道歉和我的鸚鵡Leni

xpt

1-14-2014 NYC

家裡養了一支鸚鵡，叫Leni。Leni的身世頗具戲劇性。

鸚鵡本來是出自熱帶，北方偶見也大都是在動物園裡。一年冬天我出差忘記關窗，幾天回來後發現家裡冰箱上的幾盒麥片全落在地上，而且幾乎空空如也。仔細觀察還發現在餐桌上留有類似鳥糞。 以為是沒有關嚴窗，樓上的鴿子偷溜進來。關了窗，清了地，以為萬事大吉。當晚進寢、關燈後不到十分鐘就聽到飯廳里有動靜。 還沒趕上我走到飯廳就聽到一個沙啞的聲音，“餓。。。”。立即住足，屏息聆聽，“餓。。。刺”。

“鬧鬼了。除了鴿子，樓下的那個無家可歸的老婦人也進來了。“ 平時每天都多帶給她一個三明治加飲料，這回可好，人都不請自來了！

可打開燈，看到的是站在柜子上的一個綠色的小怪物。她也怔怔地望着我，驚嚇多於好奇。我們互相對恃了三分鐘，最終我還是先軟下來。”Birdie, birdie, come down。“ 兩分鐘後，她飛到了靠近我餐桌上。從此Leni就開始了她在北方的移民生活。

既然是鸚鵡就要學話。這是我也是Leni的娛樂。”今天工作如何？“Leni問。”so so。”我回答。“just so so？”她再問。“Oh，yes。 Ms. Leni." "Beer?" Leni問。當然Leni 不能開冰箱。我還得自己開。但其問候足以溫暖。

Lani最好常的是道歉。可能到我這兒的朋友們經常說”sorry“。”Sorry I am late。“ ”Sorry that I forgot to bring you the wine I promised。“ Leni 也經常說“sorry“。 ”Sorry beer？“ 或 ”Beer？ sorry。“每到此時我都忍俊不舍。Leni也可能看到我的反應，就會不停地”Sorry beer？“直到我大叫”shut up。 Leni."

如果我不制止，她會一直道歉。“sorry。。。 餓。” “sorry。“ ”Sorry beer？“ 直到我倆都入睡為止。

道歉對於Leni只是一個條件反射。當她發出這個聲音時，我會高興。為了討好，她會繼續道歉。有時我會把她高高舉起，亮相給朋友們。Leni會大聲打嗝，”餓餓。。。“然後再說”Sorry“。這樣會逗得人們大笑不止。

但我知道Leni對道歉沒有一絲理解。去年聖誕節Leni在一陣興奮下飛到了我剛買的一個瓷瓶上，”Sorry“還沒完，瓶子就落地了。 Leni怔怔的望着一地的碎瓷，只說了”Beer？“