設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
深山蘭:關於漢語的幾點常識
送交者: 深山蘭 2013年01月24日14:04:38 於 [五 味 齋] 發送悄悄話


關於漢語的幾點常識

 

美國人經常講的一段很挖苦人的話是:一個人上大學時,讀了什麼專業,他就終生認為自己是那個專業的專家,儘管他可能根本沒學懂。這樣的人,固然有一大批。但還有另一種人。他對某個專業的知識不具有任何常識,他甚至連對此方面作一下簡單的思考都沒有過,就滿天胡扯。並且要以權威的派頭自居。

 

這兩種人是同樣的可笑。

 

漢語是一種什麼樣的語言,你必須先去讀一些基本的研究成果,才能發言。否則,就是胡言。

 

記得錢寧在一本書中介紹過這樣一個例子。一位研究中國問題的專家在一次研討會上發言後,照例有問答時間。在下面坐的一位中國人,認為凡是涉及到中國方面的,他就是天然的專家。他站起來,東拉西扯,胡謅了很長時間,就是把發言的那位專家亂罵一頓。在下面坐的其他中國人,簡直無法坐下去。深感和那個人是一個民族(國籍)的,真是莫大的恥辱。

 

可惜,這樣的中國人到處都有。網上更甚。

 

一扯到漢語,某些人認為,他會說漢語,他天然就是這方面的專家。這樣的狂徒,天下少有。

 

如果你沒有讀過王力的《漢語史稿》,你就要來扯漢語如何,那就像你根本不知道牛頓三定律,要來計算恆星和行星的軌道一樣的有趣。

 

我把王力先生書最基本的東西抄來幾點。

 

關於漢語的分期:

 

從語音、語法、語彙三方面來看,是哪一方面的大轉變可以認為語言發展的關鍵呢?我們認為應該以語法作為主要的根據。語法結構和基本詞彙是語言的基礎,是語言特點的本質。而語法結構比基本詞彙變化得更慢。如果語法結構發生了顯著的變化,就可以證明語音的質變了。語音和語法有密切關係(在西洋傳統的語法裡,語法是包括語音的),都是整個系統,所以語音的演變也可以作為分期的標準。

……

現在只提出一個初步意見,如下:

(一) 公元三世紀前(五胡亂華以前)為上古期。(三、四世紀為過渡階段)

(二) 公元四世紀到十二世紀(南宋前半)為中古期。(十二、十三世紀為過渡階段)

(三) 公元十三世紀到十九世紀(鴉片戰爭)為近代。(自1840年鴉片戰爭到1919年五四運動為過渡階段)

(四) 二十世紀(五四運動以後)為現代。

 

上古時期的特點是:(1)判斷句一般不用系詞;(2)在疑問句里,代詞賓語放在動詞前面;(3)入聲有兩類(其中一類到後代變了去聲),等等。

 

中古時期的特點是:(1)在口語的判斷句中系詞成為必需的句子成分;(2)處置式的產生;(3)完整的“被”字式被動句的普遍應用;(4)形尾“了”、“着”的產生;(5)去聲的產生,等等。

 

近代漢語的特點是:(1)全濁聲母在北方話里的消失;(2-m尾韻在北方話里的消失;(3)入聲在北方話里的消失,等等。

 

現代漢語的特點是:(1適當地吸收西洋語法;(2)大量地增加複音詞,等等。

 

第七節漢民族共同語的形成

 

漢族的文學語言自始是以北方話為基礎的。論語說:“予所雅言,詩、書、執禮,皆雅言也。”鄭註:“讀先王典法,必正言其音,然後義全。”可見先秦已有文學語言的存在。其實,“雅言”就是“夏言”。夏族最初在陝甘一帶,但是後來所謂“諸夏”是指黃河南北各國。“夏言”應該就是北方話。當時北方話為文學語言的基礎,所以越語和楚語都不算雅言。許行因為是楚人,孟子就說他是“南蠻鴃舌之人”。可見一般人對於正音是有一個共同標準的。

 

楊雄方言裡有所謂的“凡語”和“通語”都大致等於現在的普通話。可見在方言分歧的同時,也有共同語的存在。

 

荀子所稱的楚和越,到了後來情況大不相同,因為漢族人民是逐漸向南遷徙的。第四世紀,北方大族(貴族地主)和流民大批南下,所以吳方言不能不大受影響。江西和廣東的客家,也是這個時期由中原南遷的。粵方言區的漢族人民入粵的時期更早,秦始皇略定揚越,發卒五十萬戍五嶺,從此以後,漢族在廣東發展起來了。就語音方面來說,離開中原越早的,保存古音越多。六朝以後,漢語方言更加分歧了。北方是漢語的策源地,北方的漢語無論在語音、語法、語彙各方面都發展得最快。周德清《中原音韻》等書批評《切韻》系統為“吳音”,以為不是“中原舊韻”。實際上不是這樣:越是離開中原遠的,越能保存“中原舊韻”,而北方話倒反先發展一步,不能保存“中原舊韻”了。但是,文學語言不是以古音來決定的,而是從政治、經濟、文化各方面來決定的。

 

中國政權統一的時候,一向是建都在北方的。這一個事實非常重要,因為一個政治中心往往同時就是經濟和文化的中心。……。可見經濟和政治對語言的影響很大。其中應該特別提出北京來說。自從1153年金遷都燕京(即今北京)以來,到今天已經八百多年,除了明太祖建都南京和國民黨遷都南京共五十多年以外,都是以北京為首都的。這六百多年的政治影響,就決定了民族共同語的基礎。

 

用北方話寫出的文學作品,對民族共同語的形成,起了很大的作用。唐人的小說一般還是用“古文”,到宋人的話本就變了語體。這種語體自始就是以北方話為基礎的。元明清小說如《水滸傳》,《西遊記》,《儒林外史》,《紅樓夢》等,都是北方話寫的(王力在此注曰:這裡的所謂‘北方話’是廣義的,不一定就是華北話。例如,《儒林外史》可能就是用皖北話寫的);其中《紅樓夢》還是用北京話寫的。這些作品不但流行於北方話地區,而且往往在非北方話地區刊印,可見影響很多。這樣就把普通話(民族共同語)的詞彙和語法基本肯定下來了。

 

五四運動的文學革命,對漢民族共同語的形成,也起了非常巨大的作用。一方面,從這一運動以後,文學語言逐漸定於一尊。五四以前“文言文”是正統,“白話文”是不登大雅之堂的東西。五四以後,“白話文”在書面語言中取得了合法的地位,並且逐漸代替了“文言文”。……。

 

語音的統一是比較遲緩一些。語音一天不統一,民族共同語就不能說是走完了它的形成的最後階段。但是,至少是六百年來,全國都承認北京的語音是“正音”。國民黨反動派曾經遷都南京(包括“陪都”重慶時期)共二十多年。但是他們所用的“國語”仍舊是北京語音。……。

 

深山蘭評論:語言的狀況是使用它的民眾的歷史決定的。不是誰的願望決定的。歷史不可更改。就這樣簡單!




0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制