设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
村庄名字不吉利,法国又发现5个确诊病例
送交者: 果子狸 2020年02月08日06:45:40 于 [五 味 斋] 发送悄悄话

今天早上法国的卫生部长阿尼耶斯 布衣伞向媒体公布了5例新增确诊受新冠状病毒感染的病人,其中4名成人,1名儿童,全部为大不列颠及北爱尔兰联合王国的臣民(因为英国不是共和制,所以没有公民 citizen 的说法,只能称他们为陛下的臣民 subjects of her majesty). 昨天深夜被确诊,如今分别在三个城市住院,Lyon, Grenoble 与 Saint Etienne

根据报道,这5名病人都在法国东南部 Savoie 省的一个度假村里被感染。这个村庄的名字是 Contamines Montjoie

从法语的字义上来读,contamine 是传染的意思,mont 是山的意思,joie 是快乐的意思。连起来就是传染快乐山,显然是个不吉利的名字。

传染源是一个曾经在1月20日至1月23日曾在新加坡居住的英国人,此人于1月24日入境法国,在那个度假村居住了4天,并与11位英国人有过接触。

https://www.huffingtonpost.fr/entry/coronavirus-france-buzyn-contamines_fr_5e3e7bb3c5b6b7088700728a

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2019: 冬冬在不在?猜猜这件衣服多少钱?
2019: 带你去岐主席家眷CA豪宅门口转转不敢进
2018: 毛泽东提早收回兄弟苏联代管的旅顺,却
2018: 人大代表虾扯蛋,王沪宁无蛋是太监
2017: 墨西哥总统迎接第一批被美国遣返的老墨
2017: 胡骑来:美国在南极洲藏了什么?
2016: 贴一张图:年夜饭
2016: 和黑人一起过春节,三鲜馅饺子
2015: 俺改密码的事从法律角度上讲如果说有问
2015: 老Q啊,阿润改密码的方法是对的。因为