懂英語來幫忙看看

識字

Even though blacks and whites have similar levels of drug use, blacks are ten times as likely to be incarcerated for drug crimes。”

我簡化翻譯成黑白吸毒的比率相似，但涉及毒品犯罪，黑人是白人的十倍。有錯嗎？

我非科班，自學，我個人認為精準度是不完美 ， 但我認為我的理解沒錯。吧？ 

出處是：

椰子女士的理解是：這中間有一個關鍵詞：to be incarcerated,被你翻譯成“犯罪”，這個詞是指被監禁、囚禁。也就是黑人白人都做了犯罪的事，但是被囚禁的機會不同，黑人被囚禁機率是白人的十倍。這才是作者（也包括你引用的研究的作者）的原意 。

我希望大家幫我分析一下，是我令人啼笑皆非，理解力有問題，還是椰子女士被她的苦情思維蒙蔽了理解力。  

來龍：識字而已：亂彈：淺析種族苦情者    

其中一位嘉賓說道，
  黑人尤其是黑人年輕男性一向被認為是危險人群，但如果你看數據再細些，你會看到黑人與白人的犯罪率、尤其是涉及毒品的犯罪率是很相似的。但是黑人更多地被跟蹤、被進行搜查、被逮捕。

去脈：椰子：   給“種族苦情者”標籤的主人識字而已的一點說明  

Touré （writer and cultural critic. Co-host of MSNBC’s The Cycle.）說道：

 But if we look a little further, we see backs and whites commit crimes at very similar rates. Especially drug crimes, which really are the large drives of the mass incarceration of the nation. Blacks and whites use and sell drugs at extremely similar rates, nowhere near the disproportionate arrest rate and conviction rate that we have.    

補充說明，我個人認為作者說明的很清楚，用不着再體會什麼作者的原意