設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
老道眼裡的中國(下)
送交者: 一老刀 2004年08月26日15:41:09 於 [五 味 齋] 發送悄悄話


和老道見面前通了幾次EMAIL。你別說,老道的拼音還真不錯,兒話音的時候也不忘
了把ER加上。中間也加雜一些英文,寫的也十分風趣。對了,他的名片上寫的是:
英文寫作指導 英文名是道格拉斯,中文名是老侃。

後來有次他要來學校查資料,老刀我正好也閒了,就約了不如酒吧見面聊,老道也
挺哏,臨了還囑咐一句:我請客!看來老道已經中國化了很多。

我是後來才知道老道在我們辦公室的表現的。老刀當時不在現場,事後我們辦公室
一個中國女生形容,說來了一個老外,一進門就用中文大喊,K在不在,我是他朋友!
在我們那個辦公室里說中文就已經挺新鮮的了,要是這中文再由一個老外來說,你
就想想那種效果吧。

老道本來話就多,喝起酒來就更多了。
我先把老道的身世介紹一下。要說老道其實原來就是一無業游民。本校碩士畢業後
就待業在家了。後來此處組織了一隊人去中國教外語,臨走前一天,有位同志拉肚
子去不了了,領隊急了眼兒,給他去了個電話,說是受中國江蘇省的邀請,管吃管
住,還帶旅遊,問他去不去。老道反正也賦閒在家,何樂而不為呢?!(“中國,我
那時候就知道,毛澤東,啊?!)。於是老道就成了這個23人團里唯一沒受過教學訓
練的外語老師,我想這跟後來他教書不靈有直接關係。

等老道到了無錫就傻眼了。“熱,我受不了。太熱了。啊?!我告訴他們,我要去
北方。”於是老道查了查地圖,找出了跟本市同樣緯度的中國城市,就一猛子扎了
下去,瀋陽,在一個叫什麼虹橋外語學校找了個活,“我的關係,啊?!在中國科
學院農業研究所,國營的。”
“旅遊? 我去過很多地方,啊?!西安,成都,啊?!故宮,啊?!買票的時候,
他們說我是老外,啊?!外賓。我懂他們。我說我不是老外,我是窮學生!我沒有
很多錢!(老道邊說邊高高拱手作揖,哈哈大笑)
“瀋陽人,有錢。他們天天請我下飯館。啊?!卡拉OK,對不對?!妹妹你坐船頭,
啊?!(看見老刀哈哈大笑,老道更是得意,越白話越高興)。一次一千多塊錢。讓
他們買書,沒有錢,啊?!太貴了。”
“中國什麼都便宜,啤酒,兩塊錢。啊?!瀋陽人他們喝很多。還有軟件,五塊錢,
WIN95,98,2000,都有了。不要版權。啊?!你知道為什麼?(老刀含笑搖頭,心
道:什麼叫社會主義的優越性,不出國不對比,根本體會不到!)。咱們(他又跟我
咱們上了)中國是發展中國家,FORGET ABOUT 版權!啊?!”

“天天吃飯,我和他們說中文,啊?!(我心說瀋陽人這學費算是打了水飄了)。他
們都是老闆。吃飯的時候有三樣東西要放到桌子上,啊?!你知道是哪三樣?(老刀
還真不知道)。啊?!知不知道?是老闆包,啊?!大哥大,香煙!(這時候,老道
就開始比畫上了,一樣一樣的假裝往桌子上放)。我呢?我什麼都沒有。啊?!我不
抽煙。我沒有大哥大,也沒有老闆包(說到這,老刀想起去年回國,發現好象現在是
興老闆包,而且我記得原來是長方形的,現在改成尖頂的了。哥幾個一堆大老爺們
兒一上來把這幾樣往桌上一放,就問:喝點什麼?那位就說:喝點奶吧。大家還都
贊同。於是在老刀詫異之時,就上了一種叫“妙士”?的奶,保定出的。咦,跑題
了,咱還說老道。)
“我呢?我什麼都沒有,他們就說我是農民!啊?!”看着老道一點兒也不沮喪,
還挺高興的樣子,我又趕忙誇他兩句,告訴他我們社會主義中國的國體是:以工人
階級為領導,工農聯盟為基礎的無產階級專政的國家。所以什麼都沒有的農民在我
們中國社會地位很高,云云。老道聽了更高興了,又說:
“對,我還要好好學習中文,我和你說中文,普通話,對不對,啊?!然後再去中
國。到時候我也放老闆包,大哥大,香煙。啊?!我還有一樣東西他們沒有。(這時
候老道眼睛眯成縫,笑意更濃了,連老刀我也禁不住好奇的問是什麼東西)。啊?!
我還有金卡。我把金卡一放。他們沒有金卡,他們只能放錢,啊?!(老道這叫得意!
作出一副不屑的樣子)他們是農民!”

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2003: 一組珍貴的老照片!(多圖)ZT
2003: 民工的愛情
2002: 一個高校女生的二十四小時(上)zt
2002: 笑談各國香水(ZT)