突尼斯一瞥

文/空因

（1）導遊亞西爾

這個暑假帶着父親坐船沿着地中海繞了一圈，途中經過好些國家，其中給我印象最深刻的不是歐洲那些發達國家，而是位於非洲北端的一個小國突尼斯。

我們的船是清晨靠岸的，下午兩點多就得離開。所以，我們其實只有半天的時間逗留突尼斯。

我們本來是想搭大巴進城的，可是下船前卻被告知：所有大巴都已被預訂，沒有位子了。於是，我們只好去搭出租車。出租車司機說，他叫布拉維，如果我們給他60歐元，他可以載我們進城，去看突尼斯城的三個主要部分：歐洲風格的新城區，舊城區麥地納（Medina），古區遺址迦太基(Carthage)。他還加上一句：任何時候我們想下車參觀某地，他都會耐心等候我們。

於是，我們欣然上了車。

新城區建設得不錯，街道還算寬敞、整潔，樹木蔥蘢，交通也比較有序。到處都是爭奇鬥豔的花朵，也有許多歐洲風味的小店。沒多久，車就到了新老城區交界的地方。司機將車停在法國大使館門口，說，“前面就是麥地納。我在這裡等你們，你們自己去逛吧。”

下了車，我們看着那越來越炙熱的太陽和那又窄又髒的街道，一下子不知道何去何從。正在這時，一個高大的阿拉伯人朝我們走過來，用不太流利的英文說：“我叫亞西爾，是布拉維的兄弟。他怕你們不熟悉環境，特意叫我來做你們的導遊，完了給我20 歐元就好了。我帶你們去看看麥地納。”

我的方向感極差，左逛右逛後找不到迴路是常事。現在有人主動要做我們的導遊，我正求之不得。我們緊跟在亞西爾的身後走着，我一面用法文跟他聊着天。其實對於我來說，跟人交流比看任何名勝古蹟更有意思，何況是跟那些平常不大有機會認識的非洲阿拉伯人呢。

亞西爾驚訝我流利的法語，他問我是哪裡來的。我告訴他，我生長於中國，居住於加拿大。他很仔細地看了一下我的臉，然後一本正經地下結論：“你既不像加拿大人，也不像中國人，有些奇怪哦。”我撲哧一聲笑出來，說，“還真讓你說對了，我的先生也這麼說我。”

“先生？”他揚起眉毛，“你在外面一個人亂闖，竟然把先生丟在家裡？”他嘖嘖地搖着頭。

我說，“我先生已經陪了我們差不多兩個星期，現在他回去了。他夏天得工作，幫助一些需要幫助的人。”看他還是有些不以為然的樣子，我又加上一句，“我這次旅行並不是為了我自己，主要是為了帶父親來轉一轉。”

“你的父親叫什麼名字？”

“我叫他爸爸。”

“那麼我也叫他爸爸好了，”他爽快地說，一面帶着我們在那些陰暗的小巷子裡七彎八拐。他的腳很長，簡直健步如飛，我們幾乎得小跑着才能跟上。

亞西爾說在突尼斯，一個男人可以有四個老婆。而他呢，則有兩個，跟她們一共生了六個孩子。他問我的丈夫有幾個老婆，我嘆氣說他只能養活我一個。他呵呵笑起來，“不是誰都有能力養活四個老婆的。再說，四個女人在家裡吵吵鬧鬧，還不等於就是第三次世界大戰了？”

第一次近距離接近阿拉伯人，我發現，他們並不缺少幽默感。

亞西爾順便教了我兩句阿拉伯語。“你好”的諧音大致是薩冷（Sa Len）;“謝謝”則為舒格旱（Shu Ge Han）。我馬上學以致用。每看到一個人，無論老少，我都用“薩冷”招呼他們。而他們也立即回禮。有的老人還將手放在胸口，大聲地說着薩冷，然後還唧里咕隆地說上一大串阿拉伯語。我問亞西爾他們在說什麼。他說那都是讚美詞，大致意思是“歡迎你們來這裡，願真主保佑你們！”

時不時有三三兩兩的阿拉伯婦女，提着菜蔬，從我們面前經過。大熱的天，她們的衣服從頭裹到腳，有的還戴着面紗，也不知道她們怎麼不怕熱。小巷深處的屋子都有些灰溜溜的，幾乎每一張門前，都歪歪斜斜地坐着一兩個看上去無所事事衣衫襤樓的人。可是，只要一聽到阿拉伯語的問候，他們落寞的眼神立刻亮了起來。這些閒居者的形象，讓我想起在中國鄉村認識的一些老農　——　淳厚、善良、隨意，對生活充滿着簡單而樸素的欲望。

亞西爾將我們帶到一個臭烘烘的魚市場。酷暑讓那裡的氣味實在太難聞了。他卻繞有興趣地在那裡轉來轉去，時不時指着一些奇形怪狀的魚兒給我們看。我說我們不需要買魚，還是快點走吧。他煞有介事地說，“既然來參觀，什麼都得領略一番才是，我可是為了你們好才帶你來的。”

我覺得他說得有道理，入鄉隨俗，有什麼就看什麼。然後，亞西爾又帶我們去看亂糟糟的菜市。我不敢說我不想買菜，只不過老老實實地跟在他身後走着。好多人都回過頭來，饒有興趣地看着我們。也有的用日語大聲問着好。 “這些小巷子可能不太安全，都是阿拉伯人，一個觀光者都沒有；我們不要老在這裡轉悠着，”我聽到父親在身後小聲嘀咕着。

“沒關係的，爸爸，既來之則安之，”我回頭安慰他。人生地不熟，照常理來說，我們是不應該跟着陌生人去隨便亂闖的。可是，我的好奇心太重了，我實在想看一看這些土生土長的阿拉伯人的真實生活狀況。另外，我相信自己的直覺：亞西爾不是個壞人。

我看到一種扁扁的青色小水果，從來沒見過的，就問亞西爾那是什麼。他跟那個賣水果的人嘀咕了一陣，我猜他大約是問那個人我是否可以嘗一個，那個人眯縫着眼睛研究了我一番，然後慎重地搖搖頭，用阿拉伯語跟他說了幾句什麼。

我的導遊回頭給我翻譯，說：“我的朋友告訴我：這種水果很貴，你既然不買，送給你嘗一嘗也沒什麼意義。”

我欣賞他們的坦誠，跟那個賣蔬果的人說了聲“舒格旱（謝謝）”就離開了。

一個人提着一籃子的小烏龜在賣，我問亞西爾，“這是供人吃的小烏龜吧？”

我的導遊又揚起他的粗眉毛，“這怎麼能吃呢？當然是放在花園裡供人欣賞的啦。”

看來這裡的人比我想象的更有詩意，我不禁肅然起敬起來。

每路過一個店子，亞西爾就問我們要不要進去看看。我告訴他，除了給我的先生買一兩件做紀念的T恤衫之外，其他的都不需要。儘管如此，他還是把我們帶到了他的朋友們開的店子裡，有的賣紀念品，有的賣香水，有的賣掛毯……這裡的東西要價特別貴，一條在歐洲賣低於5歐元的長圍巾，在這裡開價就是好幾十塊。T恤衫也很貴，我看中的兩件，每件都要65歐元。我當然不買，可是，那個賣T恤衫的人卻不停地央求着，“這可是純棉的呀，小姐。便宜一點吧，你說要多少？”我素來不大喜歡討價還價，父親也催着我快點離開這裡。於是，我搖搖頭出來了。

亞西爾在我耳邊嘀咕着，“你應該討你丈夫的喜歡，給他買件衣服才是。一個人出來亂跑，連一件T恤也捨不得給他買……”他越說我越覺得有道理。於是，我停下腳步看着他，“你認為你的朋友大約要多少錢才肯賣他的T恤呢？”

“20塊歐元大概可以買兩件。”

於是，為了“討我丈夫的喜歡”，我將20塊歐元遞給我的導遊，請他幫我把剛才看中的那兩件T恤買來。那時我們已經走出至少兩條小巷子之外了，並且已經站在一個清真寺的面前。亞西爾叫我們自己進清真寺去看，他則拿着我的錢樂顛顛地去找他的朋友了。

我們從非常狹窄的樓梯爬上去，從那裡瞻仰了一番突尼斯首都的市容。只見近處是骯髒狹長的街道，垃圾遍地都是；越過斑駁滄桑的古城門，則可瞧見比比皆是的充滿現代氣息的建築群。新與舊，美與丑，秩序與無序，近距離放在一起，形成一種強烈刺眼的對比。至於清真寺裡面，則冷清清一個人也沒有。父親做事一向謹慎細微，從他的眼睛裡，我看得出他有些擔心置身於這樣一個完全陌生的環境。

亞西爾拎着我要的衣服回來了，並興沖沖地說，“我的朋友說你是個好人。願真主祝福你！”

亞西爾大概走得太快，鼻子上都掛着汗珠。我帶着多餘的一瓶水，問他要不要喝一點。他告訴我，現在正逢Ｒａｍａｄａｎ，　即穆斯林的齋戒月。他們日出之後既不喝一滴水也不吃一粒米，直到日落之後才可以進食。所以，直到現在為止，他還什麼都沒有吃呢。 “整天不吃不喝，難道不餓不渴嗎？”我好奇地問。

他瞪我一眼，“就是又餓又渴也得撐着呀。這對我的心靈和身體都是一種祝福。”

我聽了很感動。要知道，這可是在烈日炎炎的非洲，一天不吃飯也許還勉強，但要不喝一滴水，簡直要我的命啊。單是這一點，就不得不讓人敬佩。

我正準備將T恤塞進書包，細心的父親注意到其中一件T恤上有一個不小的洞。我本想叫亞西爾再拿回去換，但看到他滿臉汗珠的樣子，又有些不忍心了。轉念一想：算了，不必再麻煩他了。也許他的朋友是無意的，給了我們這件有問題的T恤。回家後再補一下，也沒什麼大問題。

兩個小時不到，我們就逛完了舊城那些曲曲折折的小街小巷了。分手的時候，亞西爾找我要25歐元。我說，“不是說好了20歐元嗎？”

他理所當然地答，“25歐元吧。不要忘記，我還有兩個老婆要養呢。”

回到布拉維的車裡，我對他說，“你的兄弟亞西爾很好，他帶我們走了很多有趣的地方。如果是我們自己隨便去逛，一定不會有這個機會的。”

布拉維說，“他並不是我的兄弟。我壓根兒都不認識他。”

這下輪到我揚起眉毛了。 布拉維笑起來， “不過，天下所有的穆斯林朋友們都是兄弟，不是嗎？”

（2）老船長的古屋

迦太基倖存下來的古遺址並不多，但往日的聖殿、城牆和柱石還依稀可辨。面對它們，讓人不由得生起思古之幽情。據說迦太基古城的歷史比羅馬城還要悠久。這裡曾是地中海的一個最繁華、強盛之地。羅馬史詩《伊利亞特》也曾對它有所記載。只可惜這樣一個古老美麗的城市，後來被羅馬帝國侵占，並幾乎被夷為平地。

布拉維隨後帶我們去訪問了藍白鎮。那裡所有的建築物都是藍白兩色，很有特色。鎮子很小，沒多久就看得差不多了。坡上全是賣衣服和紀念品的帳篷店。東西依然要價比較高，比歐洲貴多了。我並不想買什麼，可是，我喜歡跟當地人聊天。只要誰一招呼我，我就忍不住走過去侃上幾句。結果，他們就拉着我不放手了。最後，本不想買什麼的我，在他們的盛情相邀中，總是將錢包一次次拿出來。

節儉慣了的父親總是說，“算了，走吧，這麼貴，不要買了。買回去的東西，說不定又是壞的。你看，除了你，誰都不敢進店子的門。”

我瞥一眼外面那些逡巡的遊客們。的確，他們大多都只在店子外面留連着，真正踏入店子的人很少。說實在的，我心裡也覺得這些非洲人是不大善於做生意的。這裡的生活水平這麼低，可是，他們的東西卻要價非常高，比西班牙、意大利、法國都高多了。這樣一來，誰還會願意去買它們呢？雖然這裡大多數地方都可以講價，可是，對於那些喜歡明碼標價沒有習慣殺價的北美或歐洲人來說，最省事的方式就是：什麼都不買。最後，損失的還是賣家本身。

儘管價格貴，我還是買了幾件當地人愛穿的長衫。難得來一次非洲的，留點什麼做點紀念也好。“就當為非洲的經濟做點貢獻吧，”我笑着對父親說。

在城市的西郊，我們有幸瞻仰了國民議會和國家博物館。之後，我離開人群在周圍隨便轉悠着，父親大概怕我走失，寸步不離地跟在我後面。在一個幽靜的角落裡，一個裹頭巾穿長袍的阿拉伯女人從我們身邊走過，我身不由己地跟在她身後。她拐進一座白色的籬笆，回頭朝我們笑笑，就開門進屋去了。

這間房子是歐式的，很古典很雅致，從很遠的外面就可以聞到花的清香。它的位置也很高，從那裡可以俯瞰大海。它不但是周圍唯一的一棟房子，而且籬笆邊上長着許多高大的果樹，其中一棵樹上還結滿了青色的檸檬。

一個白皮膚的老人開門走了出來。“你們好，”他笑着用法語說，“我的保姆說剛才有兩個面善的人跟在她身後，我出來看看。”

我向他自我介紹了一番，說我們很欣賞他這古香古色的房子。

“這房子已有一百多年的歷史了，是座名副其實的古董屋。你們為什麼不進來看看呢？”他熱情地為我們打開籬笆的門。

我們既好奇又興奮地走進去。他讓我們瞻仰了一下房子的內內外外，並且很驕傲地介紹着他所收藏的來自世界各地的小擺設。直到這時，我們才知道他是法國人，曾在一條大船上做了一輩子的船長，現在退休了，定居在突尼斯。他的女兒們和太太，現在都在國外旅遊。

“您為什麼不住在法國，要在突尼斯定居呢？”我問他。

“那些忙忙碌碌的地方有什麼好呢？”他側過頭反問我。

他說的不無道理。我自己，也是那種害怕喧囂的人。

父親對這個船長的印象很深。走出很遠了，他還時不時回頭看一眼那裹在美麗花叢中的白房子。

（3）被逼跳舞

回到海港邊上，已經到了吃午飯的時候了。父親累了，先回船上去了。我還餘興未盡，想多看看這個城市，這個國家。

不遠處有一群男人在奏樂。悠揚的嗩吶聲和擊鼓聲傳得很遠；一個穿長裙的阿拉伯人女人則在翩翩起舞。我走過去饒有興趣地欣賞着。音樂驟停時，其中一個看上去最年長的樂師示意我坐到他身邊去，他的一個同伴摘下他的小紅帽，戴在我的頭上。幾個較為年輕的人則開起玩笑來，問我是否結婚。我點頭說是。其中一位就笑着說，“把他踢掉，嫁給我吧。我還只有一個妻子，我們都會對你好的。”大家都笑成了一團。附近一個牽駱駝給人照相的人，生意也不做了，跑到這邊來看熱鬧。

一群人盯着我瞧着，並不時地問長問短，爭着跟我拍照。剛才那個跳舞的婦女，也執意邀請我跟她跳一支舞。樂師們則紛紛拿起樂器，擺出音樂會馬上要開場的姿勢。我趕緊搖頭，說唱歌還可以湊合，但跳舞絕對不行。可是，誰也不聽我的，在一片響亮的奏樂聲中，我被我的舞友不由分說地拉了起來。

奏樂的人、圍觀的人都拍手歡呼起來。不遠處有家咖啡店，那裡坐了不少喝咖啡歇息的遊客們，他們也跟着 拍起手來。奇怪，一向不喜歡被人注意的我，這時卻並沒有覺得不自在。相反，我也跟這些新認識的朋友們一起大聲笑着，手舞足蹈地亂轉着。

音樂安靜下來時，領頭的年長樂師，注意到我手腕上有一道傷痕，就問我是怎麼回事。對我來說，比起跳舞來，講故事要有意思多了。我告訴他，這道傷痕來自於多年前發生在我身上的一次車禍。這下不得了，大家都強烈要求我將我的故事從頭到尾講給他們聽。

於是，我毫不扭捏地講了起來。講到動情處，我的聲音也低沉起來。我注意到，這些陌生人的眼睛裡，充滿了對我的遭遇的同情和理解。忽然間，我感到了一種無法言說的親近和感動。平常，我很少跟人提起這些令人傷痛的往事，可是，在這些毫不相識的異鄉人面前，我娓娓訴說着，仿佛在跟一些認識了多年的老友們一樣促膝而聊。

講到最後，那個年長的人冷不防說了一句：“你是個好人，你的傷沒有白受，上天派你做一個使者去幫助人。”

我詫異地看着他，“你為什麼這樣說？”

他微微一笑，“單看你的眼睛就知道。”

我打賭，這是我此生所聽到的最好的讚譽了，而且它來自於一個非洲的阿拉伯男人！有那麼一會兒，大家都安靜地用帶些崇敬的目光看着我。我感動得幾乎掉下淚來。幾小時前突尼斯商人在我的腦子裡留下的消極印象，頃刻間化成了烏有。

接着，那個跳舞的女人笑着將那駱駝人推到我的面前，“這是哈梅爾，他剛才跟我耳語，說想認識你。”

我向阿梅爾伸過手去。

“小心哦，”那美麗的舞者又大聲說，“哈梅爾還沒有結婚，他是個壞人，單看眼睛就知道。”大家又哄地一聲笑起來。

這些人多麼可愛啊。我要永遠記住他們的笑容，”我在心裡這樣說。

（4）駱駝人哈梅爾

哈梅爾將他的駱駝牽過來，有些羞澀地問我，“你想騎它嗎？”

“它這麼高，會不會把我甩下來？”

“絕對不會，它跟了我20多年了，不會做傻事的。要不，你去摸摸它。它知道你喜歡它，也會喜歡你的。”

我摸了摸駱駝的頭，看到它溫柔而善良的眼睛，真的不再害怕它了。

我坐上駱駝，被自己突然升起的高度嚇了一跳。我緊緊地抓住棕繩，生怕掉了下來。哈梅爾則握着繩的另一端，牽着駱駝慢慢走着，一邊跟我說着話。

他甚為憂傷地告訴我，他家裡很窮，他是家裡的第十一個孩子，他很早就得自己出來謀生。可是，現在的生意越來越難做了。以前每天都有好幾艘大船來，現在，每個星期最多只有三、四艘。他的經濟狀況也越來越糟糕。除了一隻駱駝，他什麼都沒有。儘管已經28歲，他到現在還孑然一身。

“現在的坐船人，就是來了突尼斯，也不怎麼跟駱駝照相了，我的駱駝以前很會賺錢的，”他不滿地咕嘟着。

“也許這跟全球的經濟危機有關吧，大家的口袋裡都沒有多少錢？以後一定會好起來的，”我開導着他。

“歐洲人小氣，口袋裡就算有大把的錢也捨不得花。美國、加拿大人好多了，他們愛花錢，也不討價還價。”

“騎一次駱駝多少錢呢？”從駱駝上下來時，我趕緊掏出錢包問。

“我並不需要你的錢。我只希望你幫我找到一個老婆，”他一本正經地說。

我嚇了一大跳。“哈梅爾，找老婆可不是這樣容易找的！”

“中國的也好，加拿大的也好，好歹給我介紹一個吧？我非得離開這裡才是。看，這是我的身份證，這是我的阿拉伯文全名。1985年出生。長得還不賴，是吧？求求你，給我介紹一個女人，我會很努力工作的，我會對她好，絕對不會打她……”他用帶了央求的口吻訴說着。

我的父親回船很久了，看到我這時還沒有回來，又下了船來找我。好在那時我已經從駱駝上下來了，不然，他真會嚇一大跳。

“我得上船了，船很快就要開走，”我對我的駱駝朋友說，

“中國的也可以。我的好幾個朋友都去了中國，”哈梅爾不停強調着，一面抄了他的email地址給我，“你是個好人，不要丟下朋友不管哦。”

我把騎駱駝的五歐元放在他的手心上，他看也不看，就滿不在乎地塞進衣袋，“錢有什麼用？我需要一個未來……”

“快走吧，快走吧，”父親在一邊催着我。

我的心也有些難受 ——同是一個地中海，有的國家那麼富裕，有的那麼貧窮。為什麼上天給人的歡樂與憂愁如此不同？

分手的時候，哈梅爾輕輕擁抱了我一下，並嘟噥着說，“齋戒月，我們不能接近任何女人的，不過，稍微擁抱一下應該沒什麼關係，我也沒有吻你。記住，下次你再來突尼斯，一定要住在我的家裡……”

我覺得他可愛極了，一邊笑一邊跑開了。

（5）上天是神秘的

上船前，經過一家小吃店門外，只見一個年輕的阿拉伯人男子正默默端着一盤花生果子請人品嘗。他的用意當然是為店裡的東西做廣告。我注意到他的膚色比較白，而且臉上帶着一點知識分子的驕傲和憂鬱。我剛跟他說了聲“薩冷”，他臉上的抑鬱就一掃而光，他興奮地問，“你會阿拉伯語？”

“不，只會說法文。”

“說法文也很好。越南人？”

“不，中國人，現在家在北美。”

他生意也不做了，將手裡的花生盤子擱下來，將我拉進他的店門裡。他告訴我他的女朋友也是香港來的，不過她現在在丹麥定居。

“她很快就要來看我了，”他蒼白的臉上現出幸福的紅暈，眼睛閃閃發亮。

我乾脆靠着門不走了，聽他給我講故事。他果然是受過教育的人，思維很敏銳，說話有條有理。

“儘管我是個阿拉伯人，”他說，“我很喜歡中國文化。我的性格跟中國人的也很接近，比方說，我從不亂花錢，卻習慣未雨綢繆。我想正是因為這一點，我未來的岳丈才最終接受了我。”

講完了他和她女友認識的過程，他又給我一五一十地分析着他的國家的過去與未來。他說自從幾年前的革命後，世界上對突尼斯的動盪局勢持着悲觀態度，到這裡來旅遊的人最近幾年越來越少了，導致這裡的經濟每況愈下。他自己，對於本國的政治和政策，也是頗有些持懷疑態度的。

“這不是一個民主國家嗎？”我問。

“所謂的民主，”他輕搖着頭，“不過是紙上空談而已。”

他的落寞的聲音，讓我也難過起來。“你為什麼要跟我講這些呢？”我禁不住問他。

“不知道，”他淡淡一笑，“我只是很想跟人說說話而已，在這裡很難找到一個能聽懂我的人。我指的不是語言，而是思想。”

父親不停地提醒我，船很快就要出發，得趕緊上去了。

“希望你和你的女朋友有一個美好的團聚。希望你們很快結婚！”我由衷地說。

他將他的email抄給我，“也許我們還會有機會見面的。誰知道呢，上天是神秘的。”

是的，誰知道呢，上天是神秘的。我但願我還有機會再見到這個男孩。我也衷心希望他找到他該有的幸福人生。

（6）船上的反思

上了船很久，我的心還沒有靜下來。船開動好久了，我還在深情地凝視着那一片越來越遠的土地。

傍晚我去自助餐廳里吃飯時，竟然有幾個人走過來跟我打招呼說，“啊，你就是那個跟阿拉伯人跳舞的女孩吧？我們今天都看到你了。”

啊，不得了，我這一輩子最怕的就是跳舞，但現在竟然因此而聞名船上了。我忽然意識到，這艘裝載了至少4千名乘客的大遊船上，應該不乏有講法語的乘客。可是，為什麼他們都沒有去跟當地人聊天、溝通呢？為什麼我，一個中國女子，卻在短短時間內，跟一群陌生的阿拉伯人一見如故？

我想了很久，最後得出的答案是：我到這裡來，不純粹是用一個觀光者或者消費者的身份來對待這些非洲人的，我沒有在他們和我之間劃一條不可逾越的線出來。他們大概也直覺地感到了這一點，於是感到了跟我的親近，並自然而然地用心觸碰了我。

我們用餐時，一對中年白人夫婦坐在我們的對面。那個男的向我自我介紹，他們是以色列來的，他在以色列做醫生，而他的漂亮太太，則是老師。

“你喜歡突尼斯嗎？”醫生問我。

“非常喜歡。可惜呆的時間太短，只有大半天。將來我一定還會回來的，”我毫不猶豫地答。

他們兩個搖搖頭，“我們的感覺正好相反。這大半天對於我們來說簡直太長了。你知道嗎，我們今天到了港，都沒有下船？”

“為什麼？”我驚訝極了。

“因為他們不喜歡我們。我們也害怕他們。”

我當然知道他們說的“他們”指的是誰。“他們都是好人，有什麼好害怕的呢？”我瞪大了眼睛。

“如果你是以色列人，就不會這樣想了，”醫生的語氣里摻合着苦澀和無奈。

也許是的，每個人都只能站在自己的鞋子裡看世界；我既然沒有穿他們的鞋子，就無法體會他們的痛苦，就像西方人常說的那樣。

可是，我轉念又想：如果每個人都脫下自己的鞋子，光着腳去看待對方，即，每個人都拋棄宿怨，不帶憎惡地去看待那些“仇人”，那麼，他們的心裡還會有“仇人”嗎？也許，所有的人不過是人——有血有肉渴望和平、安定、快樂、親情的人？那時，這個世界，會變成一個怎樣充滿和諧的世界呢？那些刀光劍影，那些血海深仇，難道不會融化在微笑和擁抱中嗎？

夜深了，突尼斯不見了，山不見了，海水越來越深。天邊有很大的星星在閃爍着，它們跟海面隔得那樣近，仿佛要落進水裡。

“為什麼要發問？提問者，你到底是誰？”我的耳畔仿佛聽到著名的阿拉伯詩人阿多尼斯的大聲質問。