Sound like和seem like都是基於表象的假設性判斷，含義有所差異，用法略有不同，不可也不應混淆。

Sound like的意思灰強淺顯，由動詞sound即可判斷sound like應該和聽覺的觀察有關。大略相當於中文的“聽上去好像”，是基於他人言談或事物聲音做出的假設性判斷。

而seem like則側重跟視覺相關的觀察，但並不限於視覺，因此相對而言觀察方式更綜合，意思更籠統。不完全等於中文的“看上去好像”，而更接近“給人的感覺好像”。

Seem like在跟視覺相關的觀察之餘，往往隱含或包括基於聽覺的觀察。由於這個原因，在用法上，seem like在表達基於視覺觀察的同時，幾乎可以取代所有sound like的用法，而sound like則不可取代與他人言談、事物聲音完全無關時seem like的用法。

舉例：

一。儂可以說：It seems like a nice day. 但不可以說：It sounds like a nice day.

二。儂可以說：He sounds like a nice guy.（隱含的意思：基於此公說的話），也可以說：He seems like a nice guy.（視實際情形，意思既可以是基於言談舉止表情眼神等等綜合印象，也可以是僅僅基於言談的語言本身）。但大體上，這兩句話基本沒有區別。

三。儂可以說：He sounds very angry. （隱含的意思：基於語言和口氣，但不包括表情），也可以說：He seems very angry.（隱含的意思：可以僅僅是表情，也可以額外包括語言和口氣）。

。。。

奧，補充說明一點：sound like儘管和聽覺的觀察有關，實際使用中卻可以作延伸。譬如言談不必限於口頭表達，書面的形式也同樣適用。

我們可以在閱讀了某人的文字或email之後讚嘆，he sounds like a smart guy；或者對別人通過書面形式提出的建議評論：Sounds like a plan！

知道以上這些，我們sound like和seem就基本不會用錯了。