設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
論點被嚴厲駁斥。捲舌音跟滿語毫無關係
送交者: suibian2009 2012年12月24日07:53:56 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

入聲消失及捲舌音是哪兒來的?

http://www.pkucn.com/thread-193385-1-1.html

有很多語言愛好者覺得普通話跟眾多的漢語方言相比,沒有入聲,但是卻多出一套捲舌音,覺得很異樣,於是就開始用異樣的眼光,替這兩樣找個異樣的解釋:阿爾泰化,或者有的乾脆說是受了滿語影響。
這些解釋,多半是訛傳,有的是謊話,但是影響卻不小,很多人有意無意地振振有詞地拿來給下一個謊言做證據,卻也從來不求甚解。
就算有人指出,這中間的證據錯漏百出,但是照樣,謊話的土壤還在,謊話倒是永遠不愁沒有人自願甘作謊話的聽眾。

要證明語言學上的問題,最直接了當的做法就是運用語言學的科學分析方法去證明,而不能一味依靠一個傳說去解釋另一個傳說。

首先,說入聲消失和有捲舌音是滿語的影響,至少要能證明滿語有這個影響的內在的能力:
滿語存在入派三聲的語音系統嗎?滿語存在知莊章組字讀捲舌音的語音現象嗎?

很可惜,滿語不存在這樣的現象。

一個語言不存在的現象,如何去影響另一個語言?

要證明滿語影響漢語,導致入聲消失,並且入派三聲,最起碼需要證明存在這種影響的途徑,而不能胡亂猜測;
要證明滿語影響漢語,導致捲舌音出現,最起碼要證明滿語為什麼只影響知莊章三組字讀捲舌音,而不影響其他中古聲母字讀捲舌音。

滿語存在這些以漢語中古音為條件的語音變化規律嗎?不存在!

換一個角度,假設說英語在香港影響了粵語,對於英語這種沒有聲調的語言來說,無論它怎麼影響,也不可能讓粵語的某一類聲調根據漢語的古音條件變成另幾類聲調(比如入派三聲)!英語沒有圓唇元音[y],無論它怎麼影響,也不可能讓粵語冒出來一系列的[y]韻母出來!

沒有的東西,怎麼影響?!更不可能還要按照被影響語言的古代語音條件去影響!

被某些人視為滿語影響“鐵證”的入聲消失跟捲舌音,跟滿語毫無關係!這種所謂“鐵證”不過是一堆謊言而已,爛得不能再爛了,連鐵鏽都不如!
從語言學的角度看,缺乏常識到了驚人的程度,實在不值得一駁。


那麼,有人要問,那你說說入聲消失、捲舌音是怎麼來的?
為什麼南方的方言不這樣,偏偏被胡人長期統治過的地方會有這些語音現象啊?!

其實這是個似是而非的問題。
第一,固然有很多南方方言有入聲、無捲舌音,但是入聲消失的方言也有不少,有捲舌音的方言也不是沒有;
第二,北方被胡人統治過的地方,有入聲的方言並不罕見,沒有捲舌音的也不稀奇。

最重要也是最關鍵的一點是,入聲消失和捲舌音,都是跟漢語中古音系統有一脈相承的關係。
第一,這些語音變化都有中古音的條件和依據,屬於條件變化,而不是語言接觸類型的接觸變化!
第二,這些語音現象也不是從清朝才出現的,早在中原音韻時代就確立了基礎,甚至可以上推到唐宋時代。
有關上推到唐宋時代的推論,俺在早些時代的帖子裡面就有說明,這裡不再重複:

《中原音韻》的入聲問題  http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=192141&extra=page%3D1

建議那些堅持滿語影響說的人,靜下心來去多看看漢語語音史、歷史語言學和阿爾泰語言的參考書;
找出語言接觸、語言融合的有力證據,而不是永遠地跟隨在別人的後面以訛傳訛。

有關個別滿語來源的借詞,不僅不能說明普通話來源於滿語,而且相反,證明了二者是完全不同的語言,
不同語言之間自然會有詞語上的某些交流,正如英語、漢語在幾百年間,也有很多借詞一樣。

要是本來就是同一種語言,何須借詞!
舉凡借來的,勢必是兩個不同的核算單位。
如果普通話是滿語,那麼使用滿語的詞語,就是等於在用自己的詞語,還借什麼借!
掏自己的兜,用自己的錢,也叫借嗎?!

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2011: 隨便同學不要嚇唬大家民主自由就是紅衛
2011: 看那些搶鞋的,美國人素質也很差嘛。一
2010: 誰接過這樣的電郵:一個學醫的女孩子,
2010: 孟老頭,江湖傳聞你寫詩罵我了?請解釋
2009: 我發現我很聰明
2009: 我覺得,河南官員把拆遷戶孩子扔下樓,是
2008: 問題多: 以色列亂游 (一)敢問路在何
2008: 這人一虛偽一世故就完了。
2007: 加東十二月
2007: 倫敦霧並祝聖誕快樂