9）
小5失蹤了。茨瓦森輪渡碼頭的船員俱樂部里，冬冬見到了小5的兩名同事。從他們那裡，冬冬了解到小5在兩周前自己交了辭職書離開後就沒有再聯繫過。其中一名是小5船上的二副，據他說曾給小5打過幾次電話但一直沒有人接，發出的短信也是不見回復。
冬冬擔心的事情確確實實發生了，是辭職後消失的，但是理由呢？因為是自動辭職，可見並非裁員潮波及，除非找到更好的職位離開了溫哥華，卻也不至於連招呼都不打就玩消失。不對，冬冬這時想起，小5上次來校園找她時說過有重要事情要講的話，按時間推算正好是提出辭職書後不久，難道他是有事來商量的？冬冬猛然記起當時小5說話的神態，似乎欲言又止有什麼話沒有講出來。她開始後悔當時沒有細問緣由就隨保羅離開的決絕。誰讓你找其他女人，還三個，我怎麼做都不過分，冬冬憤憤地找出了個貌似很正當的理由。
手機鈴響，是保羅從阿根廷打過來的。保羅說，真抱歉，在那裡工作一忙起來連打電話的功夫都沒有。冬冬這才想起這還是保羅去阿根廷後的第一通電話，心裡便隱隱有不快的意思。保羅說他在那裡主持公司的一個投資項目，剛剛起步，每天他都沒有足夠睡眠的時間。本來打算一個月後回去，但後繼人員暫時不能過去，他可能要再延長一個月以上的時間。冬冬心裡正煩也無心耍小兒女脾氣，啊，啊，啊地敷衍着便掛斷了電話。
小5有抑鬱症病史，雖然沒有嚴重到自殺的地步，但發作的時候情緒不穩, 性格變得敏感脆弱, 心情惡劣飲食不思。小5發作時對周圍事物提不起興趣，每天昏昏沉沉大量睡眠但仍萎靡不振。因為在輪渡上工作需要精神高度集中，他開始以吸食大麻來求解脫。理論上說大麻因為刺激身體增加多巴胺的釋放，服用後會形成片刻性的欣快和幸福感，有助改善抑鬱症的惡劣心境。但大麻所產生的欣快感也導致小5日後成為一名長期使用大麻的癮君子。
認識冬冬後小5的抑鬱症有過幾次發作，最後均需要心理輔導和藥物控制。 每次為了不影響對方的情緒，小5總是消失一段時間。冬冬為此抱怨過，中國女人講究的是同甘共苦的心心相印，而小5更傾向自己的問題自己解決，不同文化的差異在這對戀人身上不可調和地表現出來。
此刻的冬冬那種以前數次小5避開她時所經歷過的擔驚受怕似乎又復活了。14年的戀愛關係雖然屢經波折，卻已經把她和小5的生活緊緊地聯繫在一起，兩個沒有親人的男女在這個世界上相濡以沫，不是說想分開就能分開的，物理上的分割相對容易，心理上的徹底清算卻是何等困難。冬冬也許不明白，千里之外的小5此刻也在思念着溫哥華的冬冬，只是暫時還不能聯絡。
