灌水：）
自打上小學一年級開始，老師就教我們寫漢字時要注意筆順，總的規則是“從上到下，從左到右；先橫後豎（例如十），先撇後捺（例如八）”。規則雖然是人定的，但一般是大部分人書寫習慣的反映，這點應該沒有什麼疑問。後來學習英語，我想大家都像我一樣，有意無意地將這套規則應用到書寫英文字母上，例如就H而言，我總是先寫左邊的一豎，然後寫那個短橫，然後是右邊的一豎；就T而言，我總是先寫一橫，然後是一豎。
前不久從 Apple Store 出了幾刀下載了個如何寫英文字母的小軟件，裝在 IPad 上，試圖讓兒子自己去學會筆順。不料不試不知道，一試則嚇一小跳，我原以為美國佬寫英文字母就筆順而言，應該和我們差不多，但實際上卻很有些差別。最大的差別就是，我們是“先橫後豎”，而美國老則是“先豎後橫”。例如就上面所說的H和T而言，IPad 上的小軟件告訴我，寫H，應該先寫兩豎，最後才寫那一短橫；書寫T，先寫一豎，然後再寫一橫；書寫E，也是先寫一豎，然後依次寫三個短橫，共四筆，而我們總是將“豎折”連一起寫，E 這個字母只有三筆。
是不是這個小軟件只代表了 developer 的個人 preference，而不俱備代表意義呢？為此我 google 了網絡，看看“民意”到底如何，結果發現，教學網站基本上都是告訴我寫 H 和 T 時應該遵循同樣的規則，如下圖所示 （圖片來自 http://earlylearning.momtrusted.com）：
這幾年一直在斷斷續續地留意中西這些差別是否和社會，文明和科學等方面的成就有所聯繫。例如信封上地址的書寫習慣，應該是和華夏文明比較注重整體然後才是細節，而西方文明則似乎相反有所關聯的，等。那麼這種書寫習慣上的差別是否也能說明什麼呢？
|
