十一點後，學生們上play ground recess. 那女孩子趕緊找到我問： 阿姨會說中文嗎? 我說會呀。她又問: 會說湖南話嗎? 我說不會。她說我媽媽是湖南人。可我養母是美國人。我道: 那你是在美國與養母住嗎? 她答: 是。我生在美國，被養母養大。她對我很好。我真正的媽媽一年來美國看我幾次。可經常和我打電話或視頻。

     我真正媽媽從不讓我回中國但從我七歲起就讓我養媽媽讓我聽看中國四大名著，像紅樓夢，水滸傳，西遊記及儒林外史等的磁帶及錄相帶。現在我中文很好。至少和中國媽媽交流沒問題。我美國媽媽鼓勵我學。真想回中國看看。

      她還問我有沒有女兒，她是美國媽媽唯一的孩子。這學校只有一個K班孩子會說中文，所以沒有太多機會說中文。（這校黑人比例占三成且初，高中學習質量均在縣裡基本奠底）

   我道我有兩女中文差你好遠，這回你會成為她們學習的好榜樣了。她說讓她們多看中文內容的娛樂節目就可以了。我謝了她。

     之後我得離開那學校了，和她說再見時，她還依依不捨。