我出国之前在一个外企上班，这公司还不全是骗人的，真的雇了两三个金发碧眼的老外工程师，他们轮流来中国，一个人呆两三个月吧。我们老板为了装门面，花本钱雇来了三个花瓶儿，各个姿色艳丽，亭亭玉立。花瓶们不仅模样好看，她们的浪劲儿，比起大老鹰写的张淑女来，有过之而无不及，而且人家动真格儿的。只要老外一来上班，那几个就跟香膏药似的贴了上去。。。

我上班那阵子，有个老外呆的时间很长，和大伙也熟了。这个老外脾气挺好，总是笑嬉嬉的，花瓶们也肆无忌惮地粘在他身边，她们分管导游，翻译和陪吃。全公司的人包括我在内都以为我们老板英明，老外就是喜欢这样浪的，人家来自开放的国家呗。

一天上午，只见那老外拉着一张长脸，一头闯进大老板的办公室，在里面哇里哇啦地大叫，等他出来的时候气得满脸通红，谁也不理，冲出了大门。大老板马上把那几个花瓶叫了进去。。。很快，不到午饭的时候，全公司就传开了：原来有个花瓶昨儿晚上去找老外了，她以为他求之不得，他却认为那是对他的奇耻大辱。

可怜的是我们老板， 一时间不知如何是好，急着跟那个老外解释。。。他忙得进进出出，脸上无可奈何的神情，让我联想到哪个电影里的一句台词：“误会，误会，极大地误会。。。” 后来，这个老外告诉我，他是个很重家庭的人，来中国只是为了给家里挣一大笔钱，每天都想家，想老婆孩子。他认为本公司人员素质有问题。我当时对他的见解也很吃惊，来了米国才明白，这儿的秘书和咱那儿完全是两码事儿。

这事的结局也很戏剧性。有哭的，有闹的，还有一边偷偷笑的。哭的当然是那个花瓶了，她还没明白那个老外为什么不动心；闹的是大老板的老婆，以前她基本不露面，此后，她时不常地来公司突然袭击，搞得全公司鸡犬不宁；偷偷笑的是谁呀？你们肯定猜不着。一开始，老板叫我在开会时当个临时翻译（代替哪个惹老外生气的花瓶）。我没受过这方面训练， 很不自信，人越多我嗓音越小。没想到，有一天，大老板很正式地跟我说，你先把手里的活放一放吧，你今后的工作就是翻译，带外商们旅游和吃饭。我吓了一大跳，这一个花瓶不中用了，不还有俩儿吗？大老板说那个老外点名只要我去，他说他只想和受过教育的人共事（我猜他看准我是不会吓着他的）。我当时拿很高的技术薪水，可是常常加班得要吐血。这下可好，高薪照领，每天除了翻译，就是吃呀吃，玩呀玩，我能不偷偷乐吗？我可真过上了一段神仙般的日子，直到出国。跟这个老外的接触，让我第一次明白西方人男人并不都是我们想象的那么“开放”。来米国后的经历，更证实了这一点。

后记：日前看到万维首页上有文章谈老外对中国女性的看法，其中有两个到中国工作过的小伙子评价中国女孩太cheap。俺看了很生气，又无言以对。回忆完上面的故事，也知道怎么回答了：误会，误会，极大地误会，她们以为你们很cheap呢。