我在中文學校教八年級，從去年開始，我會讓孩子們（12-13歲） 讀一篇我寫的《寫給Santa的信》 （附後），是以一個叫小丁的十歲孩子的口氣給Santa寫的信。然後讓他們替Santa給小丁寫封回信。下面是從今年班上孩子的回信中選出的幾篇回信，字裡行間充滿童趣，很有意思。

祝大家聖誕新年愉快！

一，包凱仁

親愛的小丁，

你的信寫得很有意思。因為我不會說中文，我就叫你的老師幫我寫這封信。他是一個很好的老師，會說中文和英文。成千上萬年以來，我給過很多孩子禮物，怎麼可能不是真的呢？送禮物的時候，進不去你家，我就找阿凡提來幫忙。阿凡提認識我，不會去報案。我進你家後，放下禮物就離開了。我雖然沒有很多錢，但是人們送給我。而且我不用付稅。我的玩具也是廠商或者父母們贊助的。只要你好好學習，我保證每年都給你禮物。

祝你聖誕節快樂和新年快樂！

Santa

二，解陸億

親愛的小丁，

你好！我是Santa, 就是你說的聖誕老人。儘管你的一些朋友認為我不存在，但是我確實是真的。

我陪着像你這樣的小朋友過聖誕節好多好多年了， 就因為你們相信我是真的。

雖然我的年紀很大了，但是我有超人，蝙蝠俠和我的小矮人朋友來幫助我。小朋友們年齡大了，他們的父母會代替我給他們送禮物。

像你說的，經濟不好，有更多的小朋友需要我們幫助送禮物。所以你有愛心要用你的壓歲錢幫助他們，可以讓你的父母幫你與附近的慈善機構聯繫。我們會一道工作的。要是沒有像你這樣熱心的小朋友幫助，我的小矮人就會沒有工作了。

噢，你說的對，我不懂中文，多虧超人幫我翻譯了你的信。如果有機會到你們中文學校學習中文，我會很高興的。到時候還需要你的幫助哦。另外，我的老伴 – 聖誕奶奶向你問好。她說，她要學做中國菜，歡迎將來你到北極做客。

呵呵呵！

聖誕快樂，新年快樂！

Love

Santa

三，劉韶明

親愛的小丁，

謝謝你給我寫信。你問我是不是真的？這是一個非常好的問題。每天都有小朋友問我同意的問題。答案你自己知道。那就是對相信我的人，我就是真的。你想信我， 給我寫信，我當然就是真的。

你想的很深，我可以買禮物嗎？我要pay IRS嗎？我要做一個website嗎？我懂中文嗎？哈哈，小伙子，我不買禮物，我做禮物。錢買不到幸福和快樂。我不pay IRS，因為我不住在美國。我要做一個website, 這是一個好主意。哈哈，我當然懂中文。我到全世界各個地方，要去中國，美國，印度，日本，法國，英國，德國，還有很多很多的國家。我懂所有的語言，看得懂所有的信，知道小朋友想要什麼。我還有全世界的GPS，不會迷路的。

小丁，你給不給別人禮物，都沒有關係。要記住，禮物不論便宜還是不便宜，不論大還是小，禮物是你的愛心。

愛你的

Santa

四，趙爾文

小丁，

你好。我很高興收到你的信。你寫的信很好。你也很相信Santa是真的。我很高興我給你們帶來了很多快樂。你不用擔心我退休。我送你們的禮物都是自己做的。不用擔心錢的事。還有，如果你們沒有壁爐，我能走大門。你是一個很好的孩子，會關心人。 我會很高興送你一個大禮。小丁，你每年都是一個特別乖的孩子，所以我每年都很喜歡給你送禮物。我很謝謝你給我提學中文的意見。我把你的信翻譯了以後，我就開始學中文了。沒準兒，我能到你那裡住一些時候。我能學中文，也能和你一起玩。我也會邀請我的好朋友Spiderman和Superman一起玩。

我祝你和你全家身體健康，學習進步。

Merry Christmas and Happy New Year!

愛你的

Santa

五，唐程亮

小丁，

你好，我是Santa。我收到了你的信。我告訴你，Santa真的是真的。你在電視上聽到的東西都是真的。其實，我不是從壁爐和煙囪進你們的屋子的。我用的是你們的前門！我很會開鎖。我的包里有很多小工具，專門是用來開鎖的。你在你的信里問我怎麼會有這麼多禮物。我在北極有一個工廠。我的精靈們整天都製造各種各樣的禮物。我正在考慮你的邀請。我可以從北極飛到你的城裡去看你，可是我只能在夏天的時候才能來。我在冬天的時候很忙。我很盼着見到你。我終於可以試一試中國菜。我聽說中國的蛋卷和餃子很好吃。我也要試一試你們的炒飯。我這個夏天就會來。Happy Holidays!

Santa

六，潘羽潔

親愛的小丁，

你好！其實聖誕老人不會讀也不會寫中文。幸好我會讀和寫中文。我是聖誕老人的小精靈，名字叫晶晶。

我很高興你喜歡聖誕老人。他是真的。你不要聽那些哥哥姐姐們的話。聖誕老人是真的。哦，對了，聖誕老人不是買玩具的，他自己做玩具。從去年十二月二十六日到今年十二月二十日，聖誕老人指導我們小精靈做玩具。從十二月二十一日到十二月二十四日，聖誕老人把禮物放到雪橇上。十二月二十四日晚上，聖誕老人到每一個孩子的家送禮物。我把你的信翻譯成英語，給聖誕老人念。當我讀到“Superman”和”Spiderman”時，他哈哈哈大笑起來。我給他讀完以後，他很高興。

在十二月二十五日的早上，聖誕老人肯定會給你想要的禮物！

聖誕節快樂！

晶晶和Santa

寫給Santa的信

Dear Santa,

我叫小丁，今年10歲。這麼多年聖誕節之前我都要給您寫信，告訴您我想要的禮物。而您的禮物總是讓我驚喜。不過今年我有些困惑，因為那些比我大幾歲的哥哥姐姐告訴我，Santa不是真的，真的Santa是爸爸媽媽，是他們給我們的禮物。

我不信，Santa年年來啊，我給您寫的信您有時也回啊。爸爸媽媽說有Santa, 老師說有Santa, 電視上也說有Santa, 怎麼就不是真的呢？可是哥哥姐姐問：你們家沒有壁爐，也沒有煙囪，Santa怎麼可能進去呢？

是啊，怎麼進來的呢？我不知道。但是可以找Superman or Spider man幫助的呀！

我還是相信您是真的，我好有一個期盼。沒有期盼，沒有Santa的聖誕節會有多乏味啊! 所以我還要給您寫信，還要向您要禮物。我是不是有點自私？

不過我知道，現在經濟不好，爸爸媽媽的錢也不多，我想您沒有工資，哪有那麼多錢買禮物啊？聽說成立一個非盈利的基金會，IRS不會來收稅，會吸引很多人捐款。就叫Santa基金會。還可以建一個網站www.real-santa.org (www.santa.org 已經被人搶註了，看來想冒充您的人還不少)。 網上捐款很方便。我願意將我的壓歲錢的一半捐給您。

Santa, 不管您是不是真的，我們都感謝您。您給我們的童年帶來了無限的快樂。我不願想您不是真的，我願意想像您要退休了，然後永遠在北極快樂地生活着，“呵呵呵”的笑聲永遠感染我們和我們的弟弟妹妹們。您老年紀大了，背那麼多東西，容易扭了腰，退休最好。以後送禮物的事情就交給我們的爸爸媽媽，他們最清楚我們想要什麼了。只是現在東西都漲價了，我們也不能要太多禮物，有快樂就好。

哦，對了，您不懂中文吧？今年是我第一次用中文寫信，因為我的中文最近進步很大，覺得用中文寫信沒有那麼難了。您如果不懂中文的話，就找北極郵局裡的中國職員翻譯一下。不過您退休了以後，最好學點中文。其實學中文很有意思的，到我們中文學校來吧，我們有很好的中文老師，講得可有意思了，所以我現在也喜歡學中文了。您來了，我們都會幫助您學中文的，老師也會幫您。您肯定也會喜歡中文的。您知道嗎，中文把您稱為“聖誕老人”。記住了，聖誕老人就是Santa, Santa就是聖誕老人。不過，我還是喜歡Santa這個名字。

一個人住在北極，多寂寞啊! 哪有我們這裡人多，熱鬧。來吧，Santa！到時候我們一起打雪仗。還可以找一個會做中國菜的老伴一起生活。您看這個想法怎麼樣？

Merry Christmas and Happy New Year!

愛您的

小丁