逸草：在转文《川普总统“百日新政”交出满意成绩单》前面，表扬了川总能知难而退，未一意孤行。这里再加上一条，川普似还能知错改过。其“满意成绩单”上又添新条。:）

网友评论：

周末两党国会议员就预算达成一致，确保政府到9月底前都不用关门。

我开始怀疑我们是不是选了一个假总统。

与川普总统之前的计划相反，新预算不会推翻奥巴马医保，没有拨钱修墙，也不会削减庇护城市的经费。之前川普要大幅削减EPA（环保局）和NIH（医疗研究）的经费，直接引发了4月22日数百万人参加的科学大游行；没想到新预算几乎没动EPA，更直接增加NIH预算20亿美元。

新预算案通过国会投票后会送交总统批准。

国会好像彻底甩开白宫单干了，川普的总统似乎更多成为一种仪式和象征。

预算细节可见

http://appropriations.house.gov/news/documentsingle.aspx?DocumentID=394859

下文转自“自由时报”

放棄「美墨長城」 川普政府預算案終於過關

2017-05-01 21:34

美國國會終於協議通過政府1兆美元（約新台幣30兆）的預算案，條件是總統川普暫時放棄興建他政見中的「美墨長城」，並確保民主黨先前的政策有預算繼續執行。（資料照，美聯社）

〔即時新聞／綜合報導〕美國國會終於協議通過政府1兆美元（約新台幣30兆）的預算案，條件是總統川普暫時放棄興建他政見中的「美墨長城」，並確保民主黨先前的政策有預算繼續執行。

綜合媒體報導，先前川普堅持要求將阻止移民入境的築牆費用列入預算案，共和黨也企圖廢除歐巴馬健保，因此預算案遭到民主黨議員強烈抵制，一度面臨政府關門的窘境。

不過，上個月底共和黨逐漸讓步，先是4月24日川普同意暫時不編列「美墨長城」預算；共和黨籍眾議院議長萊恩（Paul Ryan）則在27日宣布不廢除歐巴馬健保，民主黨才同意進行預算案協商。

30日兩黨通過協議，將增加125億美元軍費（約新台幣3798億），另外有25億美元（約新台幣746億）的預算將用在打擊伊斯蘭國。

預算案中民主黨的優先政策也獲得保障，包括近3億美元（約新台幣89億）的聯邦醫療補助計畫，提供美屬波多黎各窮困民眾健保，也保住差點被刪除的環保預算。