設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
其實最雷人的中國人士發音是
送交者: 直言 2012年12月19日20:34:44 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

將含有長音 i:的 beach 發成短音 i 的 bitch,更有甚者,因發音時口腔過於放鬆,i、e 不分,遂悍然將 six 發成 sex,男女不拘。且我國人有旁若無人,大聲喧譁的習慣,底氣足者,餘音飄出,甚為遙遠,灰強不雅。外籍路人咋一聽,狀況不明,視為冒犯,深以為杵,常常為之側目,驚詫。

當然,名城也許可以 google 出無數例子,證明 beach 就是 bitch,six 就是 sex,云云,大家不應該再感到意外。

不過,話雖這麼說,剛才名城同學憤怒之下,脫口而出,曰:that is what you are good with 時(http://bbs.creaders.net/life/bbsviewer.php?btrd_id=2625951&btrd_trd_id=805296),阿拉還是因思想準備不足,驚詫了一哈。儘管名城寫得一手神奇英語,思維亦神奇,阿拉還是沒有充分預料到名城竟然連 good at 和 good with 的區別都不知道,因此吃了虧。

呵呵。

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制