凱康柔風來自南方
吹拂着棘棗樹的心房
棘樹的心房夭夭和暢
我們把母親的劬勞回想

凱康柔風來自南方
吹拂着棘棗樹的枝幹
母親是那麼聖明良善
我們無人能和母親一般

一泓清冽的寒泉
在浚河之下流淌
將孩子七人養育成長
母親的勞苦無人能忘

睍睆俏麗的黃鳥
鳴叫聲妙好婉轉
縱是七個孩子的我們
無法寬慰母心的慈祥


譯自 詩經·凱風

　凱風自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬勞。

　凱風自南，吹彼棘薪。母氏聖善，我無令人。

　爰有寒泉，在浚之下。有子七人，母氏勞苦。

　睍睆黃鳥，載好其音。有子七人，莫慰母心。