| 美式馄饨汤 |
| 送交者: 融融 2002年03月15日18:48:35 于 [五 味 斋] 发送悄悄话 |
|
在美国住了十几年,观念改变了不少,知道自己的权利象生命一样重要,谁都 别想占我的便宜。就是舌头顽固不化,难以和平演变。即便吃美国菜,一边吃,一 边搞复辟。也就是说,如果不在心里念着相似的中国名字,喉咙口就象交通阻塞, 出了事故一般。 匹萨(PIZZA)是广受欢迎的快餐食品,可以堂吃,也可以外带,更方便的是,一 个电话过去,按时送上门来。儿子老公都爱吃,我也不例外。但是,他们从来不知 道,匹萨在我的眼里根本不是美国食品,而是家乡的羌饼。中国的羌饼也是这么 大,这么圆,烘得香喷喷,油滋滋,切出来的形状也一模一样。羌饼虽然厚一些, 上面没有附加料,但是,本质没有变。吃匹萨,对于我来说,就是一边吃羌饼,一 边吃炒菜。后来,得知匹萨是意大利的特产,禁不住拍案叫绝!那个马可波萝偷走 了中国的面条,也偷了中国的羌饼。只不过是在羌饼的上面加了点蔬菜和肉馅,是 不是为了躲避盗版?西方的盗版罪是很有孔子可钻的呀!据说,改了标题和里面的 几行字,就能逃之夭夭。现在钻孔子的人不多,却在中国泛滥,是人家衣食足而知 荣辱也! 前不久,见报上说,匹萨连锁店轰轰烈烈进驻中国市场,心里好烦,搞不懂为 什么羌饼披上了外国的衣裳,就变得高贵起来?为什么国货不值钱? 美国还有一种甜食,叫"攀(PIE)"。出国前,在西餐馆见过,因为贵,当作艺术 品一样观赏,不敢尝。到了美国,家家户户做攀,我也学会了。常做常吃,越来越 觉得这东也是从国内移植过来的。那个油酥香脆的外壳不就是苏州月饼的皮儿吗? 美国人爱吃攀,吃到盆底不剩一片一屑,不就是因为苏州油酥的魅力?至于攀的内 幕,这里确实要丰实一些。苏州月饼都是甜的,以蜜饯和果仁为主(除了上海生产的 苏州式鲜肉月饼)。美国的攀有甜有咸的,甜的以新鲜水果做馅,咸的有菜攀,肉 攀,鱼虾攀,能吃的都能填进去。我想来想去,只觉得和意大利匹萨的盗版同出一 辙。总不能全盘照搬吧!至于攀的尺寸,小如碗口,大似汤锅,那又有什么稀奇? 美国人的个子也比中国大一些么! 这么一来,效果真不错,吃美国菜的抵触情绪便随之化解。吃沙拉的时候,心 里想着凉拌菜;喝浓汤的时候,当作是下了厚芡的汤羹;美国人不吃白米饭,里面 "鱼龙混杂",到了我的嘴里就成八珍菜饭啦! 总而言之,中国的历史比其他国家悠长,后起之秀在食品上借一点,偷一点, 甚至抢一点去,无损中国的伟大。同时,有进便有出,交流都是双向的。他们把匹 萨送上门来,味道比羌饼好,我们何乐而不吃呢?谁知道哪一天,我们在匹萨的基 础上创造发明,结出"青出于蓝而胜于蓝"的果实? 我的美式馄饨汤就是这样来的。 故事始于一个很平常的问题。我的一个朋友来做客的时候说,为什么餐馆里的 "馄饨汤(WENTON SOUP)"不是汤?我一听就明白了。美国的汤叫"SOUP",而中国式的 馄饨汤是"STOCK"或者"BROTH"做的。此汤非彼汤也! 本来我也准备了用馄饨招待客人。经他这么一提醒,赶紧搜寻存货。把虾米, 黑木耳,豌豆角,统统扔进汤里。结果,白馄饨,黑木耳,红虾米,绿豆角,好似 一幅美丽的水上风景。以后,凡是请美国人吃馄饨,我从不忘在汤里变一些花样, 搞成五颜六色。 没料到,这件事居然被传了出去。不久,我接到一个电话,说附近的一家中国 餐馆的老板想请我去,讨教馄饨汤的做法。这时,我才知道自己闯祸了。我是闹着 玩的,象小时候的"办家家"一样。现在,影响了人家的生意,怎么赔得起? 后来,我又接到公司老板从外州打来的电话。他正在旅途中,一定听了什么人 的汇报,问道:"听说你找错了工作?"我的天哪,他是不是要炒我的鱿鱼?我一时 哑口无言。他在那头哈哈大笑,说:"跟你开玩笑的。听着,星期五我回来,一点 要吃你的馄饨汤。" 我乐了,打趣说:"是啊,如果我开餐馆的话,可要赚大钱呢!你吃我的馄 饨,可要给我加工资啊!" 老板回来后,真的给我加了薪。呵呵,再后来,我们家周围的美国人都学会了 做美式馄饨汤。 我一直没有去那家中国餐馆,不敢去。 |
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |




