店，收集了所有能買到的有用的中草藥。1 月14 日，我懷着一顆惴惴不安的心登上了飛機，隨身帶上了妹妹曾經給我留下的所有的物品，那是我最為寶貴的財富。

　　15 日下午，風塵僕僕的我叩開了妹妹的家門，開門的是莎拉，多年不見，莎拉從那個天真爛漫的小女孩變成了婷婷玉立的少女，薩拉見到我，在短暫的驚喜後，便是淚流滿面。薩拉告訴我，妹妹於12 日突然出現昏迷，手術搶救無效，已於當晚與世長辭。

　　我頓時腦海一片空白，我怎麼也不願相信這是真的，我終於還是晚了一步，我最後竟然沒有見到妹妹的容顏… 莎拉帶我來到妹妹的墓前，我在墓前長跪不起。我於1998年認識當時21 歲的妹妹，僅僅7 年，妹妹便離我而去，享年28 歲7 個月13 天，如果我能夠一直伴她在身邊，妹妹絕不會如此英年早逝。我將妹妹曾經寫給我的信，一封封打開，在墓前一一焚化，妹妹，你若在天有靈，應該知道我來看你了，你給我寫的每一句話，都已刻在我心底。最後，我拿出了那本妹妹用意大利語寫給我的日記，請求莎拉用英語翻譯給我聽，莎拉含淚一字字道出了妹妹的心聲:

　　12 月24 日: 今天終於盼來了哥哥，這一直是我們分開後最大的心願。我緊緊握着哥哥的手，感覺又回到了從前，那時的我們親密無間…下午帶哥哥見了我的很多親人，除了覺得哥哥是中國人外，基本都還滿意，特別是爸爸沒有反對，這真是一個好消息，我歡唿……晚上悄悄熘進哥哥的睡房，想直接告訴他，我不要做她的妹妹，我要做他的妻子……但哥哥沒有給我任何機會，我好難過……

　　12 月 25 日: 今天是聖誕節，早上一一打開哥哥送我的眾多的精美禮物，我好開心，我最喜歡那塊瑞士手錶，因為我發現它跟哥哥手上帶的是一對情侶表。不知哥哥是否還在跟她女朋友好，我好擔心… 中午爸爸突然問哥哥是否愛我，看來爸爸是在認真考慮我們的事了，我真的好希望他能告訴爸爸，說他想娶我，我拼命的向他暗示，哥哥顯然明白我的心願，但哥的回答讓我失望，我好痛苦…晚上帶哥哥到海邊，發現哥對我的病情非常擔憂，心中感動，覺得哥還是愛我的……要是能永遠躺在哥的懷裡，該多好！

　　12 月 26 日: 跟哥團聚近三天了，發現我越來越離不開他，他是我見過的最好的男孩，但我不知道我是否還有機會，哥已經半開玩笑的暗示我，需要找一個意大利男友了，但我到哪裡去找呢？ 我的心已經被他裝滿了……我該怎麼辦呢？ 我終於意識到，我是很難取代他的女友了，從他滿是溫柔的眼神，我相信哥是愛我的，只是我認識他太遲了……我好痛……我一定要好好珍惜跟哥在一起的日子，我不要留下任何遺憾…

　　1 月 2 日: 哥哥明天就要走了，我好心痛。我盡情的擁抱了他，希望哥心中有我……永遠有我。

　　莎拉讀完，我們抱頭痛哭，莎拉拼命的捶打我的胸脯，我呆在那裡，任她發泄心中的委屈。莎拉告訴我，自從我離開後，妹妹從來沒有跟任何人談戀愛，直到她去逝，她都一直孑然一身… 我好心痛… 從我們相識的最初，妹妹就把自己最真摯，最純潔的感情給了我，這些年來，她一直在用自己的青春去等候，去等候一個沒有結局的結局… …我佇立在墓前久久不忍離去，妹妹，你若地下有知，請你明白，我從一開始就把你放在離我最近最重的位置，而且從來就沒有改變過。

　　我獨自徘徊在街頭，那是我與妹妹曾經走過的路，我努力去回味妹妹所有的氣息，我努力去捕捉，去追尋妹妹所留下的一切，但妹妹已隨風而去。失去妹妹的天空依然陽光燦爛，路上行人依然腳步匆匆，滿臉笑容，但我的世界開始下雪……

　　妹妹，你在天國多平安，我的心會跟你一起走，伴你走天涯！！！

溫哥華港灣（BCbay.com）有獎徵文稿件，轉載請註明出處

更多精彩有獎徵文請點擊：http://www.bcbay.com/events/zw2012/