丹奎尔是老布什的副总统,坊间流传很多有关此君弱智的笑话。最经典的,是他在电视直播时纠正一个小学生的拼写,结果把人家本来拼对了的Potato给纠正成Potatoe,在全国人民面前出了个大糗。这让老布什很苦恼,他也不知道他挑选的这个搭档是不是果然弱智。一次在访问英国时,他问撒切尔夫人:“夫人,怎样才知道你的手下是不是聪明呢?”撒切尔说:“这很简单啊!”她叫来她的外交大臣杰弗里豪,问道:“杰弗里,你母亲有个儿子,但你既没有哥哥也没有弟弟,这个儿子是谁呀?”豪想都没想就应声答道:“是我呗!”撒切尔对老布什说:“瞧,简单伐?这就叫聪明!”老布什想:果然是个好办法!回国后他问丹奎尔同样的问题:“丹,你母亲有个儿子,但你既没有哥哥也没有弟弟,这个儿子是谁呀?”这可把丹奎尔给难住了,他绞尽脑汁也想不出这儿子是谁,只是喃喃道“这怎么可能、这怎么可能!”老布什大失所望,对丹奎尔说:“去请教基辛格博士吧,他是我们国家最聪明的人,一定会给你个正确的答案的。”丹奎尔遵令。过了一会,他连跑带跳地跑了回来,大声嚷嚷:“I got it,I got it!"老布什问:“那么那个儿子是谁?”丹奎尔信心满满地回答谁:“是基辛格博士!”
本来呢,丹奎尔是美国副总统,鲁迅就是万维大木纳,俩人远不挨着。但若论一根筋,若论不知权变,只会鹦鹉学舌,二位倒是有其共同处呢。耶!