| 第58句對白 |
| 送交者: 和菜頭 2004年08月11日16:23:33 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
|
從《米老鼠和唐老鴨》開始,動畫片一直是美國人的天下。我們也樂于欣賞絢麗的顏色,流暢的人物造型,高科技含量的特技,似乎只有如此才是一部“真的動畫片”。久而生厭,所以宮崎駿的《神隱少女——千與千尋》一經問世,就立即贏得了無數掌聲與喝彩。從另外一個角度看,也正說明了非好萊塢動畫片的稀缺程度。 在好萊塢之外,還有什麼動畫片?它們拍得怎樣?看完法國動畫片《瘋狂約會美麗都(Les Triplets De Belleville)》,我長嘆一聲:“文化,還得是在法國。” 本片沒有什麼特技,沒有3D人物,連對白都很少——77分鐘裡只有58句台詞。而且,最觸目驚心的是全片的風格:好萊塢讓一頭獅子的臉上都要流露出溫柔的神情,而在法國人的手下,甚至人體都被極度誇張變形,看上去更像是動物或者昆蟲。片子裡沒有一樣物什是美麗的,所有的一切都樸素、簡單、破舊,洋溢着濃厚的懷舊氣氛。 電影從電視開始,黑白電視上放着美麗都三重唱,一直放到節目結束。奶奶說出了第一句台詞:“乖孫,電視結束了怎麼也不告訴奶奶?”牽出了全片的故事背景:奶奶和孫子相依為命,居住在小鎮邊上,每天有火車從門口經過。 孫子惟一的愛好是自行車比賽,年復一年,祖孫二人在小鎮裡練習,直到夜深才回家。家裡只有一條狗,它的尾巴被玩具火車碾過,因此它最大的愛好就是對着經過窗前的火車狂吠。日子很簡單,祖孫練習自行車,孤獨的狗在家裡,隨時準備對着火車狂吠一氣。 在參加環法自行車賽上,孫子被神秘的黑衣人綁架了。奶奶用僅有的一點錢租了一條腳踏船,越過大西洋去尋找自己的乖孫。舉目無親的美麗都里,奶奶遇見了當年著名的美麗都三重唱——現在已經是3個老太太了。4個老太太攜手對抗黑社會,最終救出了孫子。 奶奶和孫子飛一般逃離了五光十色、目眩神迷的美麗都,回到了小鎮。多年以後,孫子已經白髮蒼蒼。看完了電視,他扭頭對身邊的空位說了全片第58句對白,也是最後一句對白:“奶奶,電視放完了。” 只一句,我就被打得粉碎。 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




