| 觀雨濛濛同學談英文,偶感 |
| 送交者: 直言 2012年09月14日17:27:53 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
|
初,雨濛濛同學來五味,宣布自己五年級即來美國留學,小留也。五年級,大致十二歲,我想。 這,似乎合理解釋了雨同學恰而可止的中文程度。雖然大家內心大概一致犯嘀咕,以 preteen 即來美的小留,竟如此熱愛老海黃聚積的五味,雨同學者,當屬騏驥一毛,珍品也。 後,雨同學脫口而出,把“尼亞瓜拉”當“尼加拉瓜”,製造唐人街老華僑式瀑布插曲,令不少同學信心大為動搖。雨同學解說,曰,之所以“尼加拉瓜”,系研讀周末中文免費報紙過頻也。眾肅然,無語。我想,雨同學者,果然珍品也。 近兩日,雨同學開始評說英文,論調荒唐不經,不知所云。口氣卻像極了老專家,令人不容置疑。這,不禁讓我想起了另一小插曲。 雨同學之於英文,態度類似李鵬同志之於六四,即我們共產黨員講真話、但我就是不說。於是,儘管當時大家熱切期盼小留出身的雨同學能夠帶來一絲新氣象,但是雨同學就是不說。 當然,雨同學是人,終究不是神。不說不說,最後還是說了。說得不多,據我所知,大概就是兩到三句。 數量不多,卻委實句句雷人,真的不是白給的。 其中最著名的,大概是雨同學在自稱看過芙蓉鎮時,曰(原文): I watched it at 88. 請相信我,當時聽了這句話,下巴無力地掛了下來的膛目結舌者,絕對不止我一個人。 如果這世界上真有嚇死人不償命的東西的話,介,我想,大概可以算一例。 關於雨濛濛同學的英語,我就說這些。 恰而可止。 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2011: | 嗯? 發什麼大水了? 女士們又開始掐死你 | |
| 2011: | 罵人最好不要罵髒話。髒話一出口,人的 | |
| 2010: | ||
| 2010: | 我的朋友小巫童子呢?奈辣夯做啥腳?阿 | |
| 2009: | Eurica! 終於想起一個和素質幾乎在各 | |
| 2009: | 得,又荷蘭化了--巨餓宿阿,嘿嘿 | |
| 2008: | 誰往奶粉中摻的三聚氰胺? | |
| 2008: | 為什麼總有人喜歡借錢不還? | |




