●中國IT人的時髦說話方式
文/猛小蛇

　　"Hi，你好呀！This morning，我們對你的 case 進行了discuss，我們發現，
這對我們沒什麼benefit。所以我們不得不遺憾地告訴你：與這件事相關的所有project
都將被cancel掉。"

　　這就是目前最為引人注目的中國IT人時髦的、標準的說話方式。一點點發膩的
普通話，加進些港台明星半是夢囈半是撒嬌的語調，再配之以生動活潑的手勢，最
重要的是，要在話語間夾雜些英語單詞，只有如此，才能表現出身處中西結合處搏
擊IT浪潮的絕世風 采。

　　也難怪絕大多數本土純正的中國IT企業（非外企）在招聘新員工時都 要求英語
水平至少在四級以上。要不然，真的是很難適應這種說話方式。而一般採取這種方
式說話的人，都是IT業中的精英人物，可稱為"IT雙語 階層"。這個階層的人是中國
最為確實的白領，豐厚的薪酬、特立獨行的社交圈子、領導潮流的穿着、絕對的英
式紳士風度。當然，最重要的還是 這說話方式。我在中國IT業內混的日子也有一段
日子了，但始終沒能真正 的溶進去，箇中原因直到現在方才明了：我的單詞量太少，
對一些時髦的東西領會力又太差。

　　我的上司有一次與我談話，他的目光悠遠，望着前方一種並不存在的 風景，語
調不無沉重：

　　"事實證明，Download現在已經不吃香了，Portal也正在逐漸沒落。 ISP與ICP都
沒有什麼很Power的招數了。My God！我們的前途究竟在哪裡？ Pageview、Impression，
我們真正缺乏的是如何讓訪問者Once again的內 容與形式。"

　　我迷茫的眼光讓他很不解。所以他不時地要在說話的中間加上一句： Are you
clear?或者是中國話"你懂不懂我的意思"？我只好連連點頭： "聽着呢，懂啦！"

　　事實上除了My God以外，我聽得都含糊得很，不能全怪我的聽力不濟， 他英語
里濃重的中國南方accent也很讓我迷惑。我很奇怪，以前碰上這種值得他喊"My God！
"的情形下，他通常都是說一句"我操"的，想不起 來什麼時候變了語種。

　　不過同樣的情形下，有時候他也會說"bullxxxx"。這個詞的意思我 是在似懂非
懂地看了許多部流行的好萊塢電影之後，才猜到它的意思的。初時總聽作burnxxxx，
後來經點撥才知道是"公牛的糞"，引申為一句含 意極廣的發泄不滿的話語。後來我
甚至想象以前在芝加哥公牛隊打球的喬丹皮蓬羅德曼一定對這個詞極其痛恨，因為
每當他們失誤時，極有可能聽 到滿場齊喊"bullxxxx"！ 就像在中國足球"假A"聯賽
時某人偶然進球了滿場球迷齊喊"XXX真牛X"一樣。

　　每當與以這種方式說話的人打交道，我的內分泌就會極不諧調，伴隨的當然是
情緒的極不穩定。所以無形中與那個群體就更加疏離，這也表明我在這個圈裡不會
有太大的出息。中國人的母語與計算機的母語相差太遠，所以計算機的普及很大程
度要以英語的普及為前提。不幸的是，伴隨着IT先進技術的捲入，我們的語言也正
遭受着一場洗劫。有意無意間，在正式或者並不正式的場合，他們都那樣說話。唯
其一本正經，更顯噁心本色。

　　我倒是很欣賞"雙語混合使用"所帶來的不同一般的喜劇效果。比如 初中學英語
時流傳甚廣的一則順口溜：

　　Father和Mother，你們身體都Good。Today我們考了試，English不及 格。This不
能怨我懶，Only怪這題太難。

　　還有一個挺有名的個人主頁"大胖子的幻想空間"（這個幻想空間也 許是互聯網
上最大的一個遊戲攻略庫），大胖子的開場白是這樣的：

　　大胖子娶了賢惠的LADY

　　而且有了自己可愛的BABY

　　遺憾的是缺乏無盡的MONEY

　　即便如此我整天依然非常HAPPY

　　互聯網絡這傢伙實在讓我很CRAZY

　　居然有那麼多東東需要去好好STUDY

　　可接下來不得不面對一位強勁的ENEMY

　　那就是要讓大胖子的本性不再如此的LAZY

　　這都是靈性的舞動。明擺着開玩笑用的，所以更顯高妙，讓人輕鬆不 少。面對
它的時候，你會發出會心的微笑。但如果你在正兒八經的說話，出來的卻全是笑料，
你會怎麼想呢？

　　該說英語的時候說英語，該說漢語的時候就說漢語吧。但恐怕"IT雙 語階層"的
人該說英語的時候結結巴巴，要說漢語又怕自己濃重的鄉音被人笑做老土，所以自
創一門語言，也就形成了一個沒法做適當而公正評論的怪圈。其實想來也不是什麼
新鮮玩意了，也就是"IT時代的洋涇浜"而 已，和當年在上海港邊扛大包的買辦們的
交際手段並無本質區別。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　
來自　新浪科技