設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
深山蘭: Woman 一詞的由來
送交者: 深山蘭 2013年12月08日15:57:18 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

英語中一個單詞是Woman(複數是Women)。它的來源據專門研究英語詞源的人的解釋是:它來源於古老的英語——指1150年前的英語(它的準確分期,俺可搞不懂的)。諾曼底侵略英國是發生在1066年。

 

一種解釋是:wimman(複數形式wimmen )。當時的man可以指人類的兩性,就是說人類男性的妻子——這就是woman的意義。不過,牛渡口英語詞典的一種解釋是:古老英語中wifmon。意義和前面的一樣。至於古老的英語究竟怎樣拼寫,那顯然不是件容易搞定的。我們根本沒有必要去操心的。

 

反正一點是他們都同意的:Woman就是人類男性的妻子。

 

這是用社會的角色和生物角色來限定成年女性一詞的詞義的。

 

俺要抄錯了,歡迎大師指正。


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制