喔，也就是bear hug 和 bear's hug之別。

Bear hug者，to hug like a bear 的 hug也。Hug 這一動作的主體是人。

而bear's hug，則是 a hug by a bear。Hug 這一動作的主體悍然變成了bear。

簡單的一個表達從屬關係的's，有無，意思天壤之別。

在真實生活中，後者絕對不浪漫。不要說不浪漫，更是性命交關的事體。萬萬不可隨便開玩笑，要嚇出人命的。

嘿嘿。