貓王和拳王(圖) (這篇基本都是翻譯，原文太長，有很多刪剪)

1935年1月8日，一個出生在Tupelo, Mississippi 的窮人家庭的嬰兒，在其他美國白人中產階級眼裡，是一個沒有未來的窮孩子。這個嬰兒最終成為了娛樂史上最重要的人物，同時還完全打破了種族之間的障礙。1942年1月17日，一個出生在Louisville, Kentucky的窮人家庭的嬰兒，在其他美國白人中產階級眼裡，是一個沒有未來的黑孩子。這個嬰兒最終成為了拳擊史上最重要的人物，同時還完全打破了種族之間的障礙。

這兩個標誌性的人物有一個共同的特徵，很強的直覺。他們不是有意衝撞當時的白人統治階級，至少，最初，他們不是有意的，而只是展示了他們自己的性格。

因為類似的背景，一點不奇怪他們倆能成為好朋友。成為民權運動中，娛樂和體育界中的兩個重要的人物。儘管，美國民權運動勝利屬於每個人，但是能夠同時得到黑人和白人社區重要人物的支持對運動本身至關重要。

不象阿里那樣，貓王通常不對政治做任何評論，但是，他的歌，如，In The Ghetto和 If I Can Dream, 當然還有他的朋友，如BB King等，這些都說明了他對民權的運動的看法。儘管，阿里可能不象貓王那樣了解在40/50年代，麥卡西主義毀滅了很多有左派思想的藝人的事業，他把自己的想法寫在了自己的袖子上。當時，阿里受到黑人穆斯林運動領袖Elijah Muhammad的深刻影響。

注: Elijah Muhammad黑人穆斯林運動的一個主要訴求就是要想分得一個州(Nation of Islam)，這個州主要是黑人。所以，這個黑人運動實際也是要跟白人分開。現在這個運動的首領是Louis Farrakhan，我看過幾個視頻，他的言論實際非常種族主義。有興趣的可以在Youtube上找到。

拳王阿里曾經在一個英國的電台上表示過支持種族隔離的政策。但是，後來阿里也逐漸在這個問題上軟化。拳王和貓王都曾經有過種族主義的指控。當然，我們都知道他倆不是種族主義者。有很多黑人音樂家為貓王辯護。同時，資深電視人Michael Parkinson對阿里進行完訪問後，說阿里是我50年專訪生涯中最好的嘉賓。

由於在各自領域中的地位，阿里和Elvis經歷着同樣的高處不勝寒的孤獨和壓力。他們以自己的方式展示美國，這是其他的政客不能做到的。貓王去世之前，本來計劃在1977年10月在Vegas的喜而頓酒店的一場演唱會。當時喜而頓的副總裁說，

'We wanted it to be the greatest opening ever. We considered him so great that what we replaced him with was the Ali-Spinks fight. When we lost Elvis, we knew we had to get Ali no matter what it cost. “

決定用阿里的一場拳擊賽代替貓王的演出。失去了The King, 只能用The Greatest來代替。

1948年貓王一家搬到Memphis, 這樣，貓王有了更多的接觸黑人藍調音樂的機會。對Elvis 來說，唱黑人藍調比唱Dean Martin的東西更自然。貓王跟其他黑人有類似的社會地位，都被中產白人歧視。Elvis的那幾張經典的太陽工作室唱片就說明了一切，他在唱自己的歌，也在給我們唱，給白人也給黑人，給所有的人。這種新式的混合音樂聽起來很自然以及清新，因為它就是自然和清新的。Rufus Thomas是當時有名的藍調歌手，他說，很多人都說Elvis 剽竊了我們的音樂，我們黑人音樂，但我必須說，不管黑人還是白人，都沒有隻屬於自己的音樂，音樂屬於全人類。

拳王阿里的生活也同樣充滿了爭議。阿里在政治觀點上向”Nation of Islam”的靠攏對美國白人來說象一場噩夢。同時，使阿里成為了公眾的敵人，最後，阿里拒絕被徵兵去越南，使他捲入了直接跟美國聯邦政府的對抗。然而，隨着民權和反戰運動的加強，阿里又重新得到了公眾的支持。

阿里在此期間的拳擊比賽絕對是最天才最精彩的比賽。跟Sonny Liston比賽中的爭議和戲劇性，跟Floyd Patterson and Ernie Terrell比賽中的憤怒和血腥，以及整個比賽中速度和藝術，都說明了阿里是一個非常特殊的拳擊手以及一個非常複雜的人。在拳擊場以外，阿里是一個天不怕地不怕的人。對美國黑人來說，阿里是他們的兒子，是他們的重量級冠軍，也是賺錢最多的黑人明星。

最終贏得白人主流對阿里的支持是，在阿里由於自己的政治觀點以及傷病

，沉寂3年半後，復出的一場比賽，和當時最好的拳擊手Jerry Quarry and Bonavena等的一系列比賽。這場比賽的結果都是他在60年代一路廝殺狂打而換來的。全世界都看到了他的執照以及頭銜如何被剝奪，明白了他的政治和宗教觀點是發自內心的，看到了越戰的殘酷和血腥。當阿里重返拳擊場，他打贏了這場比賽。其中最引人入勝的一場比賽是跟Joe Frazier的一場，那是在1971年3月8日。這場比賽，阿里並沒有嬴，而是輸了。有一篇文章這樣描述這場比賽。我就不亂翻譯了，翻了也寫不出原文的味道。

Ali fought his heart out, took a pounding like we'd never seen him take, and then showed grace in defeat. We had all wondered how the great man would handle a defeat and he showed class, humility, grace. Muhammad had now won all of his battles with the world due to the character he displayed there and then, he was back at the very top of human achievement and he had not compromised at all. THE man was back and we loved him.

Later Muhammad would defeat the 'unbeatable' George Foreman in 1974 in Zaire to reclaim his title, truly internationalizing the Heavyweight Championship of the World in the process. One year earlier, Elvis had performed in the Aloha from Hawaii satellite show, broadcast to possibly the biggest TV audience in history.

Elvis and Ali were the two most recognizable human beings on the planet, known for providing pleasure and entertainment for people regardless of nationality, race, class or religion.