“客氣”和“方便”

    我曾上過帖子，掛一漏萬說了“意思的意思”。那是因為看過一個笑話：“意思意思”。

    阿呆給喬局長送紅包。

    喬局長：“你這是什麼意思？”

    阿呆：“沒什麼，意思意思。”

    喬局長：“你這就不夠意思了。”

    阿呆：“小意思，小意思。”

    喬局長：“你這人真有意思。”

    阿呆：“其實也沒有別的意思。”

    喬局長：“那我就不好意思了。”

    阿呆：“是我不好意思。”

    繼而一想，生活中類似“意思”這樣很多含義的詞還有不少，比如“客氣”。想到這個詞就總覺得日常生活中很多人用得有點問題。例如，一人得到幫助，他去說了番感謝的話；於是被答謝的人會說“不客氣，不客氣”。這“不客氣”從字義上理解，應該是被答謝者說自己不客氣地接受了對方的謝意。其實不然，他的意思是“您不用客氣”。那怎麼就說成了“不客氣”了呢？我理解那意思是“甭客氣”。北京人在被感謝時愛說“您甭客氣”。這“甭客氣”不知道怎麼被說成了“不客氣”。當然，大家都明白被感謝者的意思。

    客氣這詞也和“意思”似的有其他含義。咱還拿阿呆給局長送禮這件事編個對話：

    喬局長：“你怎麼如此客氣？”

    阿呆：“局長，這怎麼能算客氣呢？”

    喬局長：“你這麼客氣我可消受不起呀。”

    阿呆：“哪裡，哪裡。其實也就是稍微客氣、客氣。”

    喬局長：“你這人可真太客氣了。”

    阿呆：“您千萬別客氣。”

    喬局長：“嗯，那我可就不客氣了。”

    阿呆：“是您客氣，是您客氣。”

    看看，這段對話，只要您明白阿呆是登局長門送禮，都明白這“客氣”是什麼意思。

    “方便”這個詞也不止一個含義。下面有這麼個笑話：

    一女同事正在衛生間中，有人打來電話找她。 辦公室小劉在電話里告訴對方：“你朋友正在方便，現在不方便。等你朋友方便的時候再打電話給你好嗎？” 對方：“現在到底是方便還是不方便？” 小劉耐心地說：“正在方便，現在確實不方便。等方便完後就方便了。”

    咱們現在還拿阿呆給喬局長送禮說事兒，要每句都有“方便”這個詞：

    喬局長：“你這是……我是讓你方便的時候來呀。”

    阿呆：“我想現在您現在正好方便。”

    喬局長：“……那我先出去方便一下。有什麼事情和我秘書講。”

    阿呆：“要不……下班後到您家裡方便嗎？”

    喬局長：“這對你我來說都恐怕不方便吧？”

    阿呆：“那到外邊什麼地方方便吧？”

    喬局長：“也好，你和我秘書在外邊約個方便的地方談一談。”

    阿呆：“給您增加了很多不方便，真過意不去。”

    喬局長：“咳，我們當領導的就是要事事為群眾方便的嘛。”