論義商思想為轉而賺

全球義商班創辦人兼主講人何哲在紐約州巴發羅市的演說

2015年7月25日

各位朋友：

Good morning, everyone!

這次我隨香港寶石集團的團隊來到巴發羅，感謝江董事長、托馬斯執行長和各位給我機會講一講義商思想，我佔用大家30分鐘。

I am very pleased to be here today. I’d like to thank the Hong Kong Gemstone Group for inviting me to attend this event in buffalo.  And thank you for Mr. Jiang and Mr.Thomas give me this chance to be on this stage today. I will take about 30 minutes to talk about virtuous business conduct.

什麼是義商？有些朋友也許對這個名詞感到陌生。大家知道奸商吧？奸商的反面就是義商。

What is virtuous business? Some of you may not familiar with this. But we all know money sharks, right? The opposite of money sharks are virtuous businessmen.

地球上現有74億人，最大的社會問題是貧富懸殊。人生很多痛苦是貧困造成的，吃不飽飯，上不起學，看不起病，買不起房……，貧困折磨很多人。由於奸商掌握著大部分財富，分配方式有問題，人們單靠辛苦勞動并不能解決貧困問題。

For now, there are 7.4 billion people living on this planet, and the biggest social problem is the widening gap between the rich and the poor. Many people are suffering because of poverty. People can’t afford food, education, health care, homes and so on. Money sharks hold the most wealth in the world, but they use a defective distribution method for sharing their resources. So people won’t solve poverty by working hard.

現在貧富懸殊比以往任何時候都嚴重，1%的人掌握著99%的財富，99%的人只有1%的財富。1%的人幸福，99%的人痛苦，社會不平等現象隨處可見。

Nowadays, the wealth gap worse than ever. 1% people holding the 99 % wealth in the world, while the rest of 99 % people have to share that 1 % wealth. So there is only 1% people have a happy life in the world, and we can see social inequalities everywhere.

社會有一個鐵律：多一個奸商，就會多一批窮人。多一個義商，就會少一批窮人，我們的理想是創造均富社會，所以培養義商至關重要。

There is a basic rule in the society that more Money Sharks, more poor people, but more Virtuous Businessmen, fewer poor people. Our vision is to create a balanced society, so Promoting Virtuous Business Conduct is an essential endeavor.

我為此創辦了全球義商班，以世界七大義商沈家楨、張靜江、安德魯.卡內基、比爾.蓋茨、沃倫.巴菲特、查克 費尼、丹.普萊斯的行為做實例，闡述義商思想。全球義商班的宗旨是傳播義商思想，教md讓社會產生更多義商。

I am the founder of the global virtuous business seminar. Here, I list out the best seven virtuous businessmen in the world. They are C.T. Shen, Jingjiang Zhang, Andrew Carnegie, Bill Gates, Warren Buffett, Chuck Feeney, and Dan Price. I created the global virtuous business seminar is aim to promote the virtuous business conduct, and bring more virtuous businessmen in our society.

這是世界七大義商的照片。

Let’s take a look at these 7 virtuous businessmen

第一位是沈家楨d C.T.Shen。他是美國航呒遥�1970年，他從紐約來到巴發羅，買下一家虧損的航吖�司，哂昧x商思想和經營智慧，創建了五大湖航呤飞献铨嫶蟮淖詣踊�船隊，開闢了美國經濟戰略咻斁