附录：网上的一个帖子

1982年， 一个叫陈果仁（Vincent Chin）的华人工程师在底特律被前克莱斯勒的白人工头和儿子误以为是日本人，无端被两人以棒球棍殴死。当时离陈的婚礼只有一个星期左右。 铁证面前，法官对杀人犯的判决却只是罚款$3000元，加$780元的法庭费用。陈妈妈悲愤不已，“这是什么样的法律？ 如果两个凶手是中国人，他们可能一生都蹲在监狱里！” 陈果仁一案极大地唤醒了华裔在美国的民权运动。

梁彼得警官的案情跟陈果仁的完全不同，但我来美27年， 还从来没有看到我们华裔美国人如此铺天盖地的不平和愤怒。 这个案子的判决，也让我想起了当年陈果仁案法官Kaufman赤裸裸地讲的那句话:

    “These weren't the kind of men you send to jail……You don't make the punishment fit the crime；you make the punishment fit the criminal。”

我在这里把法官的话粗略意译一下:    

“他们（指这两个白人凶手）不是你们送进监狱的那种人……对犯罪的惩罚不应该以‘罪有应得’为基础，惩罚应该根据犯罪人不同而定。”

也就是说， 犯罪的是什么人，决定了他所应该接受的惩罚大小，罪罚不是由他所犯的罪而决定。  

想不到三十多年后，这句话还有如此的现实感。这么多白人警察在证据确凿的情况下射杀非裔而被免于起诉，梁警官却因为黑暗中一颗走火的子弹撞到墙壁后回弹射中非裔，要承受最高15年的牢狱之灾……我对无辜的死者非常同情，但，这对梁警官公平吗？这个父亲在餐馆打工，母亲车衣工的梁彼得就是 punishment fit the criminal 的那个 Chinaman 吗？（我在大学的师兄曹律师把对梁警官审判称为“选择性执法”。）

平等的权力是争取来的……每次黑人有什么事情， 总能看到像Al Sharpton之类的出来发声（坦白地说，这个人非常令我讨厌），西语裔也如此。但我们的一个姓陈的议员却支持对陈警官起诉。

英文有一句谚语，The squeaky wheel gets the grease 粗俗一点说，就是会哭的孩子有奶吃吧。我们不能再充当一个隐形的群体了, 我们不能再因为他是台湾人，你是大陆人，或是香港人，或者福建人，台山人而事不关己地冷漠下去了，我们必须作为一个族群集体发声……  

这个周末，该捐款的就捐款，该游行的就游行，让我们都尽一份心力吧！