北島:芥末
二
我在外晃蕩了一年多,前不久又搬回原來住的小鎮。給芥末打電話,他應聲而至。
這兩年,他的生活又有了戲劇性的變化。看來在非虛構的寫作中,作者要想跟上主
人公的步伐,並非易事。
他明顯見老了,平添了不少白髮。說到激動處,小眼睛眨巴眨巴的,飽含淚水。他
信主了,禮拜五晚上跟教友一起查經,談天說地;禮拜天去教堂,扯著嗓子高唱贊
美詩。
自從九五年搬到美國,他在國內的生意一厥不振。九七年“偉哥”問世,他深知這
革命性藥物對振興中華的重大意義。於是跟朋友借了錢,藏著揶著,把“偉哥”帶
回中國,救苦難同胞於水深火熱之中。“當然,”他抿嘴一笑,“也順便掙點兒小
錢。”
九八年秋,他斂了斂手頭的銀兩和“偉哥”帶來的利潤,又向親友舉債跟銀行貸款,
重振旗鼓。這可是最後一錘子買賣,成敗在此一舉。成了,他就回美國跟老婆好好
過日子去了。他積幾十年鬥爭之經驗,決定最後下把大注─自己開賭場,要說這恐
怕是所有賭徒的最大理想了。
他帶著人馬浩浩蕩蕩開進山東煙臺地區某縣,先跟當地地頭蛇和公安串通好,又從
澳門賭場請來阿田發牌。阿田一番表演,他才明白自己錢財的去處。“全xxxx是
假的,”他對我說。阿田告訴芥末,夜長夢多,這買賣不能超過十天。
賭場開張了。膠東人是賭場老闆最樂於見到的那類賭徒─火爆性子,越急輸得越快。
芥末忙著點著票子,日進斗金,暗喜,到十天頭上欲罷不能。又過了四五天,官匪
勾結,幾乎把他們一網打盡。他警察出身,聞出氣味不對。那天早上他吩咐保鏢悄
悄去租兩輛車,再通知阿田,各奔生路。他先到青島避風頭,再用錢打通關節,把
弟兄們一個個贖出來。他帶人去找那地頭蛇理論,結果是自己丟了顆門牙外加烏眼
青。壓著火回到老家,遣散眾人,在老丈人家養傷數日。待他飛回到美國,身上只
剩下五毛錢人民幣。
你看,”說到此處,他咧開嘴,用手扳著門牙。仔細看去,那顆門牙的確與眾不同,
我生怕他順手把它拔下來。
眼見著揭不開鍋了,老婆去餐館打工,他賦閒在家,終日鬱鬱寡歡。最後他決定微
服私訪,體察一下民情。要說他苦孩子出身,幹活麻利,什麼事一學就會。他從打
掃房子刷油漆開始,直到鋸樹。鋸樹並非伐木,須登高,鋸掉那些枝頭叉腦。老闆
用推土機的巨鏟把他頂起來,再用繩索攔住腰間,以防不測。那有點兒象功夫電影
中的特技鏡頭:他手持電鋸,穿行於林木之間。
他能上能下,上雖不能說是上刀山,但下確實是下火海。他到餐館找活。老闆問,
會不會炸鍋?會;干幾年了?五年。成,起薪一千三。老闆為了節省人工,炸鍋冰
箱洗碗機環繞,中間只能站一個人。芥末身兼數職。只見他右手炸雞翅膀,左手顛
炒勺,兼顧旁邊的古老肉汁,倆膝蓋輪流磕著兩個爐灶的風門開關。不僅如此,一
隻眼還得斜視,盯著洗碗機上堆積起來的盤碗,兩隻招風耳支楞著,迎候那老闆和
侍者來自遠方的召喚。
三年工夫,他約莫換了三十家餐館。他脾氣不好,老闆幾乎又個個刁鑽,他動輒拍
案而起,算帳走人。
他老婆在餐館老闆娘的帶引下,信了基督教,他也胡裡胡塗跟著受了洗。教會活動
時,他打工累,時不時打個盹兒。教友們說他睡在神的懷抱里。“嘿,睡在神的懷
抱里,真不賴,”他怪樣地笑了。他討厭教條,喜歡開明的牧師,自詡為不合格的
基督徒。這和他當年做生意相反─所有殘次品都貼上了合格商標。
他後來轉到一家日本餐館,繼續做炸鍋。一打聽,那做壽司的師傅每個月連工錢帶
小費能掙三千多,都是現金。他動了改行的念頭。他找日本師傅攀談。語言不通,
好在中文字日本人多半認得,連寫帶比劃,他手勢又特別豐富。一來二去,日本師
傅明白了,芥末每個月給他五百美元,連著給半年,要他秘密傳授做壽司的手藝。
No,日本師傅搖搖頭;Yes,芥末轉身走了。開支那天,他硬是把五百美元塞給日本
師傅。學徒期間,語言是個障礙。有一天,他問壽司得沒得,日本師傅用英文說,
“Not yet. (還沒哪)。”芥末沒聽懂,一琢磨,這日文倒是跟中文差不厘,八成是
“拿葉”,便從冰箱抱來堆荷葉,遭到一頓臭罵。半年後,他改換門庭,自己當起
壽司師傅來。
那天晚上芥末請客,李陀、我女兒和我一行三人欣然前往。開進核桃溪鎮(Walnut
Creek),華燈初上。芥末在壽司吧檯後面咪咪笑,一身藍花和服,手持快刀。老闆
是台灣人,招待我們喝上好清酒。芥末邊幹活邊跟我們聊天,遊刃有餘。他說他這
名字起壞了,如今天天跟芥末打交道。他手藝好,英文也還能對付幾句。“要幾份
加州卷?”他用英文問美國客人,再記在帳單上。
沒過幾天那家餐館被人告了,停業整頓。芥末打算在我們小鎮自己開家日本餐館。
他掰著手指頭跟我算了筆帳,前景可觀。我差點兒忘了他以前的老闆身份。他轉來
轉去,看中了一家倒閉的墨西哥餐館,各方面都理想,除了烏鴉。那是我們小鎮烏
鴉最集中的地方,尤其在黃昏時分,呼啦啦一片,令人心寒。烏鴉糞腐蝕性極強,
落車上,若不及時擦掉,會留下永久痕跡。這勢必影響生意。
上周末我請芥末吃晚飯。他有些神不守舍,剛到我家就說出去看看動靜,好一陣才
回來。他以前警官的敏感,做了精確記錄:六點十分,烏鴉從四面八方飛來;六點
二十分開始在樹梢落腳;六點四十八分,它們全都一動不動。他的解釋是,烏鴉先
開大會,後睡覺。但問題是睡著了還排泄與否,不得而知。這頓飯吃得不太踏實,
芥末一直念叨著烏鴉。